Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "building reusable components" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "building reusable components" iz angleščina v Poljski

Prevodi building reusable components

"building reusable components" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że
components części do elementy informacje jak komponenty od oraz są z

Prevod angleščina v Poljski od building reusable components

angleščina
Poljski

EN Building reusable components and front-end libraries for future use

PL Budowanie elementów wielokrotnego użytku i biblioteki przedniego do wykorzystania w przyszłości

angleščina Poljski
building budowanie
libraries biblioteki
future przyszłości
components elementów
and i
use wykorzystania

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

angleščina Poljski
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

angleščina Poljski
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.

PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.

angleščina Poljski
popular popularne
shopping zakupy
many wielu
an na
not nie
but ale
only tylko
all w

EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.

PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.

angleščina Poljski
packaging opakowania
similar podobny
in w
it to
way sposób
and i

EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.

PL Szwajcaria jest jednym najlepszych wodnych ośrodków Europy. Ugaś pragnienie w jednej z wielu fontann z wodą zdatną do picia - idealnie, gdy napełnia się nią butelki wielokrotnego użytku.

EN Reusable gift box for D2C brand Your KAYA

PL Pudełka na świece w 52 wersjach graficznych

angleščina Poljski
for na

EN Our employees initiated a campaign to sew reusable masks,, while others joined teams responsible for distributing the masks to hospitals and other institutions in need.

PL Nasi pracownicy zainicjowali akcję szycia maseczek wielorazowych, a kolejne osoby zaangażowały się w dystrybucję masek do szpitali i innych potrzebujących instytucji.

angleščina Poljski
hospitals szpitali
institutions instytucji
need potrzebują
employees pracownicy
a a
to do
in w
other innych
and i

EN All furniture, such as the SKEPP Meetingbox, is reusable and can easily be relocated without creating additional waste.

PL również Meetingbox, mogą być wielokrotnie przestawiane w różne miejsca bez jakichkolwiek strat czy powstania niepotrzebnych materiałów budowlanych.

angleščina Poljski
all w
be być
can mogą
without bez

EN Privacy experts recommend putting a reusable sticker or other cover over your webcam when you’re not using it.

PL Zapoznaj się z naszymi przewodnikami, aby dowiedzieć się więcej o zgłaszaniu obraźliwych treści i zachowań w mediach społecznościowych.

angleščina Poljski
your i
using w

EN Compact and reusable, M-300 has a replaceable lithium battery, IP67 protection against dust and water, and LED status lights

PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)

angleščina Poljski
compact kompaktowy
led led
status stanu
against w
and i

EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.

PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.

angleščina Poljski
started zacznij
minutes minut
choosing wybierając
allows umożliwia
needs potrzebuje
ready gotowych
monday monday
team zespół
apps aplikacji
functionality funkcji
in w
of z
templates szablonów
to także
create tworzenie

EN Ability to write reusable React Native code

PL Możliwość pisania kodu natywnego reagowania wielokrotnego użytku

angleščina Poljski
ability możliwość
code kodu
to pisania

EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.

PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.

angleščina Poljski
started zacznij
minutes minut
choosing wybierając
allows umożliwia
needs potrzebuje
ready gotowych
monday monday
team zespół
apps aplikacji
functionality funkcji
in w
of z
templates szablonów
to także
create tworzenie

EN Michael Braungart developed the Cradle to Cradle concept with the US American William McDonough: it aims to make products completely reusable technologically or biologically

PL Michael Braungart stworzył wspólnie z obywatelem USA, Williamem McDonoughem, koncepcję cradle-to-cradle („od kołyski do kołyski“): produkty mogą zostać ponownie całkowicie zużyte w biosferze lub w technosferze

angleščina Poljski
michael michael
it to
completely całkowicie
or lub
to do
american usa
make w
products produkty

EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.

PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.

angleščina Poljski
started zacznij
minutes minut
choosing wybierając
allows umożliwia
needs potrzebuje
ready gotowych
monday monday
team zespół
apps aplikacji
functionality funkcji
in w
of z
templates szablonów
to także
create tworzenie

EN Single-use items will be readily available as alternatives to the standard, reusable items

PL Jako alternatywa dla standardowych zastaw wielorazowego użytku udostępniane są sztućce i kubki jednorazowego użytku

angleščina Poljski
as jako
standard standardowych

EN We adopt the same philosophy when it comes to building construction for our datacenters.  We also develop a broker network to offer a second life to extra components

PL Stosujemy tę samą filozofię w odniesieniu do budowy naszych centrów danych.  Tworzymy także sieć pośredników, którzy chcą zaoferować drugie życie dodatkowym komponentom.

angleščina Poljski
construction budowy
second drugie
same sam
to do
also także
comes w
our naszych

EN We adopt the same philosophy when it comes to building construction for our datacenters.  We also develop a broker network to offer a second life to extra components

PL Stosujemy tę samą filozofię w odniesieniu do budowy naszych centrów danych.  Tworzymy także sieć pośredników, którzy chcą zaoferować drugie życie dodatkowym komponentom.

angleščina Poljski
construction budowy
second drugie
same sam
to do
also także
comes w
our naszych

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

angleščina Poljski
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

angleščina Poljski
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

angleščina Poljski
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

angleščina Poljski
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

angleščina Poljski
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

angleščina Poljski
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

angleščina Poljski
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

angleščina Poljski
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN You will need the following components to migrate to Data Center in a cluster:

PL W celu przeprowadzenia migracji do wersji Data Center w klastrze potrzebne będą następujące komponenty:

angleščina Poljski
need potrzebne
components komponenty
data data
center center
to do
in w

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

angleščina Poljski
steel stali
content zawartości
multi multi
mount mount
system system
lets umożliwia
components elementów
from od

EN Components GeneratorSTEP AP214 file Export

PL Generator KomponentówEksport w formacie STEP AP214

EN View the shapes of components. Simplified (Free) or realistic (Premium).

PL Wyświetlanie zamontowanych elementów - symboliczne (darmowo) lub szczegółowo (Premium).

angleščina Poljski
view wyświetlanie
or lub
premium premium
components elementów

EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…

PL Plik STEP zawiera wszystkie widoczne zamontowane elementy, jako zestaw strukturalny…

EN By design, we have been able to provide less energy-consuming solutions, as well as recycling products and giving second and third life to our main components

PL Dzięki przemyślanym działaniom udało nam się zapewnić mniej energochłonne rozwiązania, jak również recykling produktów oraz dać drugie i trzecie życie naszym głównym komponentom

angleščina Poljski
less mniej
solutions rozwiązania
recycling recykling
products produktów
second drugie
third trzecie
we nam
as jak
and i

EN We create our owns servers from selected components

PL Tworzymy własne serwery z wybranych komponentów

angleščina Poljski
servers serwery
selected wybranych
we create tworzymy
our w
from z

EN All components out of order are sent to certificated partners to create new sources of raw materials.

PL Wszystkie niedziałające komponenty są wysyłane do certyfikowanych partnerów - służą jako nowe źródło surowców.

angleščina Poljski
components komponenty
new nowe
to do
partners partnerów
out w

EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.

PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.

angleščina Poljski
optimizing optymalizacji
construction budowy
data danych
centers centrów
away w
recycling recyklingu
improving poprawy
constantly stale
the i
their ich

EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

angleščina Poljski
initiative inicjatywy
servers serwerów
selecting wybierając
components komponenty
or lub
since od
our w

EN Indeed, we have always practiced open, collaborative development, which allows our ecosystem to access the source code of the software solutions or components that we regularly release on GitHub

PL Od zawsze stawiamy na działania otwarte i zespołowe, dzięki czemu nasz ekosystem oferuje dostęp do kodu źródłowego rozwiązań lub komponentów oprogramowania, regularnie publikowane na GitHubie

angleščina Poljski
always zawsze
ecosystem ekosystem
regularly regularnie
to do
or lub
on na
code kodu
software oprogramowania

EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)

PL Wydłużenie żywotności serwerów OVHcloud dzięki odnowionym elementom przy jednoczesnym zwiększeniu wskaźnika ponownego wykorzystania komponentów (20,9% w 2020 r.)

angleščina Poljski
servers serwerów
in w

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

angleščina Poljski
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

angleščina Poljski
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) is an email authentication protocol that has two main components

PL DomainKeys Identified Mail (DKIM) to protokół uwierzytelniania poczty elektronicznej, który składa się z dwóch głównych elementów

angleščina Poljski
dkim dkim
authentication uwierzytelniania
main głównych
email poczty
has to
two w

EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories

PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy

angleščina Poljski
optimisation optymalizacji
production produkcji
on na
working pracy
using w
and i

EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.

PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.

angleščina Poljski
properly poprawnie
perfectly idealnie
of z
elements elementy
highly o
is jest
together w
when gdy

EN Interchange++ consists of the following components:

PL Interchange++ składa się z następujących elementów:

angleščina Poljski
consists składa
of z
following w

EN It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.

PL Służy do poprodukcyjnego czyszczenia płytek drukowanych, jak również do pneumatycznego przenoszenia komponentów lub obsługi wrażliwych zaworów.

angleščina Poljski
cleaning czyszczenia
sensitive wrażliwych
or lub
well do
as well również
as jak

EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.

PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.

angleščina Poljski
existing istniejące
enterprise firm
bi bi
avenga avenga
can może
procedures procedury
components komponenty
solution rozwiązanie
data danych
from od
in w
analysis analizy
to być
improve ulepszyć
even nawet
the jednocześnie

EN Our gases are compatible with new lightweight composite materials used in the fabrication of components and the upkeep of aircraft.

PL Nasze gazy są kompatybilne z nowymi, lekkimi materiałami kompozytowymi, stosowanymi w produkcji i utrzymaniu floty powietrznej.

angleščina Poljski
gases gazy
compatible kompatybilne
materials materiałami
fabrication produkcji
new nowymi
in w
the i

Prikaz 50 od 50 prevodov