Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "padi certification card" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "padi certification card" iz angleščina v Poljski

Prevodi padi certification card

"padi certification card" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

certification certyfikacji certyfikat
card do jest karciane karcie kart karta kartami karty kartą kartę od po przed przez przypadku to tylko z

Prevod angleščina v Poljski od padi certification card

angleščina
Poljski

EN New PADI guides make diving trips easier

PL Nowe przewodniki PADI ułatwią nurkowe podróże

angleščina Poljski
new nowe
guides przewodniki

EN 1Password has not exhibited the same rigor to security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.

PL 1Password nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Uzyskał certyfikat SOC 2 Type2 cztery lata później niż Keper i musi dopiero uzyskać certyfikat ISO 27001.

angleščina Poljski
security bezpieczeństwa
practices praktyk
certification certyfikat
years lata
iso iso
soc soc
to do
type type
the i
than niż
not nie

EN Zebra is proud to have earned Google’s respected and prestigious Android Enterprise Recommended (AER) certification — a certification that is awarded to select Android devices that meet the elevated needs of the enterprise.

PL Firma Zebra może poszczycić się uznaniem firmy Google oraz prestiżowym certyfikatem Android Enterprise Recommended (AER), który jest przyznawany wybranym urządzeniom z systemem Android, które spełniają rygorystyczne wymogi przedsiębiorstw.

EN In addition to this, compliance for hosting healthcare data (HDS certification), financial services (PSEE and EBA contracts) and banking data (PCI-DSS certification) is also ensured for these services.

PL Ponadto gwarantujemy zgodność z przepisami dotyczącymi przechowywania danych medycznych (certyfikat HDS), usług finansowych (umowy PSEE i EBA) oraz danych bankowych (certyfikat PCI-DSS).

angleščina Poljski
healthcare medycznych
data danych
certification certyfikat
financial finansowych
contracts umowy
compliance zgodność
services usług
and i

EN 1Password has not exhibited the same rigor to security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.

PL 1Password nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Uzyskał certyfikat SOC 2 Type2 cztery lata później niż Keper i musi dopiero uzyskać certyfikat ISO 27001.

angleščina Poljski
security bezpieczeństwa
practices praktyk
certification certyfikat
years lata
iso iso
soc soc
to do
type type
the i
than niż
not nie

EN 1Password has not exhibited the same rigor for security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.

PL Firma 1Password nie wykazała się takim samym rygorem w zakresie praktyk bezpieczeństwa. Uzyskała certyfikat SOC 2 Type 2 ponad cztery lata po firmie Keeper i wciąż nie uzyskała certyfikatu ISO 27001.

angleščina Poljski
security bezpieczeństwa
practices praktyk
certification certyfikat
iso iso
years lata
not nie
after po
and i
than w

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

angleščina Poljski
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

angleščina Poljski
card karty
store sklepu
customers klientom
buy zakup
by przez
ones z
your twojego
and i

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

angleščina Poljski
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.

PL Podczas procesu płatności potrzebujemy numer karty, datę ważności oraz numer kontrolny karty. Ten zazwyczaj trzycyfrowy numer znajduje się na odwrocie karty kredytowej.

angleščina Poljski
payment płatności
process procesu
card karty
number numer
usually zazwyczaj
found znajduje
credit kredytowej
on na
need ci
and oraz
during podczas

EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.

PL Internetowe rozstrzyganie sporów zgodnie z art. 14 ustęp 1 ODR-VO: Komisja Europejska udostępniła platformę do internetowego rozstrzygania sporów (OS), którą można znaleźć tutaj ec.europa.eu/consumers/odr/.

angleščina Poljski
a a
to do

EN Supports NFC peer to peer, card reader/writer and card emulation modes; P2P: ISO/IEC 18092; Reader/Writer: ISO 14443 –A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, NFC Forum Tag Types 1 to 4; Card emulation: ISO 14443 – A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF

PL Obsługuje tryby NFC peer-to-peer, odczyt/zapis kart oraz emulację kart; P2P: ISO/IEC 18092; odczyt/zapis: ISO 14443-A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, typy znaczników NFC Forum: 1 do 4; emulacja karty: ISO 14443-A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

angleščina Poljski
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account

PL Jeżeli podasz nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwalasz nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie

angleščina Poljski
you je
credit kredytowej
account konta
to do
in w
card karty
the numer
us nam

EN Click here to read more about Elsevier's EDGE certification (in English)

PL Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o uzyskanym przez Elsevier certyfikacie EDGE (w języku angielskim)

angleščina Poljski
click kliknij
here tutaj
edge edge
in w
to aby

EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification

PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian

angleščina Poljski
atlassian atlassian
university university
offerings oferty
scale skali
ways sposoby
career kariery
at w
and oraz

EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.

PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.

angleščina Poljski
course kurs
analytical analityczne
marketing marketingowych
decisions decyzji
ahrefs ahrefs
is jest
data danych
to do
and i
using w

EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).

PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).

angleščina Poljski
atlassian atlassian
privacy privacy
we my
rules zasad
practices praktyk
described opisanych
framework ramach
to do
in w
see zobacz
and i
certification certyfikat

EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.

PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.

angleščina Poljski
privacy privacy
certification certyfikacji
continue nadal

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.

angleščina Poljski
data danych
stored przechowywania
independent niezależne
security bezpieczeństwa
certification certyfikacji
it to
in w
processes procesów
procedures procedur
our naszych

EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications. 

PL Jeśli natomiast proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie bazuje na certyfikacji zewnętrznej, w kolejnej sekcji znajdziesz nasze certyfikaty zgodności.

angleščina Poljski
if jeśli
your twojej
risk ryzykiem
process proces
certification certyfikacji
section sekcji
compliance zgodności
certifications certyfikaty
management zarządzania
on na
next w

EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.

PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.

angleščina Poljski
already wcześniej
product produktu
there że
need może

EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.

PL Certyfikat wydany przez TÜV Rheinland Cert GmbH potwierdza, że systemy i procesy bezpieczeństwa informacji DeepL spełniają wymogi najlepszych praktyk branżowych.

angleščina Poljski
gmbh gmbh
certification certyfikat
information informacji
security bezpieczeństwa
industry branżowych
best najlepszych
practices praktyk
meet spełniają
systems systemy
processes procesy
the i
by przez

EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"

PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?

angleščina Poljski
adaware adaware
certification certyfikat
it to
antivirus antivirus
the i
is jest
from przez

EN The Web Development Agency Certification tests your understanding of the PrestaShop solution and helps you gather leads for your business.

PL Certyfikacja Web Development Agency sprawdza Twoją wiedzę na temat rozwiązania PrestaShop i stanowi pomoc w zbieraniu leadów dla Twojego biznesu.

angleščina Poljski
web web
prestashop prestashop
solution rozwiązania
leads leadów
business biznesu
your twojego
and i

EN Their comprehensive training courses help you increase your product knowledge, prepare for certification exams, and achieve your career goals

PL Oferowane przez nie wszechstronne szkolenia ułatwiają poszerzanie wiedzy o produktach, przygotowanie się do egzaminów certyfikacyjnych oraz osiąganie celów zawodowych

angleščina Poljski
product produktach
knowledge wiedzy
prepare przygotowanie
goals celów
training szkolenia
and oraz
achieve do
you nie

EN The album has since received four-times Platinum certification in the… read more

PL Z czasem od… dowiedz się więcej

EN The album has since received four-times Platinum certification in the UK and has sold 5,500,000 copies worldwide

PL Z czasem odkryła Ettę James i Ellę Fitzgerald

angleščina Poljski
and i
since z

EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network

PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć

angleščina Poljski
compliance zgodności
certification certyfikacji
standards standardy
layer warstwy
protection ochrona
network sieć
the i
into w

EN The album has since received four-times Platinum certification in the UK … read more

PL Z czasem odkrył… dowiedz się więcej

EN An independent certification body, DIN CERTCO, confirms the biobased content of our writing instruments.

PL Zawartość materiałów biologicznych w przyborach do pisania była potwierdzana przez niezależną jednostkę certyfikującą DIN CERTCO.

angleščina Poljski
of przez
our w
writing pisania

EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.

PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.

angleščina Poljski
recycling recyklingu
materials materiałów
quality jakości
content zawartości
on na
in w
plastics tworzyw
and i

EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.

PL DIN CERTCO jest niezależną jednostką certyfikującą grupy TÜV Rheinlandgruppe, która wyznacza, potwierdza i dokonuje walidacji zawartości materiałów opartych na surowcach biologicznych w wyrobach.

angleščina Poljski
group grupy
in w
independent niezależną
based opartych
materials materiałów
the i
that która
is jest

EN In order to prevent this, it is necessary to use HTTPS protocol, which uses TLS certificates signed by the certification authority to encrypt the transmission.

PL Aby temu zapobiec konieczne jest użycie protokołu HTTPS, który do szyfrowania transmisji wykorzystuje certyfikaty TLS podpisane przez urząd certyfikacji.

angleščina Poljski
necessary konieczne
https https
protocol protokołu
tls tls
certificates certyfikaty
certification certyfikacji
transmission transmisji
to do
use użycie
uses wykorzystuje
by przez
prevent zapobiec
is jest
the który
in aby

EN the domain subject to certification was fully resolvable by DNS servers and directed to a specific IP address

PL domena podlegająca certyfikacji była w pełni rozwiązywalna przez serwery DNS i kierowała na konkretny adres IP

angleščina Poljski
certification certyfikacji
dns dns
servers serwery
ip ip
was była
a a
address adres
the i
domain domena
fully pełni
specific na

EN Visualize and communicate where data is stored and transmitted for compliance and security certification.

PL Wizualizacja i informacja o tym, gdzie dane są przechowywane i przesyłane w celu zapewnienia zgodności i certyfikacji bezpieczeństwa.

angleščina Poljski
stored przechowywane
compliance zgodności
certification certyfikacji
transmitted przesyłane
and i
security bezpieczeństwa
for celu
data dane
where gdzie

EN The system implementation has been concluded by the Polish Chamber of Foreign Trade Certification granting us a certificate

PL Wdrożenie systemu zostało zakończone przyznaniem nam certyfikatu przez Polską Izbę Handlu Zagranicznego

angleščina Poljski
system systemu
implementation wdrożenie
trade handlu
certificate certyfikatu
us nam
by przez
been został

EN Strengthen your employer brand with an independent and trusted certification, supported by the Top Employers seal.

PL Wzmocnij swoją markę pracodawcy dzięki niezależnej, międzynarodowej certyfikacji.

angleščina Poljski
certification certyfikacji
employers pracodawcy

EN The Ahrefs Certification Course will teach you how to use Ahrefs’ tools, data, and SEO metrics to improve SEO for your website.

PL Kurs certyfikacyjny Ahrefs nauczy Cię jak używać w SEO narzędzi, danych i wskaźników Ahrefs.

angleščina Poljski
course kurs
data danych
seo seo
ahrefs ahrefs
metrics wskaźników

EN CPR/FA training open to anyone needing certification

PL Szkolenie CPR/FA otwarte dla każdego, kto potrzebuje certyfikatu

angleščina Poljski
training szkolenie
open otwarte
to dla
anyone kto

EN Keeper has the longest standing SOC2 and ISO27001 certification in the industry

PL Keeper posiada certyfikat SOC2 i ISO27001 najdłużej w swojej branży

angleščina Poljski
certification certyfikat
in w
industry branży
keeper keeper
the i

EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry

PL Keeper posiada certyfikaty SOC 2 Type 2, ISO 27001 i TRUSTe najdłużej w branży

angleščina Poljski
iso iso
in w
industry branży
keeper keeper
soc soc
type type
the i

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.

angleščina Poljski
totalav totalav
regularly regularnie
testing test
certification certyfikat
protection ochrony
performance działania
is jest
a a
and i
product produktu
top dla

EN How long is the User.com Partner Certification valid?

PL Jak długo ważny jest certyfikat partnerski User.com?

angleščina Poljski
long długo
partner partnerski
certification certyfikat
valid ważny
user user
is jest
how jak

EN This phase ends with the implementation and certification of the voice application on platforms such as Alexa or Google Assistant.

PL Ta faza kończy się wdrożeniem i certyfikacją aplikacji głosowej na platformach takich jak Alexa czy Google Assistant.

angleščina Poljski
phase faza
platforms platformach
google google
assistant assistant
on na
application aplikacji
as jak
or czy
and i

EN As one of the few, he obtained implantology certification at the Goethe University in Frankfurt am Main

PL Jako jeden z nielicznych, uzyskał certyfikację implantologiczną na Uniwersytecie Goethego we Frankfurcie nad Menem

angleščina Poljski
university uniwersytecie
in we
frankfurt frankfurcie
as jako
of z

EN Atman Data Centers Warsaw-1 and Warsaw-2 comply with the requirements of Data Centre Operations Standard from EPI. Atman is the first company in Europe to obtain the EPI-DCOS certification.

PL Centrum Danych Atman Warszawa-1 i Centrum Danych Atman Warszawa-2 spełniają wymagania normy Data Centre Operations Standard firmy EPI. Atman jest pierwszą firmą w Europie z certyfikacją EPI-DCOS.

angleščina Poljski
atman atman
requirements wymagania
standard standard
europe europie
in w
data danych
the i
is jest
first pierwszą
company firmą

EN DCOS certification after first surveillance audit

PL Modyfikacja zasad dostępu do kolokacji w związku z pandemią

EN We successfully completed our first surveillance audit for EPI DCOS-4 certification, which we obtained in November 2019. The audit was conducted on March 22-24, 2021, using electronic communications due to the COVID-19 pandemic.

PL Od 21 czerwca 2021 zmieniamy niektóre regulacje operacyjne, dotyczące klientów korzystających z kolokacji.

angleščina Poljski
to niektóre
in w
for od

Prikaz 50 od 50 prevodov