Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "increasing" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "increasing" iz angleščina v Poljski

Prevodi increasing

"increasing" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

increasing dla do jest na nie przez z zwiększając

Prevod angleščina v Poljski od increasing

angleščina
Poljski

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

angleščina Poljski
information informacje
means oznacza
apps aplikacji
of z
healthcare zdrowia
and i
on na

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

angleščina Poljski
information informacje
means oznacza
apps aplikacji
of z
healthcare zdrowia
and i
on na

EN Increasing the number of likes on YouTube will be a great start to increasing your channel?s visibility. If you want to promote your videos via ads...

PL Zarządzanie tymczasowe to wykorzystanie zewnętrznych umiejętności zarządzania operacyjnego. Interim manager wykorzysta wtedy całą swoją wiedzę na usługi firmy i będzie mógł wnieść nowe spojrzenie na jej...

angleščina Poljski
on na
your i
number to

EN Currently, as the director of Data Enablement department at T-Mobile, she is responsible for increasing data-driven maturity and data democratization.

PL Obecnie pełni rolę dyrektora departamentu Data Enablement w T-Mobile, odpowiadając za podniesienie dojrzałości data-driven oraz demokratyzację danych.

angleščina Poljski
currently obecnie
department departamentu
at w
and oraz
data danych

EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

angleščina Poljski
is jest
of z
care usług
most najbardziej
using w

EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation

PL Od niedawna rośnie liczba przypadków nieuczciwych zachowań związanych z powielaniem obrazów lub ich niewłaściwym wykorzystaniem

angleščina Poljski
more nie
of z
or lub
are ich
image obrazów
recently w
number of liczba

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

angleščina Poljski
commercial komercyjne
organisations organizacje
publishers wydawcy
researchers badacze
research badaniach
users użytkownicy
others inni
value wartości
as jako
in w
and i

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach

angleščina Poljski
fee opłata
costs koszty
in w
the odpowiedzi
certain na

EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.

PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.

angleščina Poljski
automation automatyzacji
heart to
time czasach
in w
to aby
the nie

EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.

PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.

angleščina Poljski
website witrynie
traffic ruch
on na
to do
start zacznij
you nie

EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.

PL Zacznij działać z ulubionym w branży narzędziem SEO i już dziś zacznij zwiększać ruch w swojej witrynie.

angleščina Poljski
favorite ulubionym
seo seo
traffic ruch
start zacznij

EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase

PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase

angleščina Poljski
interactions interakcje
providing zapewniając
up-to-date aktualne
information informacje
learn dowiedz
and i
relevant w

EN Minimising excess space and increasing product security with custom partitions

PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce

angleščina Poljski
and i
product produktu
security bezpieczeństwo

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

angleščina Poljski
admins administratorzy
better lepszy
usage wykorzystania
atlassian atlassian
decisions decyzje
optimizing optymalizacji
of z
or lub
products produktów
and i

EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales

PL Analiza danych o Twojej witrynie to ważny proces promowania online, zwiększania ruchu i sprzedaży

angleščina Poljski
data danych
site witrynie
important ważny
process proces
online online
traffic ruchu
sales sprzedaży

EN Keywords are one of the most important factors in increasing your search engine ranking

PL Słowa kluczowe są jednym z najważniejszych czynników zwiększających pozycję w wyszukiwarkach

angleščina Poljski
factors czynników
of z
in w

EN Increasing your website traffic through content marketing.

PL Nasze kompleksowe podejście, które łączy content marketing z elementami SEO i PR, pomoże Ci zwiększyć widoczność online, przyciągnąć klientów i stworzyć spójną opowieść o Twojej marce.

angleščina Poljski
website online
marketing marketing
your i
through w

EN Minimising excess space and increasing product security with custom partitions

PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce

angleščina Poljski
and i
product produktu
security bezpieczeństwo

EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

angleščina Poljski
prestashop prestashop
team zespołem
in w
the i
of z

EN Get started with the industry's favorite SEO tool, and start increasing your website's traffic today.

PL Zacznij korzystać z ulubionego w branży narzędzia SEO i już dziś zacznij zwiększać ruch na swojej witrynie.

angleščina Poljski
favorite ulubionego
seo seo
traffic ruch
start zacznij
today na

EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.

PL Usługi marketingu e-mailowego pomagają właścicielom małych firm (i start-upów) w tworzeniu lojalnej bazy klientów, zwiększaniu świadomości marki, zaufania i sprzedaży.

angleščina Poljski
email wiadomości
services usługi
small małych
in w
base bazy
brand marki
confidence zaufania
and i
a a
sales sprzedaży
marketing marketingu
business firm
client klient

EN Increasing sales with Social Media Marketing

PL Zwiększanie sprzedaży dzięki marketingowi w mediach społecznościowych

angleščina Poljski
social społecznościowych
media mediach
marketing marketingowi
sales sprzedaży

EN It is certainly worth paying attention to novelties, while increasing the emphasis on the processing of packaging and plastic products

PL Z całą pewnością warto zwracać uwagę na nowinki, jednocześnie zwiększając nacisk na przetwarzanie opakowań i wyrobów z plastiku

angleščina Poljski
worth warto
emphasis nacisk
processing przetwarzanie
plastic plastiku
on na
of z
and i
while w

EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.

PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.

angleščina Poljski
in w
treatment uzdatniania
processes procesach
less mniej
reduces zmniejsza
other innych
on na
and i
additionally dodatkowo
water wody

EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud

PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami

angleščina Poljski
bec bec
recent ostatnim
threat zagrożenia
innovative innowacyjne
ways sposoby
fraud oszustwami
in w
the i
is jest
times czasie
to bardziej

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN The feminisation of poverty is increasing: women are more at risk of falling into poverty than men.

PL Rośnie „feminizacja ubóstwa”: kobiety są w większym stopniu zagrożone ubóstwem niż mężczyźni.

angleščina Poljski
women kobiety
more nie
at w

EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.

PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.

angleščina Poljski
trust trust
devices urządzeń
organisation organizacji
throughout w
manage zarządzanie
with wraz
the liczby
to całej

EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.

PL Nie można zaprzeczyć, że Facebook zrewolucjonizował media społecznościowe na całym świecie. Jednak wszystko ma swoją cenę. W ostatnich latach na jego niezwykłą popularność i rosnące dochody padł cień.

angleščina Poljski
facebook facebook
social społecznościowe
media media
recent ostatnich
years latach
no nie
can można
however jednak
and i

EN Fish consumption is constantly increasing. Oxygen concentration control is one of the key issues for the success of intensive fish farming.

PL Spożycie ryb stale wzrasta. Kontrola stężenia tlenu jest jednym z kluczowych zagadnień dla powodzenia intensywnej hodowli ryb.

angleščina Poljski
constantly stale
oxygen tlenu
control kontrola
key kluczowych
intensive intensywnej
is jest
of z

EN It reduces residual austenite by transforming it into martensite while increasing precipitation and distribution of finer carbides in the microstructure during tempering steps.

PL Zmniejsza to ilość austenitu szczątkowego, przekształcając go w martenzyt, jednocześnie zwiększając wytrącanie i rozmieszczenie drobniejszych węglików w mikrostrukturze podczas etapów odpuszczania.

angleščina Poljski
reduces zmniejsza
it to
in w
and i
steps nie

EN reduction of refractory lining cost by increasing of its lifetime,

PL obniżenie kosztów wymurówki ogniotrwałej poprzez wydłużenie jej żywotności,

angleščina Poljski
by poprzez
cost kosztów
of jej

EN The glass industry is under severe cost constraints and increasing environmental pressure to reduce emissions

PL Przemysł szklarski stoi przed wyzwaniami w zakresie ograniczenia kosztów oraz ochrony środowiska (zmniejszenia emisji)

angleščina Poljski
constraints ograniczenia
emissions emisji
is stoi
environmental środowiska
industry przemysł
under w
to przed
the oraz
cost kosztów

EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),

PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,

angleščina Poljski
air powietrza
oxygen tlenu
in w
to poprzez

EN As a result, increasing efficiency challenges have created major obstacles to the continued sustainability and productivity of this popular material.

PL Rosnące wyzwania związane z wydajnością stworzyły poważne przeszkody dla dalszego zrównoważonego rozwoju i produktywności tego popularnego materiału.

angleščina Poljski
material materiał
sustainability zrównoważonego
of z
the i
efficiency wydajności
challenges wyzwania

EN no excessive ice formation on the cores minimizing risk of mechanical stress & leaks while increasing people safety.

PL dzięki temu, że nie tworzy się nadmierna warstwa lodu na urządzeniu, minimalizuje się ryzyko naprężeń mechanicznych i uszkodzeń zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo pracowników.

angleščina Poljski
ice lodu
on na
risk ryzyko
mechanical mechanicznych
safety bezpieczeństwo
no nie
while w

EN Calls to rape crisis hotlines increasing after Ford, Kavanaugh testify

PL Kavanaugh zeznaje, że liczba telefonów do gorących linii kryzysowych dotyczących gwałtu rośnie po Fordie

angleščina Poljski
crisis kryzysowych
to do
after po

EN These luxury, Italian-handmade height increasing shoes are more than just a fine product

PL Dzięki temu rozwiązaniu kurteczka nie podwija się, plecy są dokładnie przykryte

angleščina Poljski
just nie

EN Email authentication solutions like DMARC are becoming a popular method of increasing deliverability and avoiding spam traps.

PL Rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej, takie jak DMARC, stają się popularną metodą zwiększania dostarczalności i unikania pułapek spamowych.

angleščina Poljski
email poczty
authentication uwierzytelniania
solutions rozwiązania
dmarc dmarc
like jak
and i

EN Increasing the export potential of PIRXON S.A. on the British market through participation in an international economic mission. Contract number: UDG-PBE.03.2019/207

PL Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku brytyjskim poprzez udział w międzynarodowej misji gospodarczej.

angleščina Poljski
potential potencjał
economic gospodarczej
mission misji
market rynku
in w
on na

EN Women are increasingly asserting themselves in traditionally male-dominated fields. The proportion of people with a migration background is also increasing.

PL Nawet w dziedzinach tradycyjnie zdominowanych przez mężczyzn nie można się już obejść bez kobiet i większej różnorodności.

angleščina Poljski
women kobiet
in w
of przez
people bez
also i

EN It’s a career with a future, because the demand for sufficient and healthy food is increasing worldwide.

PL Zawód z przyszłością, ponieważ na całym świecie rośnie zapotrzebowanie na dostateczną ilość zdrowej żywności.

angleščina Poljski
future przyszłości
demand zapotrzebowanie
a ilość
food żywności
worldwide na całym świecie
with z
for na
because ponieważ

EN If you make your website easier to locate, you?ll attract more people, increasing the chance of them using your services!

PL Im łatwiej jest znaleźć Twoją stronę, tym więcej ludzi ją odwiedzi, co zarazem zwiększa szanse na to, że skorzystają z Twoich usług!

angleščina Poljski
website stron
people ludzi
chance szanse
of z
your twoich
services usług

EN The CD-200BT is the next highly anticipated model in the top selling “CD-200” series. It is designed to meet the increasing demand for playback from various audio formats and devices compatible with Bluetooth® technology.

PL CD-200BT to kolejny, długo oczekiwany model, w najlepiej sprzedającej się serii „CD-200”. Został zaprojektowany, aby zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na odtwarzanie różnych formatów audio i urządzeń zgodnych z technologią Bluetooth®.

EN Increasing the scope of the remote hands service to enable clients to carry out work remotely with the support of our on-site services

PL zwiększenie zakresu usługi zdalnych rąk, żeby umożliwić klientom realizację prac zdalnie ze wsparciem naszych służb pracujących na miejscu

angleščina Poljski
scope zakresu
remote zdalnych
hands rąk
clients klientom
remotely zdalnie
our naszych
services usługi
out na

EN Our collections are more and more accessible thanks to the extension of our traditional stores network (increasing commercial floorspace YoY), as well as online stores

PL Zwiększamy dostępność naszych kolekcji poprzez rozbudowę sieci salonów stacjonarnych (zwiększaniu powierzchni handlowej r/r) oraz sklepów internetowych

angleščina Poljski
collections kolekcji
stores sklep
network sieci
and oraz
our naszych

EN fulfilment centres) in Poland and abroad and gradually increasing the share of state-of-the-art technologies in logistics and customer service processes.

PL fulfillment centers) w Polsce i poza jej granicami oraz sukcesywnym zwiększaniu udziału nowoczesnych technologii w logistyce oraz procesie obsługi klienta.

angleščina Poljski
poland polsce
share udział
technologies technologii
customer klienta
service obsługi
in w
and i

EN In this way, we directly contribute to the economic development of our country and, moreover, by increasing our presence on foreign markets, we promote Polish creative thought on the international arena

PL W ten sposób bezpośrednio przyczyniamy się do rozwoju gospodarczego naszego kraju, a ponadto zwiększając naszą obecność na zagranicznych rynkach, promujemy polską myśl twórczą na arenie międzynarodowej

angleščina Poljski
way sposób
we my
directly bezpośrednio
economic gospodarczego
development rozwoju
country kraju
foreign zagranicznych
in w
on na
to do
moreover ponadto

EN What worries us, however, is the increasing number of COVID-19 infections worldwide, which in many countries may soon mean the reinstatement of the lockdown on stationary sales – adds Przemyslaw Lutkiewicz.

PL Martwi nas jednak zaostrzająca się sytuacja wzrostu liczby zakażeń na całym świecie, co w wielu krajach może wkrótce oznaczać przywrócenie blokady sprzedaży stacjonarnej – dodaje Przemysław Lutkiewicz.

Prikaz 50 od 50 prevodov