EN The show is organised by the Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) and is the only yacht show organised by the industry for the industry, ensuring an effective business platform for all those exhibiting.
Prevedi "organised by uz" v španski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "organised by uz" iz angleščina v španski
Prevodi organised by uz
"organised by uz" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
| organised | organiza organizado organizados |
Prevod angleščina v španski od organised by uz
angleščina
španski
ES Organizada por la Balearic Yacht Brokers Association (BYBA), es la única muestra de embarcaciones promovida por el sector y para el sector, con el objetivo de crear una plataforma empresarial eficaz para todos los participantes.
| angleščina | španski |
|---|---|
| show | muestra |
| balearic | balearic |
| association | association |
| effective | eficaz |
| platform | plataforma |
| organised | organizada |
| yacht | yacht |
| is | es |
| industry | sector |
| business | empresarial |
| all | todos |
| for | para |
| by | por |
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
ES Estructurados: Cuando el big data es estructurado, puede guardarse y presentarse de una forma organizada y lógica, haciendo que los datos sean más accesibles y fáciles de comprender
| angleščina | španski |
|---|---|
| logical | lógica |
| accessible | accesibles |
| organised | organizada |
| easier | fáciles |
| big | big |
| is | es |
| the | el |
| data | datos |
| can | puede |
| when | cuando |
| way | de |
| more | más |
EN Unstructured: Unstructured big data is not organised at all
ES Desestructurados: El big data desestructurado no está organizado de ninguna forma
| angleščina | španski |
|---|---|
| data | data |
| organised | organizado |
| big | big |
| is | está |
| not | no |
| all | de |
EN Yet it isn?t structured and organised enough to be used for a meaningful analysis, either
ES Pero aun sin estructura ni organización suficiente como para ser usados para un análisis significativo
| angleščina | španski |
|---|---|
| structured | estructura |
| used | usados |
| meaningful | significativo |
| analysis | análisis |
| a | un |
| be | ser |
| enough | suficiente |
EN To optimise their performance and their reliability, our services are distributed over multiple servers organised in clusters
ES Para optimizar el rendimiento y la fiabilidad, nuestros servicios están distribuidos en múltiples servidores organizados en clusters
| angleščina | španski |
|---|---|
| distributed | distribuidos |
| organised | organizados |
| clusters | clusters |
| services | servicios |
| multiple | múltiples |
| servers | servidores |
| performance | rendimiento |
| reliability | fiabilidad |
| are | están |
| in | en |
| to | para |
| optimise | optimizar |
| their | la |
| and | y |
EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.
ES Todo perfecto, pago online y sin contratiempos tanto en el momento de dejar como de recoger el equipaje. Personal muy atento.
| angleščina | španski |
|---|---|
| bag | equipaje |
| very | muy |
| in | en |
| time | momento |
| a | todo |
EN This cybercrime activity is heavily funded by organised crime and nation states
ES Esta actividad del crimen cibernético es fuertemente financiada por el crimen organizado y naciones estado
| angleščina | španski |
|---|---|
| activity | actividad |
| heavily | fuertemente |
| funded | financiada |
| organised | organizado |
| crime | crimen |
| is | es |
| this | esta |
| and | y |
| by | por |
| nation | naciones |
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
ES Antes de Tableau Prep, el equipo dedicaba horas y horas a comprobar que las fuentes de datos se mantuvieran limpias y organizadas para garantizar la precisión y eficacia del análisis
| angleščina | španski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| hours | horas |
| clean | limpias |
| accurate | precisión |
| effective | eficacia |
| data | datos |
| sources | fuentes |
| team | equipo |
| to | a |
| analysis | análisis |
| just | para |
| sure | que |
| before | de |
| make sure | garantizar |
EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.
ES Es posible organizar caza guiada de ciervo rojo, jabalí, cabra y otros tipos de presa en el lago Waikaremoana. Se fomenta la caza responsable como una manera de controlar los animales introducidos.
| angleščina | španski |
|---|---|
| guided | guiada |
| deer | ciervo |
| goat | cabra |
| lake | lago |
| responsible | responsable |
| hunting | caza |
| introduced | introducidos |
| animals | animales |
| types | tipos |
| at | en |
| other | otros |
| is | es |
| a | una |
| as | como |
| control | controlar |
EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.
ES El magnífico aislamiento de Karamea es parte de su atractivo. Se pueden organizar allá toda clase de actividades de aventura, como la espeleología deportiva y la navegación en kayak.
| angleščina | španski |
|---|---|
| isolation | aislamiento |
| adventure | aventura |
| activities | actividades |
| caving | espeleología |
| kayaking | kayak |
| is | es |
| can | pueden |
| all | en |
EN If you would like to go further afield to Havelock or on a winery tour it’s a good idea to join one of the organised shore tours or organise a rental car.
ES Si desea ir incluso más lejos, como a Havelock, o tomar un tour por las bodegas, es buena idea unirse a uno de los tours por la costa organizados o alquilar un auto.
| angleščina | španski |
|---|---|
| idea | idea |
| join | unirse |
| organised | organizados |
| shore | costa |
| rental | alquilar |
| if | si |
| or | o |
| good | buena |
| would like | desea |
| tour | tour |
| the | la |
| tours | tours |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| to go | ir |
EN Lunch break: this is a time when the classroom is extended, in which education on living together and values continues through play and organised activities.
ES Tiempo de mediodía: es un tiempo de prolongación del aula, donde seguimos educando en convivencia y valores mediante el juego y actividades organizadas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| classroom | aula |
| play | juego |
| activities | actividades |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| values | valores |
| time | tiempo |
| a | un |
| through | de |
EN If you have any questions or would like to consult any of the programmes or activities organised by the Parents? Association, you can also do this by e-mailing ampa@sagratcorsarria.com
ES Si tenéis alguna duda o queréis consultar alguno de los programes o actividades organizadas por el AMPA también podéis hacerlo dirigiendo un correo electrónico a ampa@sagratcorsarria.com
| angleščina | španski |
|---|---|
| e | electrónico |
| if | si |
| or | o |
| activities | actividades |
| the | el |
| consult | consultar |
| to | a |
| also | también |
| do | hacerlo |
| you | tenéis |
| of | de |
| can | podéis |
| by | por |
EN The event, organised by the BEST (Barcelona Education in Science and Technology) foundation, has the goal of joining forces to find innovative solutions to business challenges and societal problems.
ES El evento, organizado por la fundación BEST (Barcelona Education in Science and Technology), mantiene como meta aunar esfuerzos para encontrar soluciones innovadoras a retos empresariales y problemas de la sociedad.
| angleščina | španski |
|---|---|
| organised | organizado |
| barcelona | barcelona |
| foundation | fundación |
| goal | meta |
| innovative | innovadoras |
| solutions | soluciones |
| education | education |
| event | evento |
| best | best |
| challenges | retos |
| problems | problemas |
| in | in |
| technology | technology |
| to | a |
| science | science |
| and | and |
| of | de |
| find | y |
| business | empresariales |
| by | por |
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
ES Nuestros tutoriales, notas de lanzamiento, código de muestra y preguntas frecuentes están organizados por producto.
| angleščina | španski |
|---|---|
| tutorials | tutoriales |
| notes | notas |
| sample | muestra |
| code | código |
| organised | organizados |
| release | lanzamiento |
| faqs | preguntas frecuentes |
| product | producto |
| are | están |
| by | por |
EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.
ES La API está organizada en un conjunto de recursos. Un cliente puede crear, recuperar, actualizar y destruir (CRUD) estos para configurar, activar y monitorear operaciones en la API. Consulte la referencia de recursos API para más detalles.
| angleščina | španski |
|---|---|
| api | api |
| client | cliente |
| retrieve | recuperar |
| update | actualizar |
| destroy | destruir |
| trigger | activar |
| monitor | monitorear |
| operations | operaciones |
| reference | referencia |
| details | detalles |
| organised | organizada |
| a | un |
| can | puede |
| the | la |
| resources | recursos |
| on | en |
| is | está |
| of | de |
| configure | configurar |
| create | crear |
| these | estos |
| more | más |
EN The work carried out through AI?s International Secretariat is organised into two legal entities, in compliance with United Kingdom law
ES El trabajo realizado a través del Secretariado Internacional de Amnistía Internacional se organiza por medio de dos entidades jurídicas, de conformidad con la legislación del Reino Unido
| angleščina | španski |
|---|---|
| s | s |
| international | internacional |
| secretariat | secretariado |
| organised | organiza |
| kingdom | reino |
| carried out | realizado |
| compliance | conformidad |
| entities | entidades |
| work | trabajo |
| is | se |
| with | con |
| law | por |
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.
| angleščina | španski |
|---|---|
| family | family |
| destination | destination |
| guarantees | garantiza |
| enjoy | disfrutar |
| accommodation | alojamiento |
| trails | caminos |
| nature | naturaleza |
| and | y |
| other | otras |
| the | el |
| will | pueda |
| among | entre |
| child | infantiles |
EN With a mini-golf course, pétanque, the nearby swimming pool and a diverse programme of events organised throughout the season, there?s plenty for young and old alike.
ES Y es que el estilo de vida de esta pequeña ciudad se caracteriza por su encanto del sur, la transición fluida de la tradición y la modernidad, así como la proximidad a los valles afluentes del Valais y, por lo tanto, a las montañas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| nearby | proximidad |
| of | de |
| a | a |
EN ProFuturo participated in the High-Level Political Forum on Sustainable Development 2021 organised by the UN
ES 5 #HistoriasProFuturo para leer este verano
| angleščina | španski |
|---|---|
| the | este |
EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region.
ES Una vez que los datos están organizados, es muy sencillo agregar otra serie de gráficos pequeños en el conjunto de visualizaciones sobre una región específica.
| angleščina | španski |
|---|---|
| organised | organizados |
| easy | sencillo |
| small | pequeños |
| visualisations | visualizaciones |
| region | región |
| is | es |
| another | otra |
| in | en |
| data | datos |
| once | una vez |
| very | muy |
| of | de |
| to | sobre |
EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region."
ES Una vez que los datos están organizados, es muy sencillo agregar otra serie de gráficos pequeños en el conjunto de visualizaciones sobre una región específica”.
| angleščina | španski |
|---|---|
| organised | organizados |
| easy | sencillo |
| add | agregar |
| another | otra |
| small | pequeños |
| visualisations | visualizaciones |
| region | región |
| is | es |
| very | muy |
| of | de |
| data | datos |
| in | en |
| related | sobre |
| to | los |
| a | una |
EN A person can easily recognise the information of a consumer from a database in which all data are well organised.
ES Una persona puede reconocer fácilmente la información de un consumidor de una base de datos en la que todos los datos están bien organizados.
| angleščina | španski |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| recognise | reconocer |
| consumer | consumidor |
| organised | organizados |
| can | puede |
| the | la |
| are | están |
| a | un |
| information | información |
| in | en |
| data | datos |
| of | de |
| well | bien |
| person | persona |
| database | base de datos |
EN Organised by the British Museum and ”la Caixa” Foundation, the exhibition is a stimulating journey through one of the major subjects of figurative art throughout history: the human being.
ES Investigadores del BBRC, con el impulso de la Fundación ”la Caixa”, han detectado que ciertos niveles de una proteína cerebral en sangre puede ser muy preciso para diagnosticar la enfermedad.
EN How is a co-creation session organised?
ES ¿Cómo se organiza una sesión de co-creación?
| angleščina | španski |
|---|---|
| session | sesión |
| organised | organiza |
| how | cómo |
| is | se |
| a | una |
EN Great success in the collection of clothes that the Sagrat cor organised for Cáritas Barcelona
ES Gran éxito en la recogida de ropa que desde el Sagrado Corazón se organizó para Cáritas Barcelona
| angleščina | španski |
|---|---|
| great | gran |
| collection | recogida |
| clothes | ropa |
| sagrat | sagrado |
| barcelona | barcelona |
| success | éxito |
| in | en |
| of | de |
| for | para |
EN The Sagrat Cor Sarrià, recognised by the institution as a ?School with a Heart? for all its work to help those who need it most, throw itself into the first collection organised in the new school year.
ES El Sagrado Corazón de Sarriá, reconocido por la entidad como “Escola amb Cor” (Colegio con Corazón) por toda la labor llevada a cabo para ayudar a los que más lo necesitan, se volcó en la primera recogida organizada en el nuevo curso escolar.
| angleščina | španski |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| recognised | reconocido |
| institution | entidad |
| work | labor |
| need | necesitan |
| collection | recogida |
| as | como |
| new | nuevo |
| in | en |
| school | escolar |
| help | ayudar |
| heart | corazón |
| most | más |
EN The Sagrat Cor Sarrià, recognised by the institution as a ?School with a Heart? for all its work to help those who need it most, throw itself into the first collection organised in the new school year
ES Un día siempre especial, cargado de nervios, emoción, ilusión y, veces, todavía un poco de sueño
| angleščina | španski |
|---|---|
| to | a |
| first | de |
| a | un |
| itself | y |
EN Ricardo Laiseca, Head of BBVA Group's Global Sustainability Office, will participate on 9 June in the Future First ESG Investor Conference for Financial Services organised by BNY Mellon
ES Ricardo Laiseca, responsable de la Oficina Global de Sostenibilidad del Grupo BBVA, participa el 9 de junio en la conferencia virtual Future First ESG Investor Conference For Financial Services organizada por BNY Mellon
| angleščina | španski |
|---|---|
| ricardo | ricardo |
| head | responsable |
| bbva | bbva |
| global | global |
| sustainability | sostenibilidad |
| participate | participa |
| june | junio |
| esg | esg |
| future | future |
| investor | investor |
| organised | organizada |
| office | oficina |
| in | en |
| first | first |
| of | de |
| conference | conference |
| groups | grupo |
EN Ricardo Laiseca, Head of BBVA Group's Global Sustainability Office, will participate on 1 June in the 2nd Pan European Financials ESG Conference organised by Kepler Cheuvreux
ES Ricardo Laiseca, responsable de la Oficina Global de Sostenibilidad del Grupo BBVA, participa el 1 de junio en la conferencia virtual 2nd Pan European Financials ESG Conference organizada por Kepler Cheuvreux
| angleščina | španski |
|---|---|
| ricardo | ricardo |
| head | responsable |
| bbva | bbva |
| global | global |
| sustainability | sostenibilidad |
| office | oficina |
| participate | participa |
| june | junio |
| esg | esg |
| european | european |
| organised | organizada |
| in | en |
| of | de |
| conference | conference |
| groups | grupo |
| by | por |
EN Jaime Sáenz de Tejada, CFO of BBVA, will participate in the 22nd Annual Banking and Financials Conference organised by BoAML in London. The presentation wiil be available on the Investor Relations site.
ES Jaime Sáenz de Tejada, CFO de BBVA, intervendrá en la Conferencia organizada por BoAML en Londres el día 26 de septiembre. La presentación estará disponible en la web de Accionistas e Inversores de BBVA el día de la presentación.
| angleščina | španski |
|---|---|
| jaime | jaime |
| cfo | cfo |
| bbva | bbva |
| london | londres |
| investor | inversores |
| organised | organizada |
| conference | conferencia |
| available | disponible |
| presentation | presentación |
| de | en |
EN Ángel Reglero, CFO Banking Activities in Spain, will participate in European Conference organised by UBS in London. The presentation will be available on the investor relations site.
ES Ángel Reglero, Director Financiero España de BBVA, intervino en la Conferencia organizada por UBS en Londres el día 15 de noviembre. La presentación está disponible en la web de Accionistas e Inversores.
| angleščina | španski |
|---|---|
| banking | financiero |
| london | londres |
| investor | inversores |
| organised | organizada |
| conference | conferencia |
| available | disponible |
| presentation | presentación |
| in | en |
| spain | españa |
| by | por |
EN Jaime Sáenz de Tejada, CFO of BBVA, will participate in the 21th Annual Banking and Financials Conference organised by BoAML in London. The presentation wiil be available on the Investor Relations site.
ES Jaime Sáenz de Tejada, CFO de BBVA, intervino en la Conferencia organizada por BoAML en Londres el día 29 de septiembre. La presentación está disponible en la web de Accionistas e Inversores de BBVA.
| angleščina | španski |
|---|---|
| jaime | jaime |
| cfo | cfo |
| bbva | bbva |
| london | londres |
| investor | inversores |
| organised | organizada |
| conference | conferencia |
| available | disponible |
| presentation | presentación |
| de | en |
EN Rafael Salinas, BBVA Head of Global Risk, will participate in Twentieth Annual European Financials Conference organised by Goldman Sachs in Paris. The presentation will be available on the investor relations site.
ES Rafael Salinas, Director de Riesgos Globales de BBVA, intervino en la Conferencia organizada por Goldman Sachs en París el día 8 de junio. La presentación está disponible en la web de Accionistas e Inversores de BBVA.
| angleščina | španski |
|---|---|
| rafael | rafael |
| salinas | salinas |
| bbva | bbva |
| head | director |
| global | globales |
| risk | riesgos |
| goldman | goldman |
| sachs | sachs |
| paris | parís |
| investor | inversores |
| organised | organizada |
| conference | conferencia |
| available | disponible |
| presentation | presentación |
| in | en |
EN Ángel Reglero, CFO of BBVA Spain, will participate in the Premium Review Conference organised by Société Générale in Paris
ES Ángel Reglero, Director Financiero de BBVA España, intervendrá en la Conferencia organizada por Société Générale en París el día 3 de diciembre
| angleščina | španski |
|---|---|
| bbva | bbva |
| conference | conferencia |
| paris | parís |
| organised | organizada |
| in | en |
| spain | españa |
EN Rafael Salinas, BBVA Head of Global Risk, will participate in European Equities Conference organised by UBS in London. The presentation will be available on the investor relations site.
ES Rafael Salinas, Director de Riesgos Globales de BBVA, intervendrá en la Conferencia organizada por UBS en Londres el día 10 de noviembre. La presentación estará disponible en la web de Accionistas e Inversores de BBVA el día de la presentación.
| angleščina | španski |
|---|---|
| rafael | rafael |
| salinas | salinas |
| bbva | bbva |
| head | director |
| global | globales |
| risk | riesgos |
| london | londres |
| investor | inversores |
| organised | organizada |
| conference | conferencia |
| available | disponible |
| presentation | presentación |
| in | en |
EN Jaime Sáenz de Tejada, BBVA Head of Finance, will participate in the 20th Annual Banking and Financials Conference organised by BoAML in London. The presentation wiil be available on the Investor Relations site.
ES Jaime Sáenz de Tejada, Director Financiero de BBVA, intervendrá en la Conferencia organizada por BoAML en Londres el dia 29 de septiembre. La presentación estará disponible en la web de Accionistas e Inversores de BBVA el día de la presentación.
| angleščina | španski |
|---|---|
| jaime | jaime |
| bbva | bbva |
| head | director |
| london | londres |
| investor | inversores |
| organised | organizada |
| finance | financiero |
| conference | conferencia |
| available | disponible |
| presentation | presentación |
| de | en |
EN Javier Malagón, BBVA Bancomer CFO, will participate in the European Financials Conference organised by Goldman Sachs in Rome. The presentation will be available on the Investor Relations site.
