Prevedi "dedicated" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "dedicated" iz angleščina v Poljski

Prevodi dedicated

"dedicated" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

dedicated a aby ale ci co czy dedykowane dedykowanego dedykowanej dedykowany dla do dzięki ich jak jako je jej jest jeszcze jeśli które który lub mogą na nasz naszych nich nie o od oraz pod ponad poprzez produkty przed przez również się strony to twoje tylko w z za ze że

Prevod angleščina v Poljski od dedicated

angleščina
Poljski

EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020

PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu

angleščinaPoljski
inw
aa
todo
andi

EN All restrictions on the use of dedicated servers are described in the ?Dedicated Server Services Regulations? available here

PL Wszelkie ograniczenia dotyczące wykorzystania serwerów dedykowanych zostały opisane w Regulaminie

angleščinaPoljski
restrictionsograniczenia
usewykorzystania
serversserwerów
inw
serverserwer

EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration

PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji

angleščinaPoljski
privateprywatnym
kuberneteskubernetes
platformplatforma
containerkontener
applicationaplikacji
andi

EN Standard Exchange account Up to 300 users 50GB/account Dedicated server Dedicated IP 99.99% availability

PL Konto Exchange Standard Do 300 użytkowników 50 GB/konto Serwer prywatny Dedykowany adres IP Dostępność 99,99%

angleščinaPoljski
standardstandard
exchangeexchange
accountkonto
todo
gbgb
dedicateddedykowany
serverserwer
ipip
usersużytkowników

EN Like our other server ranges, our low-cost dedicated servers come with a range of services. Below is a list of services included with a Kimsufi dedicated server.

PL Podobnie jak inne gamy serwerów, nasze serwery dedykowane dostarczane z różnymi usługami. Poniżej podajemy listę usług zawartych w ofercie serwera dedykowanego Kimsufi.

angleščinaPoljski
otherinne
rangegamy
likejak
serverserwera
servicesusług
ofz
ourw
serversserwerów

EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020

PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu

angleščinaPoljski
inw
aa
todo
andi

EN Access to the dedicated Facebook page for LAW TECH NET members (used for sharing job offers, discussions, etc.)

PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)

angleščinaPoljski
dedicateddla
pagestrony
techtech
membersczłonków
jobpracy
offersofert
todo

EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians

PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy

angleščinaPoljski
joindołącz
connectconnect
communityspołeczności
resourceszasobami
andi
dedicatedz

EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.

PL Aby dołączyć do grupy poświęconej Majestic, zawierającej wiadomości o ulepszeniach narzędzi, studiach przypadków i samouczkach, odwiedź społeczność Majestic.

angleščinaPoljski
newswiadomości
studiesstudiach
caseczy
andi
groupgrupy
todo
featuringw

EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.

PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.

angleščinaPoljski
discoverdowiedz
canmoże
engineeringinżynierii
objectivescelów
startedpoczątek
teamzespołu
contactskontaktuje
shortlywkrótce
formformularz
salessprzedaży
dedicatedz

EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.

PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.

angleščinaPoljski
nowobecnie
newnowym
journalsczasopism
acrossw
articleartykuł
soonwkrótce

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.

angleščinaPoljski
atlassianatlassian
programprogram
stepetapie
resourceszasobów
migrationmigracji
youci
supportwsparcia
todo
andoraz
everyw
dedicatedna

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.

angleščinaPoljski
differentróżne
levelspoziomy
dedicateddla
supportpomocy
yourtwojej
atlassianatlassian
todo
teamzespołu

EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.

PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.

angleščinaPoljski
supportwsparcie
teamzespołu
fromstrony
professionalsekspertów

EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.

PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.

angleščinaPoljski
alwayszawsze
getsotrzymuje
ahrefsahrefs
accountkonta
platformplatformy
resourceszasoby
goalscele
showpokaż
requestsna

EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across Jira Software, Confluence, and Jira Service Management from a dedicated team of Customer Success Managers

PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów Jira Software, Confluence i Jira Service Management w wersji Cloud świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta

angleščinaPoljski
cloudcloud
highestnajwyższy
levelpoziom
supportwsparcia
jirajira
confluenceconfluence
customerklienta
successsukcesu
ofprzez
andi
managementmanagement
serviceservice
acrossw

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

EN Meet our team of 40 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.

PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.

angleščinaPoljski
weale
ofz
thejej

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

angleščinaPoljski
groupgrupa
educationaledukacyjne
workshopswarsztaty
eventswydarzenia
inw
beingto
andi

EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.

PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.

EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

angleščinaPoljski
stepetapie
helpingpomoc
connectkontakt
customersklientami
teamzespół
tocałym
inw
withz
worldświecie
yournasz

EN Dedicated support from community experts

PL Dedykowane wsparcie ekspertów ds. społeczności

angleščinaPoljski
dedicateddedykowane
supportwsparcie
communityspołeczności
expertsekspertów

EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.

PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.

angleščinaPoljski
supportwsparcie
teamzespołu
fromstrony
professionalsekspertów

EN Surfshark is dedicated to making sure you are protected from the dangers of the world wide web

PL Surfshark nie ustaje w wysiłkach, żeby zagwarantować Ci ochronę przed wszelkimi zagrożeniami, jakie czyhają na Ciebie w Internecie

angleščinaPoljski
surfsharksurfshark
webinternecie
younie
surena

EN Surfshark is dedicated to providing the ultimate protection services to protect you and your data from unethical use over the internet

PL Surfshark stoi na straży Twoich danych i chroni je przed niepowołanym użyciem w Internecie, zapewniając Ci najlepsze usługi w zakresie bezpieczeństwa w sieci

angleščinaPoljski
surfsharksurfshark
providingzapewniając
datadanych
isstoi
servicesusługi
protectchroni
thei
internetinternecie
toprzed
protectionbezpieczeństwa
overw
dedicatedna

EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.

PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.

angleščinaPoljski
latestnajnowszych
ecosystemekosystemu
assetszasobów
orlub
todo
ofz
productproduktów
ourw

EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open cloud solutions to everyone

PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

angleščinaPoljski
tokenstokeny
storedprzechowywane
separatelyosobno
needspotrzeby
teamzespół
bitcoinbitcoin
cryptocurrencieskryptowalut
assetszasoby
liketakich
forna
aa
tojak
manywiele
supportobsługa

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

angleščinaPoljski
wherew
swissszwajcarii
theirto
thejej

EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.

PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

angleščinaPoljski
artistsartystów
inw
isjest
todo
andi
workna
worksprac

EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden

PL Gospodarstwo "Hof" w Ligerz zalicza się do najpiękniejszych domostw na lewym brzegu jeziora Biel

angleščinaPoljski
todo
dedicatedna

EN Wagestreamers help people, with a dedicated mission of improving the wellbeing of workers across the globe.

PL Wagestreamersi pomagają innym, realizując cel poprawiania dobrostanu pracowników z całego świata.

angleščinaPoljski
helppomagają
globeświata
acrossw
workerspracowników

EN Get 24/7 support with one hour response times for critical issues from our dedicated team.

PL Uzyskaj całodobowe wsparcie techniczne specjalistycznego zespołu, który w ciągu godziny reaguje na kluczowe zgłoszenia.

angleščinaPoljski
getuzyskaj
criticalkluczowe
teamzespołu
supportwsparcie
forna
withciągu
hourgodziny
ourw

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

angleščinaPoljski
listlista
inw
spaceprzestrzeń
trackśledzenia
projectprojektu
todo
dowykonania
taskszadań
liketo
isjest
futureprzyszłości
youci

EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.

PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.

angleščinaPoljski
includesobejmuje
criticalkrytyczne
teamzespołem
supportwsparcie
andi

EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

angleščinaPoljski
premierpremier
packagepakietu
insightsanalizy
enterpriseenterprise
reduceograniczyć
teamszespoły
todo
aa
inw
tamtam
supportwsparcie
thei
servicesusługi
dedicatedz

EN All Jira Align customers have access to one of our dedicated customer support teams

PL Wszyscy klienci Jira Align mają dostęp do jednego z naszych dedykowanych zespołów obsługi klienta

angleščinaPoljski
jirajira
teamszespołów
todo
customerklienta
customersklienci
ofz
allw
ournaszych

EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.

PL Posiadamy również dedykowane centrum zasobów z dokumentami zawierającymi odniesienia do ram i przepisów prawnych, w których formalne certyfikaty lub zaświadczenia mogą nie być wymagane lub stosowane.

angleščinaPoljski
resourcezasobów
centercentrum
certificationscertyfikaty
requiredwymagane
lawsprzepisów
orlub
alsorównież
withz
bebyć
andi
maymogą
wherektórych
againstw

EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.

PL Zabierz swoje dane ze sobą. Oferujemy narzędzia do migracji i dedykowane wsparcie, dzięki czemu z łatwością przeniesiesz wszystko do chmury.

angleščinaPoljski
datadane
provideoferujemy
migrationmigracji
cloudchmury
todo
supportwsparcie
dedicatedz

EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across JSW, Confluence, and JSD from a dedicated team of Customer Success Managers

PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów JSW, Confluence i JSD świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta

angleščinaPoljski
cloudcloud
highestnajwyższy
levelpoziom
supportwsparcia
confluenceconfluence
customerklienta
successsukcesu
ofprzez
andi
acrossw

EN Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.

PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie otrzymują dedykowane wsparcie zespołu ekspertów — Menedżerów sukcesu klienta.

angleščinaPoljski
cloudcloud
receiveotrzymuj
dedicateddedykowane
supportwsparcie
teamzespołu
expertekspert
successsukcesu
customerklienta

EN Enjoy the highest level of support coverage from a dedicated team of support managers.

PL Uzyskaj najwyższy poziom obsługi dzięki dedykowanemu zespołowi menedżerów ds. wsparcia.

angleščinaPoljski
highestnajwyższy
levelpoziom
supportwsparcia
coveragew
teamzespołowi

EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework

PL Nasz specjalny zespół ds.bezpieczeństwa prezentuje oparte na najlepszych branżowych praktykach holistyczne podejście do kwestii bezpieczeństwa poprzez wspólne wymogi ramowe dotyczące środków kontroli

angleščinaPoljski
securitybezpieczeństwa
industrybranżowych
practicespraktykach
commonwspólne
controlskontroli
teamzespół
bestnajlepszych
onna
todo
based onoparte
ourw
andnasz

EN A dedicated customer success manager for your first year

PL Dedykowany menedżer sukcesu klienta przez pierwszy rok

angleščinaPoljski
dedicateddedykowany
customerklienta
successsukcesu
managermenedżer
yearrok
apierwszy
forprzez

EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.

PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.

angleščinaPoljski
newnowy
centercenter
dedicateddedykowanego
successsukcesu
asjako
aa
datadata
helppomocy
todo
customerklienta
firstpierwszy
yearrok

EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support

PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne

angleščinaPoljski
providezapewniamy
accountkonto
inw
secondssekund
apisapi
githubgithub
supportwsparcie
andoraz
dedicatedna

EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!

PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!

angleščinaPoljski
childrendzieci
funzabawy
dedicateddla
todo

EN We have a team of experts dedicated to your security.

PL Dysponujemy zespołem ekspertów zajmujących się zapewnianiem bezpieczeństwa.

angleščinaPoljski
teamzespołem
expertsekspertów
securitybezpieczeństwa

EN RoboForm for Business team has dedicated, USA based, support team available for phone, chat, or online ticket support.

PL W ramach zespołu RoboForm for Business działa zespół mający siedzibę w USA, zajmujący się udzielaniem pomocy technicznej przez telefon, na czacie oraz obsługujący zgłoszenia online.

angleščinaPoljski
roboformroboform
businessbusiness
teamzespołu
hasa
dedicatedna
usausa
basedprzez
supportpomocy
phonetelefon
chatczacie
onlineonline

EN At PrestaShop, we believe in the importance of collaboration with our experts. This is why we use a scoring system to reward those who are most dedicated to the community.

PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy najbardziej oddani społeczności.

angleščinaPoljski
prestashopprestashop
collaborationwspółpraca
expertsekspertów
systemsystemu
communityspołeczności
we useużywamy
inw
dedicatedna
whoktórzy
thenajbardziej
wenam
ournaszych
isjest
tojak

Prikaz 50 od 50 prevodov