Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "showed that mental" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "showed that mental" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi showed that mental

"showed that mental" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

mental geestelijke mentale onderwerpen

Prevod angleščina v Nizozemski od showed that mental

angleščina
Nizozemski

EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.

NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.

angleščina Nizozemski
advanced geavanceerde
analytics analyses
shows laten zien
long lang
clicked geklikt
people mensen
on op
even zelfs
they ze
and en
that dat
you u

EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.

NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”

EN Research in Barcelona showed that children who studied in schools with high levels of air pollution showed reduced cognitive development in various areas of memory

NL Uit onderzoek in Barcelona bleek dat kinderen die op scholen met een hoge mate van luchtvervuiling studeerden, een verminderde cognitieve ontwikkeling vertoonden op verschillende gebieden van het geheugen

angleščina Nizozemski
research onderzoek
barcelona barcelona
children kinderen
schools scholen
development ontwikkeling
areas gebieden
memory geheugen
reduced verminderde
in in
high hoge
various een
with op
levels mate
that dat
of van

EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.

NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”

EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)

NL Onderzoek in het kinderziekenhuis in Cincinnati toonde ook aan dat psychische aandoeningen zoals angst, schizofrenie en depressie en zelfs zelfmoordgedachten vaker voorkwamen wanneer kinderen werden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling (13)

angleščina Nizozemski
research onderzoek
anxiety angst
depression depressie
children kinderen
exposed blootgesteld
in in
increased verhoogde
as zoals
and en
even zelfs
to ook
when wanneer
that dat

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mental-health">Mental Health Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/mensen">Mensen Vectoren door Vecteezy</a>

angleščina Nizozemski
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN Clear Focus is a premium nootropic mental performance enhancer that consists of a nootropic stack that is scientifically designed to bring you to the next level of mental performance

NL Clear Focus is een premium nootropische mentale prestatieverbeteraar die bestaat uit een nootropische set die wetenschappelijk is ontworpen om je naar het volgende niveau van mentale prestaties te brengen

angleščina Nizozemski
focus focus
premium premium
mental mentale
performance prestaties
scientifically wetenschappelijk
level niveau
clear clear
is is
to om
consists bestaat uit
you je
the bestaat
designed ontworpen
a volgende
of van

EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...

NL Steeds meer bedrijven bevorderen de geestelijke en lichamelijke gezondheid van hun werknemers. Op RAIDBOXES zorgen verschillende teams hiervoor, waaronder "Mental...

angleščina Nizozemski
promoting bevorderen
mental geestelijke
health gezondheid
employees werknemers
care zorgen
raidboxes raidboxes
companies bedrijven
teams teams
including waaronder
the de
several verschillende
and en
their hun
more meer
of van

EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.

NL Sla Hoe start je met Billit? op in je collectie.

angleščina Nizozemski
your je
in in
collection collectie

EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.

NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.

angleščina Nizozemski
analytics analyses
excellent uitstekende
the de
brand merk
much veel
who wie
and en
you can kunt
you u
your aanpassen
they ze
more meer
when wanneer

EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company

NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen

angleščina Nizozemski
survey onderzoek
pwc pwc
environmentally milieuvriendelijk
important belangrijk
percent procent
company bedrijven
that dat
a een
and en
of van
for duitse
on over

EN An independent study showed that web stores can significantly benefit from an SSL certificate

NL Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat webshops veel voordeel halen uit een SSL-certificaat

angleščina Nizozemski
independent onafhankelijk
study onderzoek
significantly veel
benefit voordeel
ssl ssl
certificate certificaat
that dat
from uit
an een

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was

angleščina Nizozemski
subsequent daaropvolgende
rapid snelle
smartphones smartphones
existing bestaande
legal wettelijke
protections bescherming
in in
development ontwikkeling
evolution evolutie
the de
internet internet
media media
that dat
and en
of van
social media sociale

EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.

NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.

angleščina Nizozemski
apple apple
series series
confirming bevestigen
new nieuwe
watch horloge
now nu
we we
but
without zonder
know weten

EN And above all, he showed: we are all primates

NL En bovenal liet hij zien: wij zijn allemaal primaten

angleščina Nizozemski
above all bovenal
and en
he hij
all allemaal
we wij
are zijn

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen

angleščina Nizozemski
journey traject
people mensen
easy gemakkelijk
insights inzichten
we wij
to om
out te
and en

EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.

NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.

angleščina Nizozemski
corendon corendon
tourism toerisme
group groep
held gehouden
august augustus
young jonge
sea zee
moments momenten
the de
full of vol
on op
and en
by door
family members familieleden
of van

EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation

NL geeft aan dat bedrijven geleidelijk de filosofie aannemen dat elke klantinteractie onderdeel is van een gesprek

angleščina Nizozemski
businesses bedrijven
conversation gesprek
is is
the de
every elke
of onderdeel
that dat
a een

EN Our trial clearly showed that even a large amount of plasma, with a large number of antibodies, was not able to influence the natural immune reaction and to improve the outcome for COVID-19 patients.

NL Onze studie toont duidelijk aan dat zelfs een grote hoeveelheid plasma, met veel antistoffen, niet in staat is om de natuurlijke afweerreactie te beïnvloeden en de uitkomst van COVID-19-patiënten te verbeteren.

angleščina Nizozemski
clearly duidelijk
large grote
plasma plasma
influence beïnvloeden
natural natuurlijke
outcome uitkomst
patients patiënten
the de
to om
improve verbeteren
with met
that dat
even zelfs
and en
our in
a een
amount hoeveelheid

EN That said, our experience on WordPress.com showed that generally, each theme needs very few configuration options

NL Dat gezegd hebbende, heeft onze ervaring met WordPress.com aangetoond dat vrijwel elk thema nauwelijks geconfigureerd hoeft te worden

angleščina Nizozemski
experience ervaring
configuration geconfigureerd
needs heeft
said
our onze
wordpress wordpress
that dat
theme thema

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.

angleščina Nizozemski
survey enquête
families gezinnen
combine combineren
help helpen
challenges uitdagingen
the de
opportunities kansen
education onderwijs
can kunnen
remote afstand
our onze
with op
and leren

EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released

NL Ik leerde Camo voor het eerst kennen via mijn vrouw, ze liet me een artikel zien over deze nieuwe app die was uitgebracht

angleščina Nizozemski
learned leerde
camo camo
wife vrouw
new nieuwe
app app
released uitgebracht
i ik
first eerst
me me
my mijn
about over
she ze
this deze
through via
article artikel
talking een
that die

EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.

NL Tussen de software-updates en nieuwe functies die tijdens de twee uur durende WWDC-livestream werden onthuld, liet Apple ook een echt opwindende

angleščina Nizozemski
software software
features functies
unveiled onthuld
wwdc wwdc
livestream livestream
apple apple
genuinely echt
updates updates
new nieuwe
the de
two twee
and en
hour uur
in tijdens

EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV

NL Toen ik hier de eerste keer wakker werd, openbaarde de natuur zich aan me met al haar kracht en ongereptheid. Dr. P.R. Berry IV

angleščina Nizozemski
nature natuur
power kracht
dr dr
p p
r r
iv iv
me me
i ik
the de
time keer
and en
here hier

EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday

NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday

angleščina Nizozemski
suddenly plotseling
animals dieren
highlight hoogtepunt
daughter dochter
food eten
goes
from vandaan
we we
with op
how hoeveel
our onze
much te
to laten
the gaat
passion passie
all alle
where waar

EN Even as a business engineering student, Daan already showed great ambition. His part-time job in men?s fashion put him on the road toward business and retail. After his studies, he......

NL De lat ligt hoog ? hoger ? hoogst voor Sue Richardson. Business as usual is niet haar ding, want het is verandering die haar energie geeft. Dat verklaart haar interessante......

angleščina Nizozemski
business business
the de
after voor
a haar
great die
on want

EN At the end of October 2012, the Rijksmuseum launched Rijksstudio, an open collection of 125.000 works of the museum. We showed people what you can do with this collection at the Bijenkorf stores in Amsterdam and Eindhoven.

NL Op zaterdag 12 januari 2013 lieten we onze technische snufjes los op de Gouden Eeuw tijdens 'Fab de Gouden Eeuw'.

angleščina Nizozemski
october januari
we we
the de
with op
in tijdens

EN As a kick-off to the 'Maakplaats' fellowship programme we showed teachers the possibilities of maker education and techniques such as 3D designing,…

NL Op donderdag 12 december organiseert Waag in samenwerking met de Openbare Bibliotheek Amsterdam de zesde Maker Education clubavond.

angleščina Nizozemski
maker maker
education education
the de
and met

EN Running DNA tests, creating electricity with biologic materials or using muscle power to make sounds? Within three interactive workshops Waag showed youngsters between 14 and 17 years old what biotech is all about.

NL Ervaar op 25 januari 2014 wat er gebeurt als levende organismen groeien op structuren gemaakt van organisch materiaal; intelligente slijmzwammen koloniseren digitaal geprinte ontwerpen.

angleščina Nizozemski
materials materiaal
creating gemaakt
what wat

EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.

NL Tijdens de vijfde editie van Amsterdam Smart Citizens Lab presenteren onze smart citizens de resultaten van het werk dat zij deze zomer hebben verzet. Zij hebben in teams gewerkt aan het bouwen van sensoren en aan strategieën om data te verzamelen.

angleščina Nizozemski
smart smart
in in
the de
and en
of van
during tijdens

EN The Embassy of Health at the Dutch Design Week in Eindhoven showed how we can shape care together.

NL De Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven liet met de tentoonstelling 'Chronic Health' zien hoe we gezamenlijk de zorg vormgeven.

angleščina Nizozemski
health health
week week
eindhoven eindhoven
care zorg
in in
we we
design design
the de
how hoe
of met

EN COMMIT/ prototypes and concepts showed

NL Microleven van Amsterdam in kaart gebracht

angleščina Nizozemski
and van

EN A teaser ad showed a dual-lens camera in a hole punch array on the front. Now it seems that'll be the case across the Magic 3 family of devices.

NL Een teaseradvertentie toonde een camera met twee lenzen in een perforatie-array aan de voorkant. Nu lijkt het erop dat dit het geval zal zijn in de

angleščina Nizozemski
camera camera
array array
lens lenzen
in in
now nu
seems lijkt
the de
be zal
on erop

EN ?Cpmview showed from the first moment that they understand our IFRS15 problems immediately and can quickly translate them into solutions.

NL ?Cpmview toonde vanaf het eerste moment dat ze onze IFRS15 problemen direct begrijpen en snel kunnen vertalen in oplossingen.

angleščina Nizozemski
cpmview cpmview
problems problemen
solutions oplossingen
immediately direct
quickly snel
the eerste
from vanaf
can kunnen
understand begrijpen
that dat
and en
they ze
our in

EN Cpmview showed to develop a working solution for our complex IFRS15 calculations within a short time frame of 4-5 months with a strict deadline.?

NL Cpmview heeft laten zien om binnen een kort tijdsbestek van 4-5 maanden met een strikte deadline om een goed werkende oplossing te ontwikkelen voor onze complexe IFRS15 calculaties.?

angleščina Nizozemski
cpmview cpmview
solution oplossing
complex complexe
short kort
time frame tijdsbestek
months maanden
deadline deadline
develop ontwikkelen
our onze
to om
within binnen
with met
for voor
a een
of van

EN Recent data from a Dimensional Research study showed that 46% of consumers prefer to communicate digitally, and 78% expect prompt follow-up from sales reps

NL Uit recente gegevens van Dimensional Research blijkt dat 46% van de consumenten de voorkeur geeft aan digitale communicatie en 78% verwacht een snelle reactie van een verkoper op een vraag die de consument heeft gesteld

angleščina Nizozemski
recent recente
prefer voorkeur
expect verwacht
research research
data gegevens
consumers consumenten
communicate communicatie
sales verkoper
a digitale
of van

EN In addition to the supporting program, all influencers were provided with a guide, which showed them the best photo opportunities in the city

NL Naast het vaste programma hadden alle snapshooters een gids om Seoul mee te ontdekken, die hen in één oogopslag de beste fotografielocaties van de stad liet zien

angleščina Nizozemski
program programma
guide gids
city stad
in in
the de
to om
with mee
provided van
best beste
a een
in addition naast

EN We had sensors in place to identify the busy areas and monitor how people moved about which then showed up on a screen

NL Met sensoren konden we op een scherm zien waar het op een bepaald moment druk was en hoe mensen zich verplaatsten

angleščina Nizozemski
sensors sensoren
busy druk
people mensen
place moment
screen scherm
we we
on op
and en
a een

EN He mentioned a survey that supposedly showed that a majority of Europeans want to get rid of the clock shift

NL Een enquête zou hebben uitgewezen dat een meerderheid van de Europeanen af wil van het verzetten van de klok

angleščina Nizozemski
survey enquête
clock klok
the de
a een
of van

EN Although the situation the participants found themselves in was not real, some of the participants showed signs of stress,’ Feng* says

NL Hoewel de VR-situatie niet echt was, leverde de evacuatie soms behoorlijk wat stress op bij de deelnemers, zag Feng*

angleščina Nizozemski
situation situatie
participants deelnemers
real echt
stress stress
the de
in bij
although hoewel

EN IDE students also showed their creative side

NL Ook IO-studenten lieten zich van hun creatieve kant zien

angleščina Nizozemski
students studenten
creative creatieve
side kant
also ook
their hun

EN We were able to leave the beaten track, as long as we showed that we could meet the educational goals

NL We konden buiten de gebaande paden treden, zolang je maar kon aantonen dat we de onderwijsdoelen zouden halen

angleščina Nizozemski
track paden
meet halen
we we
the de
were konden
as long as zolang

EN Readers certainly valued the high-quality and independent journalism of the Mediahuis titles last year, and showed that they were also willing to pay for it.

NL Lezers wisten de sterke en onafhankelijke journalistiek van onze titels te waarderen en toonden zich ook bereid om hiervoor te betalen.

angleščina Nizozemski
readers lezers
independent onafhankelijke
journalism journalistiek
titles titels
willing bereid
the de
to om
pay betalen
and en
of van

EN For Laval, she showed a new version of this immersive technology, hologram in mixed reality, where users can interact with Justin

NL Voor Laval toonde zij een nieuwe versie van deze immersive technology, hologram in mixed reality, waarin gebruikers kunnen interageren met Justin

angleščina Nizozemski
technology technology
reality reality
users gebruikers
can kunnen
interact interageren
justin justin
in in
version versie
for voor
with met
where waarin
a een
of van
this deze

EN The exhibition showed the work of Master Industrial Design (MID) students of the Fabrics and Fabrication programme, a collaboration between the Royal Academy of Art The Hague (KABK) - MID and TextileLab Amsterdam Waag.

NL De tentoonstelling toonde het werk van Master Industrial Design (MID) studenten die het programma Fabrics and Fabrications volgden, een samenwerking tussen MID, Royal Academy of Art The Hague (KABK) en TextileLab Amsterdam Waag.

angleščina Nizozemski
exhibition tentoonstelling
students studenten
collaboration samenwerking
academy academy
amsterdam amsterdam
waag waag
master master
industrial industrial
the de
art art
work werk
design design
programme programma
a een

EN The bus never showed, I was at the bus stop from 2 till 10 PM. Bus was supposed to leave at 2:45 pm.

NL Vriendelijk personeel, op tijd vertrokken. Bus was wel een beetje smerig en geen wifi

angleščina Nizozemski
bus bus
never tijd
stop op
the geen
to een

EN A Swiss study on night-time exposure showed that it was associated with cardiovascular risks as low as 40 dB

NL Uit een Zwitsers onderzoek naar blootstelling 's nachts is gebleken dat het in verband wordt gebracht met cardiovasculaire risico's vanaf 40 dB

angleščina Nizozemski
swiss zwitsers
study onderzoek
exposure blootstelling
night nachts
that dat
with met
a een
it het

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

angleščina Nizozemski
research onderzoek
volume volume
grey grijze
children kinderen
on op
in in
the de
university universiteit
streets straten
when toen
their hun
that dat
year jaar
of van
they ze
old oud
from uit

EN Like I showed up top, my response time and loading time became much quicker.

NL Alsof ik boven kwam opdagen, werd mijn reactietijd en laadtijd veel sneller.

angleščina Nizozemski
response reactietijd
quicker sneller
loading time laadtijd
i ik
my mijn
much veel
like alsof
and en
became werd

EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company

NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen

angleščina Nizozemski
survey onderzoek
pwc pwc
environmentally milieuvriendelijk
important belangrijk
percent procent
company bedrijven
that dat
a een
and en
of van
for duitse
on over

Prikaz 50 od 50 prevodov