ES Javier Malagón, Director Financiero BBVA Bancomer, intervendrá en la Conferencia organizada por Goldman Sachs en Roma el dia 16 de junio. La presentación estará disponible en la web de Accionistas e Inversores de BBVA el día de la presentación.
| angleščina | španski |
|---|---|
| javier | javier |
| bbva | bbva |
| goldman | goldman |
| sachs | sachs |
| rome | roma |
| investor | inversores |
| organised | organizada |
| conference | conferencia |
| available | disponible |
| presentation | presentación |
| in | en |
| by | por |
EN Jaime Sáenz de Tejada, BBVA Head of Strategy & Finance, will participate in the European Financial Conference organised by Morgan Stanley in London
ES Grupo BBVA intervendrá en la Conferencia organizada por Morgan Stanley en Londres el dia 25 de marzo
| angleščina | španski |
|---|---|
| bbva | bbva |
| morgan | morgan |
| stanley | stanley |
| london | londres |
| organised | organizada |
| conference | conferencia |
| de | en |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.
| angleščina | španski |
|---|---|
| moderator | moderador |
| users | usuarios |
| hard | duro |
| forum | foro |
| organised | organizado |
| the | el |
| in | en |
| these | estos |
| and | y |
| work | una |
| for | los |
EN Once again this year Madrid City Council has organised Madrid Otra Mirada [Madrid: a different Perspective], an initiative designed to introduce visitors to the city’s most magical places
ES El Ayuntamiento de Madrid pone en marcha otro año más Madrid Otra Mirada (MOM), una iniciativa diseñada para descubrir a los visitantes los lugares más mágicos de la ciudad
| angleščina | španski |
|---|---|
| year | año |
| council | ayuntamiento |
| perspective | mirada |
| initiative | iniciativa |
| visitors | visitantes |
| madrid | madrid |
| city | ciudad |
| places | lugares |
| to | a |
EN Informing interested media about the cultural activities organised by the FOUNDATION as well as sending them invitations to exhibitions and events.
ES Informar a los interesados sobre las actividades culturales que organice la FUNDACIÓN así como el envío de invitaciones a exposiciones y eventos.
| angleščina | španski |
|---|---|
| informing | informar |
| interested | interesados |
| cultural | culturales |
| sending | envío |
| invitations | invitaciones |
| activities | actividades |
| events | eventos |
| exhibitions | exposiciones |
| to | a |
| about | sobre |
EN We pulled everything together quickly – it was the third demonstration we’d organised, and probably the easiest
ES Lo preparamos todo muy rápido: era la tercera manifestación que organizábamos y probablemente la más fácil
| angleščina | španski |
|---|---|
| probably | probablemente |
| it | lo |
| quickly | rápido |
| and | y |
| easiest | fácil |
| was | era |
| the | la |
| everything | todo |
| third | tercera |
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.
ES Estos SPAMS malintencionados son obra de delincuentes organizados, probablemente desde el extranjero. Al igual que otros tipos de ataques, estos correos logran saltarse los filtros antispam más evolucionados y piratean correos considerados fiables.
| angleščina | španski |
|---|---|
| organised | organizados |
| criminals | delincuentes |
| types | tipos |
| attack | ataques |
| filters | filtros |
| considered | considerados |
| trustworthy | fiables |
| likely | probablemente |
| the | el |
| are | son |
| the work | obra |
| mails | correos |
| these | estos |
| others | otros |
| to | más |
EN A timetable should established, organised, but without being rigid, including breakfast and other meals, to meet daily energy requirements.
