EN Goal! Netherlands 0, Czech Republic 2. Patrik Schick (Czech Republic) left footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Tomás Holes.
EN Goal! Netherlands 0, Czech Republic 2. Patrik Schick (Czech Republic) left footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Tomás Holes.
NL Doelpunt! Nederland 0, Tsjechië 2. Schot met links van Patrik Schick (Tsjechië) vanuit het midden van het strafschopgebied in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Tomás Holes.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
netherlands | nederland |
shot | schot |
centre | midden |
czech | tsjechië |
left | links |
the | de |
from | vanuit |
of | van |
EN Goal! Netherlands 0, Czech Republic 1. Tomás Holes (Czech Republic) header from the right side of the six yard box to the bottom right corner. Assisted by Tomas Kalas with a headed pass following a set piece situation.
NL Doelpunt! Nederland 0, Tsjechië 1. Kopbal van Tomás Holes (Tsjechië) vanaf de rechterkant van het doelgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Tomas Kalas met een kopbal vanuit een dood spelmoment.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
netherlands | nederland |
tomas | tomas |
czech | tsjechië |
the | de |
with | op |
to | vanaf |
from | vanuit |
of | van |
EN Fuel prices will vary between service stations and if you're travelling between Northern Ireland and the Republic of Ireland, you'll notice that fuel prices are given in euro in the Republic and pounds in Northern Ireland.
NL De brandstofprijzen zijn afhankelijk van de tankstations en als je tussen Noord-Ierland en de Republiek Ierland reist, zul je zien dat de prijzen in de republiek in euro zijn en in Noord-Ierland in pond.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
prices | prijzen |
travelling | reist |
northern | noord |
ireland | ierland |
republic | republiek |
euro | euro |
in | in |
the | de |
will | zul |
if | als |
that | dat |
and | en |
EN Sacramento Republic FC Football - Sacramento Republic FC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Sacramento Republic FC Voetbal - Sacramento Republic FC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
angleščina | Nizozemski |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Sacramento Republic FC Football - Sacramento Republic FC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Sacramento Republic FC Voetbal - Sacramento Republic FC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
angleščina | Nizozemski |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Sacramento Republic FC Football - Sacramento Republic FC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Sacramento Republic FC Voetbal - Sacramento Republic FC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
angleščina | Nizozemski |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Sacramento Republic FC Football - Sacramento Republic FC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Sacramento Republic FC Voetbal - Sacramento Republic FC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
angleščina | Nizozemski |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN ?ROG? stands for Republic of Gamers and is the gaming line of products from Asus. This means these computers are great for nearly any performance intensive task.
NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
rog | rog |
asus | asus |
computers | computers |
performance | prestatie |
intensive | intensieve |
task | taak |
gamers | gamers |
the | de |
is | is |
great | geweldig |
and | en |
means | betekent |
for | voor |
of | bijna |
this | dit |
EN Podcast Republic is my favorite android podcast app. It supports iTunes and YouTube channels, has live radio streaming, the ability to save podcasts to your SD card, automatic download, Android Wear support, and a ton more.
NL Podcast Republiek is mijn favoriete androïde podcast app. Het ondersteunt iTunes en YouTube kanalen, heeft live radio streaming, de mogelijkheid om podcasts op te slaan op uw SD-kaart, automatische download, Android Wear ondersteuning, en een ton meer.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
republic | republiek |
favorite | favoriete |
android | android |
app | app |
itunes | itunes |
youtube | youtube |
channels | kanalen |
radio | radio |
streaming | streaming |
ability | mogelijkheid |
save | op te slaan |
sd | sd |
card | kaart |
automatic | automatische |
wear | wear |
podcast | podcast |
is | is |
download | download |
the | de |
live | live |
to | om |
podcasts | podcasts |
ton | ton |
my | mijn |
supports | ondersteunt |
a | een |
and | en |
more | meer |
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in the Czech Republic to support organizations in the business of helping people.
NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit is wat wij in Tsjechië doen om organisaties te helpen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
worldwide | wereldwijd |
better | betere |
people | people |
experience | experience |
customers | klanten |
czech | tsjechië |
teams | teams |
organizations | organisaties |
the | de |
in | in |
to | om |
what | wat |
unit | een |
we | wij |
do | doen |
for | voor |
has | is |
of | van |
helping | helpen |
EN Schedule a demo with our Czech Republic team.
NL Plan een demo in met ons Tsjechische team.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
schedule | plan |
demo | demo |
team | team |
a | een |
with | met |
our | in |
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
electronic | elektronisch |
republic | republiek |
congo | congo |
war | oorlog |
in | in |
today | vandaag |
children | kinderen |
work | werken |
the | de |
young | jong |
and | en |
eight | acht |
of | bijna |
as | als |
is | dag |
EN Keywords used by Gwenn Dubourthoumieu to describe this photograph: Africa, Democratic Republic of Congo, Katanga, Lubumbashi, dance, music
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika, Democratische Republiek Congo, Katanga, Lubumbashi, dans, muziek
angleščina | Nizozemski |
---|---|
photograph | foto |
africa | afrika |
republic | republiek |
congo | congo |
dance | dans |
music | muziek |
to | om |
of | die |
this | worden |
used | gebruikt |
EN The big island off the African coast is the Malagasy Republic
NL Het grote eiland voor de Afrikaanse kust is de Republiek Madagaskar
angleščina | Nizozemski |
---|---|
big | grote |
african | afrikaanse |
coast | kust |
republic | republiek |
is | is |
the | de |
island | eiland |
EN Buy our Democratic Republic of Congo prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
NL Verkoop van Democratische Republiek Congo posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
republic | republiek |
congo | congo |
prints | afdrukken |
limited | beperkte |
in | in |
edition | of |
best | op |
EN Offside, Czech Republic. Alex Kral tries a through ball, but Michael Krmencik is caught offside.
NL Buitenspel Tsjechië. Alex Kral met de pass, maar Michael Krmencik staat buitenspel.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
michael | michael |
czech | tsjechië |
is | staat |
but |
EN Vladimir Coufal (Czech Republic) wins a free kick in the defensive half.
NL Vladimir Coufal (Tsjechië) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
wins | krijgt |
free | vrije |
kick | trap |
half | helft |
czech | tsjechië |
a | een |
EN Corner, Czech Republic. Conceded by Georginio Wijnaldum.
NL Corner voor Tsjechië. De bal gaat via Georginio Wijnaldum over de achterlijn.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
czech | tsjechië |
by | via |
EN Foul by Tomas Kalas (Czech Republic).
NL Overtreding van Tomas Kalas (Tsjechië).
angleščina | Nizozemski |
---|---|
by | van |
tomas | tomas |
czech | tsjechië |
EN Foul by Jakub Jankto (Czech Republic).
NL Jurriën Timber (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
by | een |
EN Attempt saved. Lukas Masopust (Czech Republic) right footed shot from the left side of the box is saved in the top right corner. Assisted by Antonin Barak.
NL Schot met rechts van Lukas Masopust (Tsjechië) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbovenhoek. Op aangeven van Antonin Barak.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
attempt | poging |
saved | gered |
lukas | lukas |
shot | schot |
czech | tsjechië |
in | in |
top | op |
the | de |
from | vanaf |
by | door |
left | linkerkant |
of | van |
is | werd |
EN Attempt saved. Tomas Soucek (Czech Republic) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Lukas Masopust.
NL Schot met rechts van Tomas Soucek (Tsjechië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Lukas Masopust.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
attempt | poging |
saved | gered |
tomas | tomas |
shot | schot |
lukas | lukas |
czech | tsjechië |
in | in |
the | de |
left | rechts |
by | door |
is | werd |
EN Foul by Ondrej Celustka (Czech Republic).
NL Memphis Depay (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
by | van |
EN Petr Sevcik (Czech Republic) wins a free kick on the right wing.
NL Petr Sevcik (Tsjechië) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
wins | krijgt |
free | vrije |
kick | trap |
on | op |
czech | tsjechië |
the | de |
EN Corner, Czech Republic. Conceded by Maarten Stekelenburg.
NL Corner voor Tsjechië. De bal gaat via Maarten Stekelenburg over de achterlijn.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
maarten | maarten |
czech | tsjechië |
by | via |
EN Attempt blocked. Pavel Kaderábek (Czech Republic) right footed shot from the centre of the box is blocked.
NL Doelpoging van Pavel Kaderábek (Tsjechië)! Schot met rechts vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
right | rechts |
shot | schot |
centre | midden |
czech | tsjechië |
from | vanuit |
the | wordt |
of | van |
EN Attempt missed. Patrik Schick (Czech Republic) header from the right side of the six yard box is close, but misses the top right corner. Assisted by Antonin Barak with a cross following a corner.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Patrik Schick (Tsjechië) vanaf de rechterkant van het doelgebied gaat bijna raak, maar net naast de rechterbovenhoek. Op aangeven van Antonin Barak met een voorzet uit een corner.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
czech | tsjechië |
the | de |
with | op |
but | |
of | bijna |
cross | van |
from | vanaf |
EN Corner, Czech Republic. Conceded by Quincy Promes.
NL Corner voor Tsjechië. De bal gaat via Quincy Promes over de achterlijn.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
czech | tsjechië |
by | via |
EN Foul by Lukas Masopust (Czech Republic).
NL Frenkie de Jong (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
by | van |
EN Vladimir Coufal (Czech Republic) is shown the yellow card for a bad foul.
NL Vladimir Coufal (Tsjechië) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
card | kaart |
czech | tsjechië |
for | vanwege |
a | een |
the | gele |
EN Foul by Vladimir Coufal (Czech Republic).
NL Overtreding van Vladimir Coufal (Tsjechië).
angleščina | Nizozemski |
---|---|
by | van |
czech | tsjechië |
EN Attempt blocked. Vladimir Coufal (Czech Republic) right footed shot from outside the box is blocked.
NL Doelpoging van Vladimir Coufal (Tsjechië)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
right | rechts |
shot | schot |
czech | tsjechië |
the | wordt |
outside | van |
EN Pavel Kaderábek (Czech Republic) wins a free kick in the defensive half.
NL Pavel Kaderábek (Tsjechië) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
wins | krijgt |
free | vrije |
kick | trap |
half | helft |
czech | tsjechië |
a | een |
EN Foul by Tomas Soucek (Czech Republic).
NL Overtreding van Tomas Soucek (Tsjechië).
angleščina | Nizozemski |
---|---|
by | van |
tomas | tomas |
czech | tsjechië |
EN Attempt missed. Tomas Soucek (Czech Republic) header from the centre of the box misses to the left. Assisted by Antonin Barak with a cross following a corner.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Tomas Soucek (Tsjechië) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Antonin Barak met een voorzet uit een corner.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
tomas | tomas |
centre | midden |
czech | tsjechië |
left | links |
from | vanuit |
with | op |
the | gaat |
a | een |
cross | van |
EN Attempt blocked. Antonin Barak (Czech Republic) left footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Lukas Masopust.
NL Doelpoging van Antonin Barak (Tsjechië)! Schot met links vanaf de rechterkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Lukas Masopust.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
shot | schot |
lukas | lukas |
czech | tsjechië |
left | links |
the | de |
is | wordt |
from | vanaf |
of | van |
EN Foul by Pavel Kaderábek (Czech Republic).
NL Overtreding van Pavel Kaderábek (Tsjechië).
angleščina | Nizozemski |
---|---|
by | van |
czech | tsjechië |
EN Attempt saved. Patrik Schick (Czech Republic) left footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Tomás Holes.
NL Schot met links van Patrik Schick (Tsjechië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Tomás Holes.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
attempt | poging |
saved | gered |
left | links |
shot | schot |
centre | midden |
czech | tsjechië |
in | in |
the | de |
goal | doel |
by | door |
is | werd |
of | buiten |
EN Attempt missed. Tomas Soucek (Czech Republic) header from the right side of the six yard box misses to the left. Assisted by Petr Sevcik with a cross.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Tomas Soucek (Tsjechië) vanaf de rechterkant van het doelgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Petr Sevcik met een voorzet.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
tomas | tomas |
czech | tsjechië |
left | links |
the | de |
with | op |
to | vanaf |
cross | van |
EN Tomas Soucek (Czech Republic) wins a free kick on the right wing.
NL Tomas Soucek (Tsjechië) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
tomas | tomas |
wins | krijgt |
free | vrije |
kick | trap |
on | op |
czech | tsjechië |
the | de |
EN Attempt missed. Tomás Holes (Czech Republic) right footed shot from outside the box is too high. Assisted by Petr Sevcik.
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Tomás Holes (Tsjechië) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog. Op aangeven van Petr Sevcik.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
right | rechts |
shot | schot |
czech | tsjechië |
high | hoog |
the | gaat |
too | het |
EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10). UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 127/10). UFX zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. UFX werd opgericht in 2007, en hebben hun hoofdkantoor in Republic of Vanuatu.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
regulated | gereguleerd |
cysec | cysec |
ufx | ufx |
established | opgericht |
for this | hiervoor |
head office | hoofdkantoor |
in | in |
banks | banken |
bank account | bankrekening |
all | alle |
and | en |
by | door |
a | een |
uses | gebruikt |
have | hebben |
EN 14.1. The law of the Federal Republic of Germany applies exclusively.
NL 14.1. Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is uitsluitend van toepassing.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
germany | duitsland |
applies | toepassing |
exclusively | uitsluitend |
the | de |
law | recht |
of | van |
EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past
NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt
angleščina | Nizozemski |
---|---|
wrote | schreef |
novel | roman |
expo | expo |
we | we |
the | de |
country | land |
with | met |
this | dit |
and | en |
about | over |
in | onder |
a | een |
EN Vienna Airport, which carries the official name Vienna-Schwechat International Airport, is the largest and most important airport in the central European Republic of Austria
NL Wien-Schwechat is de internationale luchthaven van Wenen in Oostenrijk en tevens de thuishaven van de luchtvaartmaatschappijen; Austrian, Lauda Air en NIKI
angleščina | Nizozemski |
---|---|
airport | luchthaven |
international | internationale |
vienna | wenen |
is | is |
austria | oostenrijk |
the | de |
in | in |
and | en |
of | van |
EN It is the most important transport hub for the Franconian region and is one of the ten major airports in the Federal Republic of Germany.
NL Verantwoordelijk voor een aanzienlijk aandeel van de infrastructuur van Noord-Beieren, staat Airport Nürnberg op plaats tien in de ranking van de belangrijkste luchthavens in Duitsland.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
germany | duitsland |
in | in |
the | de |
is | staat |
airports | luchthavens |
important | belangrijkste |
for | voor |
of | van |
ten | tien |
EN Tunis-Carthage International airport is the largest and most important airport in the north African Republic Tunisia.
NL Luchthaven Tunis-Carthage International is de grootste en belangrijkste luchthaven van de Noord-Afrikaanse Republiek Tunesië.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
international | international |
airport | luchthaven |
north | noord |
african | afrikaanse |
republic | republiek |
tunisia | tunesië |
is | is |
the | de |
important | belangrijkste |
and | en |
in | van |
largest | de grootste |
EN Beirut Rafic Hariri International Airport is the only airport in the Republic of Lebanon in the Middle East
NL Het Beiroet Rafic Hariri International Airport is de enige luchthaven in de Republiek Libanon
angleščina | Nizozemski |
---|---|
international | international |
republic | republiek |
is | is |
the | de |
in | in |
airport | airport |
of | het |
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
angleščina | Nizozemski |
---|---|
applies | toepassing |
nations | naties |
convention | verdrag |
international | internationale |
united | verenigde |
is | is |
the | de |
on | op |
contract | overeenkomst |
EN Our latest initiative involves mapping the waters of Amsterdam, to know if they are suitable as swimwater. During a meeting of Water Republic 2025 at…
NL Het Parool brengt het nieuws dat binnenkort de eerste slimme zwemvlonder uit het Amsterdecks project in Amsterdam kan worden geplaatst.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
the | de |
are | worden |
a | eerste |
Prikaz 50 od 50 prevodov