EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)
EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)
PL 2 wejścia stereo przypisywane do każdego z kanałów słuchawkowych (wejście 1: symetryczne XLR/TRS, wejście 2: symetryczne XLR / niesymetryczne RCA)
angleščina | Poljski |
---|---|
stereo | stereo |
trs | trs |
rca | rca |
xlr | xlr |
to | do |
each | w |
inputs | wejścia |
EN Two monitor/line outputs (balanced TRS) with level control
PL Dwa wyjścia monitorowe/liniowe (symetryczny TRS) z kontrolą poziomu
angleščina | Poljski |
---|---|
outputs | wyjścia |
trs | trs |
level | poziomu |
control | kontrolą |
with | z |
EN Eight TRS (balanced) analogue outputs
PL Osiem wyjść analogowych TRS (symetrycznych)
angleščina | Poljski |
---|---|
eight | osiem |
trs | trs |
EN One 6.3-mm TRS analogue input selectable between line level (balanced) and instrument level (unbalanced, for direct connection of a guitar or bass)
PL Jedno wejście analogowe TRS z przełącznikiem poziomu liniowego (symetryczne) lub poziomu instrumentalnego (niesymetryczne, do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu)
angleščina | Poljski |
---|---|
trs | trs |
level | poziomu |
direct | bezpośredniego |
or | lub |
of | z |
EN 8 stereo input channels for line sources like CD/MP3 players, tuners, TV or VCR audio signals etc. (balanced TRS)
PL 8 wejść stereo dla źródeł liniowych takich jak odtwarzacze CD/MP3, tunery radiowe, TV, VCR i dla innych wyjść audio (symetryczne TRS)
angleščina | Poljski |
---|---|
stereo | stereo |
trs | trs |
sources | źródeł |
tv | tv |
for | dla |
like | takich |
audio | audio |
EN TRS balanced outputs for sub, control room, aux 1 /2 and effects send
PL Symetryczne wyjścia TRS dla sub-grupy, Control Room, AUX 1/2 oraz wysyłki efektów
angleščina | Poljski |
---|---|
trs | trs |
outputs | wyjścia |
control | control |
for | dla |
and | oraz |
send | w |
EN 25-pin D-sub and eight separate TRS analogue balanced outputs support a variety of connections with other analogue equipment
PL Każdy kanał wejściowy posiada własny, jednopokrętłowy kompresor z true bypass
angleščina | Poljski |
---|---|
of | z |
EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.
PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.
angleščina | Poljski |
---|---|
local | lokalnymi |
menu | menu |
month | miesiąc |
new | nowy |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
angleščina | Poljski |
---|---|
microphones | mikrofonów |
trs | trs |
mic | mikrofon |
level | poziom |
console | konsoli |
xlr | xlr |
can | może |
or | lub |
also | również |
the | i |
that | które |
through | w |
use | skorzystać |
EN Stereo XLR/TRS mic/line input with phantom power (supports +4 dB line level input)
PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo XLR/TRS z zasilaniem phantom (obsługa liniowego poziomu wejściowego +4 dB)
angleščina | Poljski |
---|---|
stereo | stereo |
trs | trs |
level | poziomu |
xlr | xlr |
phantom | phantom |
db | db |
with | z |
EN Each TRS input can be switched to instrument-level for direct recording of guitar or bass
PL Każde wejście TRS może mieć przełączony poziom wejściowy na instrument do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu
angleščina | Poljski |
---|---|
trs | trs |
input | wejście |
can | może |
direct | bezpośredniego |
or | lub |
to | do |
EN TRS inputs 1/2 can each be switched to instrument-level for direct recording of guitar or bass
PL Wejścia TRS 1/2 mogą mieć przełączony poziom wejściowy na instrument do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu
angleščina | Poljski |
---|---|
trs | trs |
inputs | wejścia |
direct | bezpośredniego |
or | lub |
to | do |
EN Four XLR/TRS combo inputs can provide phantom power (+24V/+48V)
PL Złącza wejściowe combo XLR/TRS mogą zapewnić zasilanie phantom (+24/+48V)
angleščina | Poljski |
---|---|
trs | trs |
power | zasilanie |
xlr | xlr |
can | mogą |
provide | zapewnić |
phantom | phantom |
EN 4 XLR/TRS combo jacks allow a wide range of setups
PL Cztery złącza combo XLR/TRS dają szeroki zakres zastosowań
angleščina | Poljski |
---|---|
trs | trs |
wide | szeroki |
range | zakres |
of | z |
a | cztery |
xlr | xlr |
EN Mic 1 can also be connected via the front-panel XLR/TRS combo connector (input level switchable HIGH/LOW)
PL Mikrofon 1 może być również podłączony poprzez złącze combo XLR/TRS na panelu przednim (zmienny poziom wejścia HIGH/LOW)
angleščina | Poljski |
---|---|
mic | mikrofon |
trs | trs |
level | poziom |
also | również |
xlr | xlr |
panel | panelu |
low | low |
high | high |
the | poprzez |
via | z |
be | być |
EN Connection is made by a 3.9 meter cable with 2.5-mm TRS plug
PL Podłączenie odbywa się poprzez kabel o długości 3,9m ze złączem TRS 2,5mm
angleščina | Poljski |
---|---|
by | poprzez |
cable | kabel |
trs | trs |
EN 3.9-m connection cable with 2.5-mm TRS plug
PL Kabel do połączenia o długości 3,9m z wtyczką TRS 2,5mm
angleščina | Poljski |
---|---|
cable | kabel |
trs | trs |
connection | połączenia |
m | m |
with | z |
EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio
PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy
angleščina | Poljski |
---|---|
best | najlepiej |
areas | obszarach |
goal | cel |
company | firmy |
risk | ryzyka |
of | z |
receive | otrzyma |
which | w |
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej
EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
PL Śniadanie pozwoli Ci dobrze rozpocząć dzień, łącząc rozkosze podniebienia z urozmaiconym menu.
angleščina | Poljski |
---|---|
well | dobrze |
start | rozpocząć |
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
PL Podczas spotkania zorganizuj przerwę na pyszną, urozmaiconą przekąskę przygotowaną przez naszą restaurację
angleščina | Poljski |
---|---|
meeting | spotkania |
our | nasz |
during | podczas |
EN Contributing to our diverse and balanced economy, YWCA Metropolitan Chicago is working at the individual and systems levels to create an inclusive marketplace where everyone thrives
PL Wnosząc wkład w naszą zróżnicowaną i zrównoważoną gospodarkę, YWCA Metropolitan Chicago pracuje na poziomie indywidualnym i systemowym, aby stworzyć integracyjny rynek, na którym wszyscy prosperują
angleščina | Poljski |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
working | pracuje |
levels | poziomie |
to | aby |
at | w |
an | na |
and | i |
EN Mix in a forward-thinking edge, in line with the country?s dynamic cities, and you have a well-balanced scent selection
PL Dzięki połączeniu z postępową technologią, idącą w parze z dynamicznymi miastami, otrzymujemy doskonale wyważoną kolekcję zapachów
angleščina | Poljski |
---|---|
in | w |
line | po |
and | z |
EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output
PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI
angleščina | Poljski |
---|---|
offers | oferuje |
outputs | wyjścia |
rca | rca |
stereo | stereo |
digital | cyfrowe |
output | wyjście |
signals | sygnałów |
hdmi | hdmi |
video | wideo |
audio | audio |
eight | osiem |
and | oraz |
EN Some models have balanced XLR inputs and phantom power for connecting professional mics, others have a fail-safe power supply or a Wi-Fi module for remote control and sharing or uploading your audio files.
PL Niektóre modele posiadają symetryczne wejścia XLR i zasilanie Phantom, umożliwiające podłączenie profesjonalnych mikrofonów, inne posiadają zasilanie awaryjne, bądź moduł Wi-Fi do zdalnego sterowania i dzielenia się twoimi plikami audio.
angleščina | Poljski |
---|---|
models | modele |
inputs | wejścia |
power | zasilanie |
connecting | łączenie |
mics | mikrofonów |
others | inne |
remote | zdalnego |
control | sterowania |
sharing | dzielenia |
files | plikami |
audio | audio |
EN The SERIES 102i also offers dual headphone outputs with dedicated level control and two balanced 6.3-mm line outputs for versatile monitoring
PL SERIES 102i oferuje również podwójne wyjście słuchawkowe z dedykowaną kontrolą poziomu i dwa symetryczne wyjścia liniowe 6,3-mm dla wszechstronnego monitoringu
angleščina | Poljski |
---|---|
series | series |
offers | oferuje |
outputs | wyjścia |
level | poziomu |
monitoring | monitoringu |
control | kontrolą |
also | również |
with | z |
the | i |
for | dla |
EN An additional eight balanced line inputs are provided, two of them switchable to instrument level for direct guitar or bass recording
PL Zapewniono dodatkowe osiem symetrycznych wejść liniowych, z których dwa można przełączać na poziom instrumentalny do bezpośredniego nagrywania gitary lub basu
angleščina | Poljski |
---|---|
additional | dodatkowe |
level | poziom |
direct | bezpośredniego |
recording | nagrywania |
to | do |
or | lub |
eight | osiem |
of | z |
for | na |
EN Eight balanced line outputs are also available, two with a level control on the front panel for monitoring.
PL Dostępnych jest również osiem symetrycznych wyjść liniowych, z czego dwa do odsłuchu z kontrolą poziomu na panelu przednim.
angleščina | Poljski |
---|---|
eight | osiem |
level | poziomu |
panel | panelu |
on | na |
available | jest |
two | z |
EN It provides two mic/line/instrument switchable inputs and two balanced line outputs as well as MIDI I/O to your Windows or Mac computer or your iPhone or iPad
PL Posiada dwa przełączane wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne i dwa symetryczne wyjścia liniowe, jak również MIDI I/O do twojego komputera Windows lub Mac bądź do iPhone’a lub iPad’a
angleščina | Poljski |
---|---|
outputs | wyjścia |
midi | midi |
ipad | ipada |
windows | windows |
mac | mac |
inputs | wejścia |
computer | komputera |
provides | i |
to | do |
as well | również |
as | jak |
your | twojego |
or | lub |
two | dwa |
EN Line inputs (balanced, MIC/LINE INST switch set to MIC/LINE)
PL Wejścia liniowe (symetryczne, przełącznik MIC/LINE INST w położeniu MIC/LINE)
angleščina | Poljski |
---|---|
inputs | wejścia |
switch | przełącznik |
mic | mic |
line | line |
EN By providing much better signal-to-noise ratio, balanced connections are indispensable when routing output signals over longer distances like in fixed installations.
PL Zapewniając znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, symetryczne połączenia są niezastąpione podczas przesyłania sygnału na większe odległości, jak w przypadku instalacji stacjonarnych.
angleščina | Poljski |
---|---|
providing | zapewniając |
much | znacznie |
better | lepszy |
connections | połączenia |
fixed | stacjonarnych |
installations | instalacji |
like | jak |
in | w |
EN XLR balanced analogue output (output level may be customized by technical support)
PL Symetryczne wyjście analogowe XLR (poziom sygnału wyjściowego może być dostosowany poprzez wsparcie techniczne)
angleščina | Poljski |
---|---|
output | wyjście |
level | poziom |
by | poprzez |
technical | techniczne |
xlr | xlr |
support | wsparcie |
be | być |
EN Both XLR balanced outputs and RCA unbalanced analogue outputs are provided, as well as SPDIF and AES/EBU digital outputs
PL Dostępne są zarówno analogowe, symetryczne wyjścia XLR, jak i niesymetryczne wyjścia RCA oraz cyfrowe wejścia i wyjścia SPDIF i AES/EBU
angleščina | Poljski |
---|---|
both | zarówno |
outputs | wyjścia |
rca | rca |
digital | cyfrowe |
as | jak |
and | i |
EN The CD-RW901MKII has balanced analogue input/output jacks, optical and coaxial digital audio connectors and external control terminals
PL CD-RW901MKII ma symetryczne, analogowe złącza wejść/wyjść, optyczne i koncentryczne złącza cyfrowe oraz złącza do zewnętrznego sterowania
angleščina | Poljski |
---|---|
digital | cyfrowe |
control | sterowania |
and | i |
input | z |
EN For audio connections, the SS-CDR250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter
PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-CDR250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia / wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania
angleščina | Poljski |
---|---|
connections | połączenia |
equipped | wyposażony |
outputs | wyjścia |
digital | cyfrowe |
is | jest |
audio | audio |
and | i |
inputs | wejścia |
sample | z |
EN For audio connections, the SS-R250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter
PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-R250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia/wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania
angleščina | Poljski |
---|---|
connections | połączenia |
equipped | wyposażony |
outputs | wyjścia |
digital | cyfrowe |
is | jest |
audio | audio |
and | i |
inputs | wejścia |
sample | z |
EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
EN 113 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)
PL 113 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)
EN 106 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB of higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
PL 106 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
angleščina | Poljski |
---|---|
or | lub |
less | mniej |
jeita | jeita |
EN 118 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)
PL 118 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)
EN 116 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB or higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
PL 116 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
EN Low noise with fully-balanced circuitry and high-quality A/D converters
PL Niskie szumy dzięki w pełni symetrycznemu układowi i wysokiej jakości przetwornikom A/D
angleščina | Poljski |
---|---|
low | niskie |
a | a |
and | i |
EN Additional mic/line input with level control for channel 1 on front panel for announcements etc. (balanced XLR)
PL Dodatkowe wejście mikrofonowe/liniowe z regulacją poziomu dla kanału 1 na panelu przednim, do zapowiedzi itp. (symetryczny XLR)
angleščina | Poljski |
---|---|
additional | dodatkowe |
level | poziomu |
channel | kanał |
panel | panelu |
etc | itp |
xlr | xlr |
with | z |
EN Model 24 is flexibly equipped with 22 analog inputs consisting of 20 balanced inputs (12 mono and 4 stereo), 1 unbalanced stereo input
PL Model 24 jest wyposażony w 22 analogowe wejścia na które składa się 20 wejść symetrycznych (12 mono i 4 stereo) i 1 niesymetryczne wejście stereo
angleščina | Poljski |
---|---|
model | model |
equipped | wyposażony |
stereo | stereo |
is | jest |
inputs | wejścia |
and | i |
input | wejście |
EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.
PL Trzy pary symetrycznych wyjść stereo ze złączami Euroblock do instalacji stałych, są dostępne z tylnego panelu. Każde wyjście może być ustawione na mono lub stereo.
angleščina | Poljski |
---|---|
three | trzy |
stereo | stereo |
installations | instalacji |
panel | panelu |
output | wyjście |
can | może |
or | lub |
to | do |
of | z |
back | na |
EN Microphone inputs 1–2 (balanced)
PL Wejścia mikrofonowe 1–2 (symetryczne)
EN The sensitivity and frequency response of the TH-02 lead to a clear balanced sound to fit all of your favorite tunes, regardless of genre or application
PL Czułość i odpowiedź częstotliwościowa TH-02 prowadzą do czystego, zbalansowanego dźwięku aby dopasować się do twoich ulubionych dźwięków, niezależnie od stylu czy zastosowania
angleščina | Poljski |
---|---|
favorite | ulubionych |
regardless | niezależnie |
or | czy |
all | w |
application | zastosowania |
response | nie |
to | do |
EN 16-channel balanced audio input breakout box for ML-16D/ML-32D or other products with compatible D-Sub connectors
PL 16-kanałowy moduł wejściowy symetrycznego sygnału audio dla ML-16D/ML-32D lub innych produktów z kompatybilnymi złączami D-Sub
angleščina | Poljski |
---|---|
audio | audio |
or | lub |
other | innych |
for | dla |
with | z |
products | produktów |
Prikaz 50 od 50 prevodov