ES Se ha de procurar establecer un horario organizado, no estricto pero sí regular, que incluya el desayuno y comidas organizadas, que completen los requerimientos energéticos diarios.
| angleščina | španski |
|---|---|
| timetable | horario |
| organised | organizado |
| breakfast | desayuno |
| meals | comidas |
| including | incluya |
| a | un |
| but | pero |
| without | el |
| to | establecer |
EN Since 2019, Hostelry Camps -for migrants with out adults- and Sports Camps -for children recovering from serious illness- have been organised.
ES Desde del 2019 organizan Campus de Hosteleria -ocupabilidad de los jóvenes migrantes sin referentes adultos- y Campus de Deporte -niños en proceso de recuperación de enfermedades graves-.
| angleščina | španski |
|---|---|
| migrants | migrantes |
| sports | deporte |
| recovering | recuperación |
| serious | graves |
| illness | enfermedades |
| children | niños |
| from | desde |
| for | del |
| with | sin |
EN This conference is organised in the frame of EUMETNET (European Meteorological Network) which includes the project ASIST dedicated to nowcasting
ES La 3ª Conferencia Europea de Nowcasting se organiza en el marco de EUMETNET (Red de Servicios Meteorológicos Europeos), que incluye el proyecto ASIST, y está dedicada a la predicción inmediata (nowcasting) y a muy corto plazo
| angleščina | španski |
|---|---|
| conference | conferencia |
| frame | marco |
| includes | incluye |
| in | en |
| network | red |
| project | proyecto |
| to | a |
| organised | organiza |
| european | europea |
| of | de |
| is | se |
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
ES Desde hace algunos años, hemos liderado el empuje por una asociación más significativa de la Unión Europea con África. Con esta finalidad, cada año hemos organizado la Semana de África, en la cual…
EN keep conversations about various projects, topics or teams organised in Slack. There’s no limit to how many unique channels you can have in Slack – go ahead, create as many as you like!
ES conversar sobre diversos proyectos, temas o equipos organizados en Slack. No hay límite para la cantidad de canales exclusivos que puedes tener en Slack. ¡Adelante, crea tantos como quieras!
| angleščina | španski |
|---|---|
| organised | organizados |
| slack | slack |
| limit | límite |
| channels | canales |
| unique | exclusivos |
| projects | proyectos |
| teams | equipos |
| or | o |
| create | crea |
| in | en |
| topics | temas |
| you | quieras |
| various | diversos |
| many | tantos |
| no | no |
| can | puedes |
| as | como |
EN A true icon of professional cycling, the Maglia Rosa was introduced in 1931 by Armando Cougnet, sports journalist at La Gazzetta dello Sport, the newspaper that had organised the first Giro d’Italia over two decades before.
ES Icono del ciclismo profesional, la Maglia Rosa fue introducida en 1931 por Armando Cougnet, periodista deportivo de La Gazzetta dello Sport, el periódico que había creado el Giro d?Italia más de veinte años antes.
| angleščina | španski |
|---|---|
| icon | icono |
| maglia | maglia |
| rosa | rosa |
| armando | armando |
| journalist | periodista |
| newspaper | periódico |
| giro | giro |
| professional | profesional |
| cycling | ciclismo |
| la | la |
| sport | sport |
| sports | deportivo |
| in | en |
| was | fue |
| a | a |
| that | creado |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
organised stay organised developers organised around each event organised data organised events organised conference organised collection organised events organised throughout courses are organised love contest organised organised challenge events organised shore tours organised under co organised organised crime were organised profuturo organised iberdrola organised organised activities financials conference organised company organised organised market organised every year event is organised organised in partnership organised in tealium organised into a sections are organised travellers prefer organised organised by highly highly organised organised at a organised by world organised by taller iberdrola organised moving competition is organised pick from organised just highly organised show is organised detail is organised cup is organised documents are organised organised space organised by fair organised amateur boxing organised at lake organised madrid otra those super organised organised by local
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski