EN Priority to register for the conferences organised by the Foundation
Prevedi "organised by uz" v Poljski
Prikaz 31 od 31 prevodov fraze "organised by uz" iz angleščina v Poljski
Prevod angleščina v Poljski od organised by uz
angleščina
Poljski
PL Pierwszeństwo rejestracji na konferencję organizowane przez Fundację
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| register | rejestracji |
| by | przez |
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| development | rozwoju |
| collaboration | współpracy |
| postgraduate | podyplomowych |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…
EN From 9 to 11 June the ICE Kraków Congress Centre will host the 4th World Congress of Translators of Polish Literature.The event organised by the Book Institute is first of all a feast of translators who are the ...
PL Język obcy to zwykle mowa innego kraju. Ale może to też być język techniki, polityki, reklamy czy propagandy. Nad tym jak go oswoić i jak zamienić w poezję, zastanawiali się twórcy ...
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| all | w |
EN All your sales, support and marketing activities stored and organised in one place.
PL Wszystkie Twoje działania w zakresie sprzedaży, wsparcia i marketingu są przechowywane i przetwarzane w jednym miejscu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| support | wsparcia |
| activities | działania |
| stored | przechowywane |
| place | miejscu |
| marketing | marketingu |
| in | w |
| sales | sprzedaży |
EN We became an official partner of the event ‘DO NASADZENIA’ organised by TORUS
PL Zostaliśmy oficjalnym partnerem wydarzenia „DO NASADZENIA” organizowanego przez firmę TORUS
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| we | my |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| event | wydarzenia |
| by | przez |
EN Our projects were appreciated in the Architecture of the Year of the Silesian Voivodeship 2021 competition, organised by SARP Katowice / Galeria Architektury.
PL Nasze projekty zostały docenione w konkursie Architektura Roku Województwa Śląskiego 2021, organizowanego przez SARP Katowice / Galeria Architektury.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| projects | projekty |
| katowice | katowice |
| in | w |
| year | roku |
EN Out of the patient bed, Bernhard Scheller organised the complete IT-infrastructure
PL Z łóżka szpitalnego Bernard Scheller zorganizował kompletną infrastrukturę informatyczną
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| of | z |
EN Priority to register for the conferences organised by the Foundation
PL Pierwszeństwo rejestracji na konferencję organizowane przez Fundację
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| register | rejestracji |
| by | przez |
EN From 9 to 11 June the ICE Kraków Congress Centre will host the 4th World Congress of Translators of Polish Literature.The event organised by the Book Institute is first of all a feast of translators who are the ...
PL Język obcy to zwykle mowa innego kraju. Ale może to też być język techniki, polityki, reklamy czy propagandy. Nad tym jak go oswoić i jak zamienić w poezję, zastanawiali się twórcy ...
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| all | w |
EN Our projects were appreciated in the Architecture of the Year of the Silesian Voivodeship 2021 competition, organised by SARP Katowice / Galeria Architektury.
PL Nasze projekty zostały docenione w konkursie Architektura Roku Województwa Śląskiego 2021, organizowanego przez SARP Katowice / Galeria Architektury.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| projects | projekty |
| katowice | katowice |
| in | w |
| year | roku |
EN Lukasz is reliable and organised. His knowledge is incredible and always up to date. Probably the best SEO all rounder in the industry!
PL Łukasz jest niezawodny i zorganizowany. Jego wiedza jest niesamowita i zawsze aktualna. Prawdopodobnie najlepszy wszechstronny specjalista SEO w branży!
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| seo | seo |
| industry | branży |
| always | zawsze |
| the best | najlepszy |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| to | jego |
EN They are organised every year by the German Council for Sustainable Development (RNE), which advises the Federal Government on sustainable development issues.
PL Organizatorem jest co roku Rada Zrównoważonego Rozwoju (RNE), która doradza rządowi niemieckiemu w kwestiach związanych ze zrównoważonym rozwojem.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| year | roku |
| council | rada |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| every | w |
| the | która |
EN Organised by the Federal Environment Ministry and the German Institute for Urban Affairs, the competition honoured nine municipalities:
PL W konkursie zorganizowanym przez Federalne Ministerstwo Środowiska i Niemiecki Instytut Spraw Miejskich nagrody otrzymało dziewięć gmin:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| federal | federalne |
| ministry | ministerstwo |
| german | niemiecki |
| institute | instytut |
| municipalities | gmin |
| by | przez |
| and | i |
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, new work models for a changing society.
PL W konkursie „Wyróżnione miejsca w Kraju Idei” inicjatywa „Niemcy - Kraj Idei” co roku nagradza projekty, które dostarczają innowacyjnych odpowiedzi na pytania społeczne. Na przykład nowe modele pracy dla zmieniającego się społeczeństwa.
EN In Marburg this introductory week is organised, among others, by the International Office
PL Współorganizatorem tego eventu w Marburgu jest między innymi „International Office”
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| is | jest |
| others | innymi |
| office | office |
| in | w |
EN It was painted by international street artists who had travelled to the East African country for the Walls of Water project organised by Viva con Agua
PL Obraz dekoruje ścianę wielopiętrowego domu w Kampali
EN Germany organised the first Climate Dialogue at Petersberg near Bonn in 2010
PL W 2010 roku Niemcy zorganizowały pierwszy dialog na temat klimatu w zamku Petersberg koło Bonn
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| germany | niemcy |
| dialogue | dialog |
| bonn | bonn |
| climate | klimatu |
| the | pierwszy |
EN Data bases are an essential tool in everyday work of many companies. Well organised, high quality data is the key to successful development of businesses. Use its full potential to accelerate existing and future processes.
PL Przetwarzaj dane w skuteczny sposób, podejmuj dobre decyzje biznesowe oparte na konkretnej wiedzy i usprawnij procesy w Twojej firmie. Dostarczymy rozwiązania, które pomogą Ci w pełni wykorzystać posiadane dane.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| well | dobre |
| use | wykorzystać |
| data | dane |
| processes | procesy |
| key | rozwiązania |
| the | i |
| full | pełni |
| of | twojej |
| work | na |
| companies | firmie |
EN Data bases are an essential tool in everyday work of many companies. Well organised, high quality data is the key to successful development of businesses. Use its full potential to accelerate existing and future processes.
PL Przetwarzaj dane w skuteczny sposób, podejmuj dobre decyzje biznesowe oparte na konkretnej wiedzy i usprawnij procesy w Twojej firmie. Dostarczymy rozwiązania, które pomogą Ci w pełni wykorzystać posiadane dane.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| well | dobre |
| use | wykorzystać |
| data | dane |
| processes | procesy |
| key | rozwiązania |
| the | i |
| full | pełni |
| of | twojej |
| work | na |
| companies | firmie |
EN It’s hard to stay organised, stay focused and stay consistent, so most businesses struggle and eventually give up.
PL To trudne, aby pozostać zorganizowanym, skoncentrowanym i konsekwentnym, więc większość firm z trudem walczy i w końcu się poddaje.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| hard | trudne |
| businesses | firm |
| to | aby |
| and | i |
| most | z |
EN ”I used to hate doing SEO, so naturally I always put off doing it. But now with SEOBuddy I’m organised and I know exactly what i need to do each day.”
PL ”Nienawidziłem robić pozycjonowania, więc oczywiście zawsze odkładałem to na później. Teraz, dzięki SEOBuddy, jestem zorganizowany i wiem dokładnie, co muszę robić każdego dnia.”
EN Don’t get frustrated with SEO, like everyone else. Get organised, make daily progress and reap the rewards of all that juicy new traffic.
PL Nie daj się sfrustrować pozycjonowaniem jak wszyscy inni. Bądź zorganizowany, rób codzienne postępy i czerp korzyści z tego nowego, wartościowego ruchu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| daily | codzienne |
| new | nowego |
| traffic | ruchu |
| of | z |
| like | jak |
| and | i |
| everyone | wszyscy |
EN Join our Facebook community and get guidance from your peers. It’s full of smart people who want to be organised, climb the rankings and get more sweet traffic.
PL Dołącz do naszej społeczności na Facebooku i uzyskaj porady od swoich kolegów po fachu. Jest mnóstwo inteligentnych ludzi, którzy chcą być dobrze zorganizowani, zdobywać wysokie pozycje w rankingach oraz większy i bardziej atrakcyjny ruch.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| facebooku | |
| community | społeczności |
| smart | inteligentnych |
| people | ludzi |
| rankings | rankingach |
| more | bardziej |
| traffic | ruch |
| to | do |
| want | ci |
| join | dołącz |
| be | jest |
EN All your sales, support and marketing activities stored and organised in one place.
PL Wszystkie Twoje działania w zakresie sprzedaży, wsparcia i marketingu są przechowywane i przetwarzane w jednym miejscu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| support | wsparcia |
| activities | działania |
| stored | przechowywane |
| place | miejscu |
| marketing | marketingu |
| in | w |
| sales | sprzedaży |
EN The Commission organised a series of stakeholder dialogues to discuss the proper implementation of Article 17 (formerly Article 13). Here is the summary what we would like to see in the Guidelines:
PL Komisja zorganizowała serię dialogów z zainteresowanymi stronami w celu omówienia właściwego wdrożenia art. 17 (dawniej art. 13). Oto skrót zasad, które chcielibyśmy zobaczyć w Wytycznych:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| commission | komisja |
| implementation | wdrożenia |
| we | my |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| here | oto |
| guidelines | wytycznych |
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…
EN On 12th October was our regular Tradedoubler Connection Day, organised by Tradedoubler Poland
PL Z wielką radością i dumą informujemy, że jesteśmy GREAT PLACE TO WORK Ten prestiżowy certyfikat otrzymaliśmy po badaniu naszych Pracowników (ankieta ?Trust Index?)
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| day | to |
| by | ten |
| our | naszych |
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| development | rozwoju |
| collaboration | współpracy |
| postgraduate | podyplomowych |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN Irresponsible and harmful animal tourism or otherwise exploitative practices such as organised animal fighting.
PL nieodpowiedzialną i szkodliwą turystykę dotyczącą zwierząt lub inne formy wyzysku, takie jak zorganizowane walki zwierząt.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| or | lub |
| and | i |
| as | jak |
Prikaz 31 od 31 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski