EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.
Prevedi "expert picked" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "expert picked" iz angleščina v Poljski
Prevod angleščina v Poljski od expert picked
angleščina
Poljski
PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| expert | ekspert |
| webinar | webinarium |
| management | zarządzania |
| now | teraz |
| can | możesz |
| questions | pytania |
EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays
PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą
EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays
PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą
EN Hand picked software titles - only the best!
PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| titles | tytuły |
| only | tylko |
| best | najlepsze |
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| we | my |
| similar | podobnych |
| processors | procesorów |
| market | rynku |
| performance | wydajności |
| relatively | stosunkowo |
| close | blisko |
| reviewed | recenzowanych |
| page | stronie |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| the | i |
| this | tej |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN Busty black bitch picked from the beach
PL Jonas H. Ostro wypierdoli swoją czarną dziwkę!
EN Sultry Secretary Picked Up And Fucked Hard In Van
PL Zmysłowa Sekretarka Poderwała Się I Ostro Zerżnięta W Vanie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN The candidates are tested on technical and coding relevant questions, picked by subject matter experts for the role you are hiring for.
PL Kandydaci są testowani pod kątem odpowiednich pytań technicznych i kodowania, wybieranych przez ekspertów w danej dziedzinie na stanowisko, na które zatrudniasz.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| technical | technicznych |
| coding | kodowania |
| experts | ekspertów |
| role | stanowisko |
| the | i |
| by | przez |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN Hand picked software titles - only the best!
PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| titles | tytuły |
| only | tylko |
| best | najlepsze |
EN Hand picked software titles - only the best!
PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| titles | tytuły |
| only | tylko |
| best | najlepsze |
EN Hand picked software titles - only the best!
PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| titles | tytuły |
| only | tylko |
| best | najlepsze |
EN Hand picked software titles - only the best!
PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| titles | tytuły |
| only | tylko |
| best | najlepsze |
EN Our Partners are hand-picked for their skills, experience, and ability to deliver the best consulting, implementation, and onboarding that complement our service.
PL Nasi Partnerzy są wybierani z uwzględnieniem ich umiejętności, doświadczenia oraz zdolności do dostarczania najlepszych usług konsultingowych, wdrożeniowych i wprowadzania na rynek, uzupełniających nasze usługi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| ability | zdolności |
| deliver | dostarczania |
| to | do |
| experience | doświadczenia |
| best | najlepszych |
| and | i |
| their | ich |
EN Package tourists are normally picked up by their organizers and transferred to their hotel accommodation.
PL Jednak po każdym lądowaniu samolotu przy terminale można napotkać na wielką ilość taksówek.Osoby z zorganizowanych wycieczek zwykle są odbierani i dowożeni do hoteli poprzez organizatora wycieczki.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| normally | zwykle |
| to | do |
| by | poprzez |
| and | i |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN Our hardware and other 3rd party integrations have been hand-picked as some of the industry's most effective solutions on the market
PL Skorzystaj z integracji naszych rozwiązań ze sprzętem i rozwiązaniami producentów wyposażenia klubów fitness
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| integrations | integracji |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN The package can also be picked up by a courier
PL Paczkę może odebrać też kurier
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| can | może |
EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.
PL Aplikacja komoot została już kilkukrotnie wyróżniona w sklepie Google Play i znalazła się wśród 150 najlepszych aplikacji na świecie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | sklepie |
| in | w |
| and | i |
| app | aplikacji |
EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years.
PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| basics | podstaw |
| teams | zespołów |
| as | gdy |
| years | lat |
| and | i |
| even | nawet |
| out | w |
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| we | my |
| similar | podobnych |
| processors | procesorów |
| market | rynku |
| performance | wydajności |
| relatively | stosunkowo |
| close | blisko |
| reviewed | recenzowanych |
| page | stronie |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| the | i |
| this | tej |
EN Our 107 rooms & suites are meticulously designed, with every amenity hand picked to ensure its quality.
PL Doświadcz pięciogwiazdkowego luksusu wieczoru w operze! Nasze 107 pokoi i apartamentów zostało skrupulatnie zaprojektowanych, a każdy dodatek dobraliśmy ręcznie z myślą o najwyższej jakości.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| quality | jakości |
| to | do |
| every | w |
EN Once you’ve picked how you want to build your website, customize it to your liking using advanced tools, and features.
PL Gdy już zdecydujesz, w jaki sposób chcesz stworzyć swoją stronę, dostosuj ją do swoich potrzeb, korzystając z zestawu profesjonalnych narzędzi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| want | chcesz |
| website | stron |
| to | do |
| your | swoich |
| using | w |
EN In addition, you don’t have to drive to the post office or receiving point; the parcels are usually picked up on site.
PL Ponadto nie muszą Państwo jeździć na pocztę lub do punktu odbioru, paczki są zazwyczaj odbierane na miejscu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| on | na |
| to | do |
| or | lub |
| you | nie |
| point | punktu |
| site | miejscu |
EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists
PL Oferuje wskazówki ekspertów pomocne w podejmowaniu decyzji przez radiologów i patologów
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| decision | decyzji |
| expert | ekspertów |
| delivers | oferuje |
| and | i |
| to | przez |
EN Our expert-based decision support solutions for radiologists and pathologists.
PL Nasze oparte na wskazówkach ekspertów rozwiązania wspierające proces podejmowania decyzji w dziedzinie radiologii i patologii.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| based | oparte |
| expert | ekspertów |
| solutions | rozwiązania |
| for | na |
| decision | decyzji |
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| adverts | reklam |
| product | produkcie |
| in | w |
| content | treści |
| our | naszych |
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| just | nie |
| getting | w |
| the | tej |
| or | czy |
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| seo | seo |
| checker | checker |
| website | strony |
| be | jest |
| to | do |
| out | z |
| expert | za |
| you | nie |
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| clients | klientom |
| but | ale |
| on | na |
| know | wiesz |
| use | z |
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| designer | projektant |
| developer | deweloper |
| help | pomoże |
| websites | strony |
| seo | seo |
| without | nie |
| being | do |
EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.
PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| choose | wybierz |
| in | w |
| help | pomoc |
| expert | za |
| e-commerce | e-commerce |
| can | możesz |
| store | sklepu |
| set | z |
| few | kilku |
| website | witryn |
EN You know that you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients?
PL Już wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| clients | klientom |
| but | ale |
| know | wiesz |
EN Get expert tips and the latest news on best-of-breed tools that integrate with Atlassian products
PL Uzyskaj porady od ekspertów i najnowsze informacje na temat najlepszych w swojej klasie narzędzi integrujących się z produktami Atlassian
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| expert | ekspert |
| tips | porady |
| latest | najnowsze |
| news | informacje |
| atlassian | atlassian |
| on | na |
| and | i |
EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.
PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| touch | skontaktuj |
| teamviewer | teamviewer |
| can | może |
| online | online |
| in | w |
| an | na |
| to | aby |
EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.
PL Wędrówki po śniegu w pełni księżyca, jazdy psim zaprzęgiem przez dzicz a może przygotowywanie stoków w towarzystwie kierowcy ratraka.
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| admin | administratorem |
| agile | agile |
| find | znajdziesz |
| content | treści |
| an | na |
| way | z |
| you | nie |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| people | osoby |
| points | punkty |
| expert | eksperta |
| status | status |
| at | w |
| and | i |
EN Learn best practices directly from an Atlassian expert with product and practice knowledge
PL Zdobycie informacji o najlepszych praktykach bezpośrednio od eksperta z firmy Atlassian posiadającego wiedzę na temat produktów i procedur
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| practices | praktykach |
| atlassian | atlassian |
| expert | eksperta |
| an | na |
| directly | bezpośrednio |
| best | najlepszych |
| product | produktów |
| and | i |
EN We reveal the most common ways Jira Service Management is used by our customers from our in-house ITSM expert, Ken Connally.
PL Nasz firmowy specjalista od ITSM, Ken Connally, ujawni najbardziej typowe sposoby korzystania z Jira Service Management przez naszych klientów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ways | sposoby |
| jira | jira |
| customers | klientów |
| itsm | itsm |
| from | od |
| management | management |
| by | przez |
| the | najbardziej |
| service | service |
| our | naszych |
EN Have a question about your migration options or path? Get expert guidance from our team of migration specialists.
PL Masz pytania dotyczące opcji lub ścieżki migracji? Uzyskaj fachowe wskazówki od naszego zespołu specjalistów ds. migracji.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| migration | migracji |
| team | zespołu |
| specialists | specjalistów |
| guidance | wskazówki |
| or | lub |
| from | od |
| get | uzyskaj |
| our | w |
| options | opcji |
| your | naszego |
| of | masz |
| path | ścieżki |
EN Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie otrzymują dedykowane wsparcie zespołu ekspertów — Menedżerów sukcesu klienta.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| receive | otrzymuj |
| dedicated | dedykowane |
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| expert | ekspert |
| success | sukcesu |
| customer | klienta |
EN Want to talk to a payments expert?
PL Chcesz porozmawiać z ekspertem ds. płatności?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| payments | płatności |
| talk | porozmawiać |
| want | chcesz |
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| improve | popraw |
| seo | seo |
| expert | eksperta |
| website | stron |
| time | czasu |
| or | lub |
| is | jest |
| everything | wszystko |
| on | na |
EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.
PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| of | z |
| on | na |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
picked being picked hand picked ve picked we’ve picked carefully picked tunes we ve picked picked by subject picked up significant picked from those something he picked often picked expert advice excel expert seo expert expert expert tips expert seo expert based decision expert consultants product expert expert designer right expert expert team provides expert advice expert training expert guidance expert translation expert engineers expert filter expert opinion expert partner recognized expert expert insights provide expert advice expert assistance wordpress expert domain expert expert requires technical expert expert analysis expert service dedicated expert expert teams expert professional include expert expert event expert partners around agile expert expert recommendations
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski