Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "sometimes be unpredictable" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "sometimes be unpredictable" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi sometimes be unpredictable

"sometimes be unpredictable" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

sometimes aan al alle als altijd beetje bij binnen dag dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eens elk en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen goed had heb hebben hebt heeft het hoe hoewel iets in in de is jaar kleine komen krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest met moet moeten moment naar naar de niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per sommige soms te tijd tijdens toe tot uit vaak van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat welke wij ze zelfs zien zijn zoals zodat zonder

Prevod angleščina v Nizozemski od sometimes be unpredictable

angleščina
Nizozemski

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

angleščina Nizozemski
sometimes soms
industrial industrieel
historic historisch
discover ontdekken
to om
in van
are zijn

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

angleščina Nizozemski
sometimes soms
industrial industrieel
historic historisch
discover ontdekken
to om
in van
are zijn

EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start

NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld

angleščina Nizozemski
announcements aankondigingen
sometimes soms
start aanvang
weeks weken
story verhaal
in bij
specific specifieke
of onderdeel
should moet
be worden
you je

EN Avoid complex pricing and unpredictable third-party costs

NL Voorkom gecompliceerde tarieven en onvoorspelbare kosten door derden

angleščina Nizozemski
avoid voorkom
and en
costs kosten
third derden

EN But as you probably know, natural light is unpredictable and can?t be controlled

NL Maar zoals je waarschijnlijk wel weet, is natuurlijk licht onvoorspelbaar en niet te controleren

angleščina Nizozemski
is is
probably waarschijnlijk
natural natuurlijk
light licht
and en
as zoals
but

EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.

NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.

angleščina Nizozemski
ikks ikks
liable aansprakelijk
delays vertragingen
or of
delivery levering
customer klant
third derden
the de
for voor
by door
of van

EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions

NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden

angleščina Nizozemski
hifly hifly
vans bestelwagens
specially speciaal
developed ontwikkeld
perform presteren
temperatures temperaturen
c c
conditions omstandigheden
the de
in bij
to om
and en
for voor

EN If the software is designed for using hardware flow control it seems to work with this null modem cable, but on unpredictable moments, data loss may occur

NL Als de software ontworpen is voor hardware flow control, dan zal het nog steeds lijken te werken maar op onvoorspelbare momenten kan dataverlies optreden

angleščina Nizozemski
control control
moments momenten
occur optreden
software software
is is
hardware hardware
the de
work werken
flow flow
if als
designed ontworpen
on op
for voor
using te
but
to maar

EN Useful but unpredictable water from richly forested Tösstal. Culturally and industrially confident Winterthur, a city without airs and graces. Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.

NL De Fimberpas van Ischgl naar Unterengadin maakt deel uit van vele transalpiene routes. Op de Trans-Altarezia is het de start van een schitterende mountainbikeweek.

angleščina Nizozemski
the de
of deel
with op
a een
but
from uit

EN 2020 was a tumultuous and unpredictable year, but some things never change

NL 2020 was een tumultueus en onvoorspelbaar jaar, maar sommige dingen veranderen nooit

angleščina Nizozemski
never nooit
change veranderen
year jaar
things dingen
and en
but
a een

EN We strive to be “Zero Code” to make us future-proof without unpredictable update and upgrade costs.

NL Wij streven naar “Zero Code”, om zo Future Proof te zijn, zonder onvoorspelbare update- en upgrade-kosten.

EN The agile method originated in the software world as a means to streamline the software development process. Because of the unpredictable and ever-changing nature of IT, traditional “waterfall” processes were proving ineffective.

NL De agile methode is ontstaan in de softwarewereld als een manier om het softwareontwikkelingsproces te stroomlijnen. Vanwege de onvoorspelbare en steeds veranderende aard van IT bleken traditionele 'watervalprocessen' niet effectief.

angleščina Nizozemski
agile agile
streamline stroomlijnen
ever steeds
changing veranderende
nature aard
traditional traditionele
the de
method methode
in in
and en
it it
to om
as als
a een
of van

EN The sun is unpredictable, but here you’ll discover the secret to shooting portraits anytime, anywhere with the C1 and C1 Plus.

NL De zon is onvoorspelbaar, maar in deze video tutorial ontdek je het geheim om overal en op elk moment portretfoto's te kunnen maken met de C1 en C1 Plus.

angleščina Nizozemski
sun zon
discover ontdek
secret geheim
is is
the de
to om
with op
but

EN Thanks to our advanced Machine Learning techniques, we build highly comprehensive and reliable sell-out prediction models able to adapt themselves to market unpredictable effects and industry specifications.

NL Dankzij onze geavanceerde Machine Learning-technieken bouwen wij zeer uitgebreide en betrouwbare modellen voor de voorspelling van de uitverkoop, die zich kunnen aanpassen aan de onvoorspelbare effecten van de markt en de specificaties van de sector.

angleščina Nizozemski
advanced geavanceerde
machine machine
techniques technieken
highly zeer
comprehensive uitgebreide
models modellen
effects effecten
specifications specificaties
reliable betrouwbare
industry sector
we wij
market markt
our onze
and en
adapt de

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

angleščina Nizozemski
liability aansprakelijkheid
indirect indirecte
profit winst
excluded uitgesloten
negligence nalatigheid
except behalve
damages schade
and en
in in
of van

EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.

NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.

angleščina Nizozemski
process proces
traces sporen
unique unieke
personality persoonlijkheid
lamp lamp
mark markeren
the de
in in
every elke
small kleine
of van
that die

EN Hand blown in a mould, the bubble coat cook come in two sizes and set up in the same manner as soap bubbles, in unpredictable forms

NL Met de hand geblazen in een mal, de BUBBLE kapstokhaak is er in twee maten en is op dezelfde manier opgebouwd als zeepbellen, in onvoorspelbare vormen

angleščina Nizozemski
hand hand
blown geblazen
manner manier
bubble bubble
in in
sizes maten
the de
forms vormen
two twee
as als
and en
same dezelfde
a een
set met

EN More grip on the unpredictable energy transition with GridMaster

NL Een straaljager en je gezondheid, met radar kan je beiden monitoren

angleščina Nizozemski
energy kan
with met
the een

EN This may result in unpredictable browser behavior and your inability to access certain functions and features of netCOMPONENTS

NL Hierdoor kunnen er problemen optreden en hebt u mogelijk geen toegang tot bepaalde functies en voorzieningen van netCOMPONENTS

angleščina Nizozemski
access toegang
features functies
may u
and en
certain bepaalde
of van

EN When it’s really, really cold out, owning the right jacket is absolutely necessary. When the weather is unpredictable - particularly between spring and summer, or summer and fall - a lightweight or ‘transitional’ jacket may be more appropriate.

NL Ook windbreaker jassen zijn functioneel en windgevoelig. We hebben windbreakers met lange en ook halve ritssluitingen.

angleščina Nizozemski
spring we
and en
more ook
between met

EN Embrace a robust yet flexible and scalable IT landscape to innovate and scale faster, respond more quickly to changes and prepare for an unpredictable tomorrow.

NL Kies resoluut voor een robuust maar flexibel en schaalbaar IT-landschap, zodat u sneller kunt innoveren en opschalen, vlotter kunt reageren op veranderingen en beter voorbereid bent op de toekomst.

angleščina Nizozemski
robust robuust
landscape landschap
innovate innoveren
respond reageren
changes veranderingen
tomorrow toekomst
flexible flexibel
faster sneller
to zodat
scale opschalen
scalable schaalbaar
for voor
and en
more de

EN Thanks to our advanced Machine Learning techniques, we build highly comprehensive and reliable sell-out prediction models able to adapt themselves to market unpredictable effects and industry specifications.

NL Dankzij onze geavanceerde Machine Learning-technieken bouwen wij zeer uitgebreide en betrouwbare modellen voor de voorspelling van de uitverkoop, die zich kunnen aanpassen aan de onvoorspelbare effecten van de markt en de specificaties van de sector.

angleščina Nizozemski
advanced geavanceerde
machine machine
techniques technieken
highly zeer
comprehensive uitgebreide
models modellen
effects effecten
specifications specificaties
reliable betrouwbare
industry sector
we wij
market markt
our onze
and en
adapt de

EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.

NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.

angleščina Nizozemski
ikks ikks
liable aansprakelijk
delays vertragingen
or of
delivery levering
customer klant
third derden
the de
for voor
by door
of van

EN If the software is designed for using hardware flow control it seems to work with this null modem cable, but on unpredictable moments, data loss may occur

NL Als de software ontworpen is voor hardware flow control, dan zal het nog steeds lijken te werken maar op onvoorspelbare momenten kan dataverlies optreden

angleščina Nizozemski
control control
moments momenten
occur optreden
software software
is is
hardware hardware
the de
work werken
flow flow
if als
designed ontworpen
on op
for voor
using te
but
to maar

EN We strive to be “Zero Code” to make us future-proof without unpredictable update and upgrade costs.

NL Wij streven naar “Zero Code”, om zo Future Proof te zijn, zonder onvoorspelbare update- en upgrade-kosten.

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

angleščina Nizozemski
liability aansprakelijkheid
indirect indirecte
profit winst
excluded uitgesloten
negligence nalatigheid
except behalve
damages schade
and en
in in
of van

EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.

NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.

angleščina Nizozemski
process proces
traces sporen
unique unieke
personality persoonlijkheid
lamp lamp
mark markeren
the de
in in
every elke
small kleine
of van
that die

EN Hand blown in a mould, the bubble coat cook come in two sizes and set up in the same manner as soap bubbles, in unpredictable forms

NL Met de hand geblazen in een mal, de BUBBLE kapstokhaak is er in twee maten en is op dezelfde manier opgebouwd als zeepbellen, in onvoorspelbare vormen

angleščina Nizozemski
hand hand
blown geblazen
manner manier
bubble bubble
in in
sizes maten
the de
forms vormen
two twee
as als
and en
same dezelfde
a een
set met

EN However, the weather can be unpredictable any time of year, so always be prepared for rain.

NL Bovendien is het prachtig autorijden over de slingerende bergwegen met waanzinnig uitzicht.

angleščina Nizozemski
the de
so bovendien
of over

EN However, the weather can be unpredictable any time of year, so always be prepared for rain.

NL Bovendien is het prachtig autorijden over de slingerende bergwegen met waanzinnig uitzicht.

angleščina Nizozemski
the de
so bovendien
of over

EN However, the weather can be unpredictable any time of year, so always be prepared for rain.

NL Bovendien is het prachtig autorijden over de slingerende bergwegen met waanzinnig uitzicht.

angleščina Nizozemski
the de
so bovendien
of over

EN However, the weather can be unpredictable any time of year, so always be prepared for rain.

NL Bovendien is het prachtig autorijden over de slingerende bergwegen met waanzinnig uitzicht.

angleščina Nizozemski
the de
so bovendien
of over

EN This may result in unpredictable browser behavior and your inability to access certain functions and features of netCOMPONENTS

NL Hierdoor kunnen er problemen optreden en hebt u mogelijk geen toegang tot bepaalde functies en voorzieningen van netCOMPONENTS

angleščina Nizozemski
access toegang
features functies
may u
and en
certain bepaalde
of van

EN Our single API has everything required to run your program, which means no third party integrations or unpredictable costs

NL Dankzij onze API kan je je programma perfect uitvoeren, dus je krijgt niet te maken met externe integraties of onvoorspelbare kosten

angleščina Nizozemski
api api
means
integrations integraties
costs kosten
your je
program programma
or of
no niet
our onze
required kan

EN With some design inspiration (and A/B testing), you can boost engagement and drive customer loyalty during these unpredictable times.

NL Met wat ontwerpinspiratie (en A/B-testen) kun je de contactlegging en de klant loyaliteit stimuleren in deze onvoorspelbare tijden.

angleščina Nizozemski
b b
testing testen
customer klant
times tijden
loyalty loyaliteit
a a
you can kun
during in
with met
and en
drive stimuleren
some de

EN That may seem like an oxymoron to most, but for Procurement leaders at banks, insurance carriers and other financial institutions – mitigating the unpredictable is part of life

NL Voor de meesten lijkt dat misschien een oxymoron, maar voor inkoopleiders bij banken, verzekeraars en andere financiële instellingen hoort het verzachten van het onvoorspelbare er gewoon bij

angleščina Nizozemski
seem lijkt
may misschien
institutions instellingen
the de
most meesten
and en
financial financiële
banks banken
other andere
for voor
of van

EN Once again nature showed its unpredictable and unruly side.  Shortly afterwards, Mario Botta from Lugano was commissioned to rebuild the new church in honour of St

NL Opnieuw zijn we getuigen van de onberekenbare en losbandige aard van de natuur.  Kort daarna krijgt Mario Botta uit Lugano de opdracht de aan Johannes de Doper gewijde kerk opnieuw op te bouwen

angleščina Nizozemski
shortly kort
mario mario
lugano lugano
church kerk
the de
nature natuur
again opnieuw
and en
of van

EN A service worker enables your web app to be reliable in unpredictable network conditions

NL Een service worker zorgt ervoor dat uw web-app betrouwbaar is in onvoorspelbare netwerkomstandigheden

angleščina Nizozemski
service service
web web
app app
in in
your uw
reliable betrouwbaar
to dat

EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.

NL Todoist heeft me geholpen bij het verminderen van mijn stress-levels. Ik doe momenteel een doctoraat en ik werk in verschillende uitdagende en onvoorspelbare functies. Todoist helpt me het overzicht te behouden over een aantal zeer complexe taken.

angleščina Nizozemski
stress stress
levels levels
complex complexe
tasks taken
me me
roles functies
my mijn
really te
and en
helping helpt
a een
of van
on over

EN Scoro is work management software built specifically for service businesses who are tired of disjointed systems, unpredictable workloads, and shrinking margins. Read more about Scoro

NL Softwarepakket met meer dan 30 tools: CRM, e-mailmarketing, callcenter, enz. Beheer je zakelijke interacties, maak rapporten en voer analyses uit. Meer informatie over Bitrix24

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

angleščina Nizozemski
sometimes soms
fun lol
abreast op de hoogte
or of
way manier
types soorten
technology technologie
to om
with op
the de
as als
for voor
other andere
but
they ze
and leren
return een
learn en
stay blijven

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

angleščina Nizozemski
short korte
in in
april april
winter winter
the de
and en
there is
for het

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines

angleščina Nizozemski
says zegt
disciplines disciplines
business werken
sometimes soms
it it
experience ervaring
in in
with op
title titel
they ze
come van
for voor

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

NL Soms is het gewoon te gecompliceerd om uw vraag of bezorgdheid te typen.Soms is het gemakkelijker om het uit te praten met een vertegenwoordiger.Daarom bieden we 24/7/365 telefonische ondersteuning naast live chat en tickets.

angleščina Nizozemski
sometimes soms
easier gemakkelijker
representative vertegenwoordiger
tickets tickets
or of
support ondersteuning
we we
offer bieden
live live
to om
out te
with met
too het
type typen
question vraag
its is
in naast
and en

EN In Speilboden, close to Saas-Fee, marmots can be seen, sometimes well-hidden in their underground burrows, but sometimes popping out to say hello to visitors.

NL In Spielboden, in de buurt van Saas-Fee, leven grote groepen marmotten. Ze zitten soms verborgen in hun holen onder de grond, maar ze komen ook tevoorschijn om de bezoekers te begroeten.

angleščina Nizozemski
sometimes soms
visitors bezoekers
saas saas-fee
well grote
hidden verborgen
in in
to om
be zitten
their hun
but
out te

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

angleščina Nizozemski
sometimes soms
and het
also ook
but maar

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

angleščina Nizozemski
long lang
let laat
consistency consistentie
sometimes soms
or of
how hoe
on van
you je
it het
depending afhankelijk

EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student

NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student

angleščina Nizozemski
important belangrijk
aspect aspect
groups groepen
sometimes soms
student student
enthusiastic enthousiaste
the de
very zeer
someone iemand
a een
that dat

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

angleščina Nizozemski
works werken
motifs motieven
sometimes soms
appear lijken
complex complex
quite vrij
simple eenvoudig
live leven
his van

EN Psychedelic trips vary wildly: sometimes fantastic, but sometimes overwhelming as well. Take the following advice to heart, so that you can have the best possible trip:

NL Psychedelische trips kunnen erg uiteenlopend zijn: fantastisch, maar soms ook overweldigend. We willen je graag de volgende adviezen meenemen, zodat je de beste trips kunt ervaren:

angleščina Nizozemski
psychedelic psychedelische
sometimes soms
overwhelming overweldigend
advice adviezen
the de
fantastic fantastisch
following volgende
best beste
you can kunt
but
take meenemen

Prikaz 50 od 50 prevodov