Prevedi "folder" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "folder" iz angleščina v Poljski

Prevodi folder

"folder" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

folder folder folderu folderze folderów jak nie w wiadomości z

Prevod angleščina v Poljski od folder

angleščina
Poljski

EN The Folder sensor allows you to watch specific folder contents, like when a new file is added or if any files are removed.

PL Czujnik folderu pozwala oglądać określoną zawartość folderu, na przykład po dodaniu nowego pliku lub usunięciu jakichkolwiek plików.

angleščinaPoljski
folderfolderu
sensorczujnik
allowspozwala
specificna
newnowego
addeddodaniu
orlub
anyw
filesplików

EN If you do not have a backup, you have no choice but to rename the folder of the suspicious Plugins or Themes via S/FTP. This will disable it. In our example, it would be the folder of the Plugins "Contact Form 7".

PL Jeśli nie posiadasz kopii zapasowej, nie pozostaje Ci nic innego, jak zmienić nazwę folderu podejrzanego Plugins lub Themes poprzez S/FTP. Spowoduje to jego wyłączenie. W naszym przykładzie będzie to folder Plugins "Contact Form 7".

angleščinaPoljski
backupzapasowej
pluginsplugins
themesthemes
ftpftp
ifjeśli
orlub
itto
inw
nonie
folderfolderu

EN Folder > Sentitems. Added new button ?Delete all messages? which purges whole Sentitem folder (feature available only in Admin mode)

PL Folder > Sentitems. Dodany nowy przycisk ?Delete all messages? który czyści cały folder SentItems (funkcjonalność dostępna jedynie w trybie administratora)

angleščinaPoljski
folderfolder
addeddodany
newnowy
buttonprzycisk
adminadministratora
modetrybie
inw
onlyjedynie

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

angleščinaPoljski
smartinteligentne
objectsobiekty
photoshopphotoshop
savedzapisane
folderfolderze
computerkomputera
filespliki
inw
toaby
documentdokumentu
isjest
you canmożesz

EN LastPass limits secure folder sharing to pricier Families, Teams, and Enterprise plans. Folder sharing is available to ALL RoboForm Premium users.

PL LastPass ogranicza bezpieczne udostępnianie folderów do droższych planów Rodzinnych, Zespołów i Firmowych. W RoboForm Premium udostępnianie folderów jest dostępne dla WSZYSTKICH użytkowników.

angleščinaPoljski
folderfolder
teamszespołów
roboformroboform
premiumpremium
todo
isjest
usersużytkowników
andi
plansplanów

EN If the secret is contained within a shared folder, the record key is wrapped by a shared folder key.

PL Jeśli wpis tajny znajduje się w folderze współdzielonym, klucz wpisu jest owijany przez klucz folderu współdzielonego.

angleščinaPoljski
ifjeśli
isjest
keyklucz
withinw
byprzez
folderfolderu

EN A user who is removed from a team, shared folder or direct share will not receive new data from the team, shared folder or record

PL Użytkownik, który zostanie usunięty z zespołu, folderu udostępnionego lub udziału bezpośredniego, nie otrzyma nowych danych z zespołu, folderu udostępnionego lub wpisu

angleščinaPoljski
userużytkownik
teamzespołu
folderfolderu
orlub
directbezpośredniego
newnowych
datadanych
notnie
removedz

EN Although the record, folder and team keys are decrypted locally for the admin during the transaction, the keys cannot be used to gain access to the underlying record or folder data.

PL Chociaż klucze wpisów, folderów i zespołów są odszyfrowywane lokalnie dla administratora podczas transakcji, klucze te nie mogą być używane do uzyskania dostępu do bazowych danych wpisów lub folderów.

angleščinaPoljski
folderfolder
keysklucze
locallylokalnie
adminadministratora
transactiontransakcji
gainuzyskania
orlub
cannotnie
todo
datadanych
andi
duringw

EN You can also generate reports easily from your items, into any folder.

PL Istnieje również możliwość łatwego wygenerowania raportów z własnych pozycji w wybranym folderze.

angleščinaPoljski
generatewygenerowania
folderfolderze
alsorównież
canmożliwość
easilyłatwego
reportsraportów
fromz
yourwłasnych
intow

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

angleščinaPoljski
multiplewiele
loginsloginów
othersinnym
roboformroboform
folderfolder
featurefunkcji
levelspoziomy
usersużytkownikom
needspotrzeb
theirich
usingw
shareod

EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

angleščinaPoljski
wantchcesz
passwordhasło
folderfolder
roboformroboform
riskryzyka
sensitivewrażliwych
processaplikacji
orlub
inw
ofz
datadanych
withoutbez
securelybezpiecznie

EN Securely share single RoboForm items or a folder without the risk of exposing sensitive data in the process.

PL Bezpiecznie udostępniaj pojedyncze pozycje lub folder RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

angleščinaPoljski
securelybezpiecznie
singlepojedyncze
roboformroboform
itemspozycje
orlub
folderfolder
riskryzyka
sensitivewrażliwych
datadanych
withoutbez

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku

angleščinaPoljski
hideukryć
inw
islub
tozamiast
you canmożesz

EN If nothing is received in your Inbox, please check your SPAM folder.

PL Jeśli nie widzisz wiadomości w skrzynce odbiorczej, sprawdź folder SPAM.

angleščinaPoljski
inboxskrzynce
spamspam
folderfolder
ifjeśli
inw
checksprawdź
isnie

EN How to Stop My Emails from Going to the Junk Folder?

PL Jak wykorzystać rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej (SPF, DKIM i DMARC), aby powstrzymać spoofing poczty elektronicznej?

angleščinaPoljski
emailspoczty
thei
toaby
howjak

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.

angleščinaPoljski
dkimdkim
greatlyznacznie
chancesszanse
spamspamu
folderfolderze
emailemail
campaignkampanii
inw
marketingmarketingowych
theprzypadku
anna

EN Been using @usetwist more than a year now (since joining @doist) and I just noticed that my email’s Inbox message count is constantly 0 while the Sent Mail folder has a total of 14 emails

PL Używam @usetwist od ponad roku (od czasu, gdy dołączyłem do Todoist) i zauważyłem właśnie, że moja skrzynka odbiorcza ma 0 wiadomości, podczas gdy w folderze wysłane mam 14 e-maili

angleščinaPoljski
inboxskrzynka
folderfolderze
ismam
aa
yearroku
emailswiadomości
ofponad
thei
usingw
myczy
imoja

EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

angleščinaPoljski
elementselementy
imagesobrazy
temporarytymczasowych
folderfolderze
browserprzeglądarki
datadane
storedprzechowywane
internetinternetu
andi
filespliki
withinw
webinternetowych

EN After you install a dictionary, you will find its license documents below the folder %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.

PL Po zainstalowaniu słownika jego dokumenty dotyczące licencji znajdują się w folderze %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.

angleščinaPoljski
licenselicencji
documentsdokumenty
folderfolderze
itsjego
afterpo

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.

angleščinaPoljski
canmożna
multiplekilka
orlub
aa
datadanych
byprzez
andi
ownerto
thanw
individualna

EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database onto Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud synced folder

PL Aby uzyskać dostęp do Twoich haseł z innego urządzenia, musisz zapisać swoją bazę danych KeePass na Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive lub w podobnym zsynchronizowanym folderze w chmurze

angleščinaPoljski
anotherinnego
deviceurządzenia
mustmusisz
databasedanych
dropboxdropbox
microsoftmicrosoft
googlegoogle
cloudchmurze
folderfolderze
inw
orlub
yourtwoich
todo
drivez

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.

angleščinaPoljski
problemproblem
spamspamu
folderfolder
asgdy
appliesdotyczy
gmailgmail
accountkonto
itto
sometimesczasami
mostz
particularlyw

EN You can go to File Station in QTS to access it just like a shared folder

PL Możesz przejść do aplikacji File Station w systemie QTS, aby uzyskać do niej dostęp, jak do folderu udostępnianego

angleščinaPoljski
canmożesz
inw
folderfolderu
likejak
todo

EN Folder management to organize your files

PL Zarządzanie folderami ułatwia organizację plików

angleščinaPoljski
managementzarządzanie
filesplików

EN Repeat playback (Single, All, Folder)

PL Wybór folderów dla płyt CD z danymi MP3 i WAV

angleščinaPoljski
folderfolder
allw
singlez

EN Timecode-synchronized playback of all takes in the current folder

PL Odtwarzanie wszystkich ścieżek w bieżącym folderze, zsynchronizowanych z kodem czasowym

angleščinaPoljski
playbackodtwarzanie
folderfolderze
ofz
inw

EN Step 2: Double-click the set file on the folder to install iTop VPN for Windows

PL Krok 2: Kliknij dwukrotnie plik pobrany w folderze, aby zainstalować iTop VPN dla Windows

angleščinaPoljski
fileplik
folderfolderze
itopitop
vpnvpn
clickkliknij
windowswindows
installzainstalować
stepkrok
toaby
fordla

EN Click HERE to download iTop VPN for Windows. The web will automatically save the installation program file that matches your Windows system to your local folder.

PL Kliknij TUTAJ do pobierania iTop VPN dla Windows. Sieć automatycznie zapisze plik programu instalacyjnego, który pasuje do systemu Windows, w folderze lokalnym.

angleščinaPoljski
itopitop
vpnvpn
automaticallyautomatycznie
programprogramu
locallokalnym
folderfolderze
windowswindows
todo
downloadpobierania
fileplik
clickkliknij
systemsystemu
heretutaj
fordla
thektóry

EN Our user-friendly SFTP access lists all your websites in a single folder structure. For you this means: a final stop to user data chaos!

PL W naszym przyjaznym dla użytkownika dostępie przez SFTP widzisz wszystkie hostowane u nas strony internetowe w jednym układzie folderów. Dla ciebie to oznacza: nigdy więcej nieładu na pulpicie i chaotycznego składowania danych.

angleščinaPoljski
folderfolder
meansoznacza
userużytkownika
datadanych
inw
websitesstrony
singlejednym
toprzez
youri
younie

EN Our user-friendly SFTP access lists all your websites in one folder structure. For you this means: a final stop to user data chaos!

PL Nasz przyjazny dla użytkownika dostęp przez SFTP zawiera listę wszystkich Twoich stron internetowych w jednej strukturze folderów. Nigdy więcej chaotycznie porozrzucanych danych!

angleščinaPoljski
user-friendlyprzyjazny
folderfolder
structurestrukturze
userużytkownika
datadanych
inw
yourtwoich
toprzez
websitesinternetowych

EN A good domain reputation indicates to receiving email servers that your emails are legitimate and from reliable sources and hence are less likely to be marked as spam or land up in the junk folder

PL Dobra reputacja domeny wskazuje otrzymującym serwerom email, że Twoje emaile są prawomocne i pochodzą z wiarygodnych źródeł, a zatem jest mniej prawdopodobne, że zostaną oznaczone jako spam lub wylądują w folderze śmieci

angleščinaPoljski
gooddobra
domaindomeny
reputationreputacja
lessmniej
markedoznaczone
spamspam
folderfolderze
sourcesźródeł
orlub
inw
aa
emailemail
thei
asjako
fromz

EN Recipient email servers can flag your legitimate emails as spam and lodge them in the junk folder due to deflation in server reputation, thereby drastically impacting your email deliverability rate.

PL Serwery pocztowe odbiorców mogą oznaczyć Twoje legalne wiadomości jako spam i umieścić je w folderze wiadomości-śmieci z powodu utraty reputacji serwera, co drastycznie wpływa na wskaźnik dostarczalności wiadomości.

angleščinaPoljski
spamspam
folderfolderze
reputationreputacji
ratewskaźnik
canmogą
emailswiadomości
inw
serverserwera
serversserwery
thei
asjako
duez

EN As soon as you do so, SPF breaks and even legitimate emails fail authentication, leading your emails to land in the junk folder or not being delivered at all.

PL Jak tylko to zrobisz, SPF się zepsuje i nawet legalne maile nie będą uwierzytelnione, co doprowadzi do tego, że Twoje maile wylądują w folderze śmieci lub w ogóle nie zostaną dostarczone.

angleščinaPoljski
spfspf
emailsmaile
folderfolderze
asjak
todo
orlub
notnie
evennawet

EN A very common question asked by domain owners is “why are my emails going to junk folder instead of the recipients’ inboxes?”

PL Bardzo częstym pytaniem zadawanym przez właścicieli domen jest "dlaczego moje emaile trafiają do folderu śmieci zamiast do skrzynek odbiorczych?"

EN In either of the cases, your emails landing in the spam folder drastically affects your email deliverability rate and domain reputation. 

PL W każdym z tych przypadków, Twoje e-maile lądujące w folderze spamu drastycznie wpływa na wskaźnik dostarczalności e-maili i reputację domeny. 

angleščinaPoljski
spamspamu
folderfolderze
ratewskaźnik
domaindomeny
inw
ofz
emailsmaile

EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.

PL Biorąc to wszystko pod uwagę, w końcu dzięki DMARC możesz zaobserwować ponad 10% wzrost wskaźnika dostarczalności Twoich emaili oraz zauważalny spadek liczby emaili lądujących w folderze spam.

angleščinaPoljski
dmarcdmarc
canmożesz
increasewzrost
spamspam
folderfolderze
inw
andoraz
youci
yourtwoich
numberliczby

EN Additional Recommendations on Stopping Emails Going to Junk Folder

PL Dodatkowe zalecenia dotyczące zatrzymywania wiadomości e-mail w folderze śmieci

angleščinaPoljski
additionaldodatkowe
recommendationszalecenia
folderfolderze
emailswiadomości

EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

angleščinaPoljski
spfspf
dnsdns
lookuplookup
limitlimit
emailsemaile
preventzapobiec
folderfolderu
isjest
todo
underw

EN How to Stop My Emails Going to Junk Folder?

PL Jak powstrzymać moje e-maile przed trafieniem do folderu śmieci?

angleščinaPoljski
mymoje
folderfolderu
todo
howjak
emailsmaile

EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby minimizing the chances of your emails going to junk folder.

PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse, że Twoje emaile zostaną oznaczone jako spam, tym samym minimalizując szanse, że Twoje emaile trafią do folderu śmieci.

angleščinaPoljski
chancesszanse
emailsemaile
spamspam
folderfolderu
asjako
todo
overw
timeczasie

EN Sign up with PowerDMARC today to get your free DMARC and take the first step towards preventing your emails from going to the junk folder!

PL Zarejestruj się w PowerDMARC już dziś, aby otrzymać darmowy DMARC i zrobić pierwszy krok w kierunku zapobiegania trafianiu Twoich emaili do folderu śmieci!

angleščinaPoljski
powerdmarcpowerdmarc
freedarmowy
dmarcdmarc
stepkrok
folderfolderu
todo
towardsw

EN With the help of DMARC enforcement, domain owners can direct receivers to put illegitimate and unauthenticated emails to the spam folder or completely reject them into the trash bin

PL Z pomocą egzekwowania DMARC, właściciele domen mogą kierować odbiorniki, aby umieszczały nielegalne i nieuwierzytelnione emaile w folderze spamu lub całkowicie odrzucały je do kosza

angleščinaPoljski
dmarcdmarc
enforcementegzekwowania
domaindomen
ownerswłaściciele
emailsemaile
spamspamu
folderfolderze
completelycałkowicie
canmogą
orlub
todo
helppomocą
thei
putw

EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i niew ogóle dostarczane.

angleščinaPoljski
policypolityka
deliversdostarcza
emailsemaile
authenticationuwierzytelnienia
spamspamu
folderfolderu
at allogóle
todo
thei
thatktóre
allw

EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.

PL Tylko wiadomości e-mail, które zostały przez Ciebie autoryzowane, przechodzą proces uwierzytelniania i są dostarczane do Twoich pracowników, partnerów i klientów. Wszystko inne ląduje w folderze spamu lub zostaje wyrzucone.

angleščinaPoljski
authorizedautoryzowane
authenticationuwierzytelniania
spamspamu
folderfolderze
employeespracowników
orlub
todo
partnerspartnerów
onlytylko
thei
thatktóre
everythingw
emailswiadomości
passprzez

EN If you cannot find message in your Inbox within 5 minutes, please check your Spam folder.

PL Jeśli nie otrzymasz wiadomości w ciągu 5minut, sprawdź swój katalog Spam na skrzynce pocztowej.

angleščinaPoljski
inboxskrzynce
spamspam
minutesminut
ifjeśli
messagewiadomości
inw
checksprawdź
youswój
withinna

EN Go to others articles in this folder:

PL Przejdź do innych artykułow w tym folderze :

angleščinaPoljski
othersinnych
folderfolderze
goprzejdź
todo
inw
thistym

EN The main element on which the greatest emphasis was placed was the advertising folder with basic information about the investment

PL Głównym elementem, na który położony został największy nacisk był folder reklamowy z podstawowymi informacjami na temat inwestycji

angleščinaPoljski
elementelementem
emphasisnacisk
folderfolder
basicpodstawowymi
informationinformacjami
investmentinwestycji
onna

EN We dealt with the creation of substantive content and the development of the graphic design of the folder

PL Zajęliśmy się stworzeniem treści merytorycznych oraz opracowaniem projektu graficznego folderu

angleščinaPoljski
wemy
contenttreści
graphicgraficznego
designprojektu
folderfolderu
andoraz

EN In addition to the folder, we also created offer folders and notepads

PL Oprócz folderu stworzyliśmy także teczki ofertowe oraz notesy

angleščinaPoljski
folderfolderu
theoraz
totakże

EN What can you do to prevent your emails from going to a spam folder? Make sure your emails reach their intended recipients and are noticed by them.

PL Dziś przyglądamy się platformie do budowania stron internetowych, jej funkcjom, plusom i minusom i innym aspektom, aby przedstawić Ci ostateczny werdykt.

angleščinaPoljski
todo

Prikaz 50 od 50 prevodov