NL Vladimir Coufal (Tsjechië) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
"vanwege een ernstige" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Vladimir Coufal (Tsjechië) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
EN Vladimir Coufal (Czech Republic) is shown the yellow card for a bad foul.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tsjechië | czech |
gele | yellow |
kaart | card |
NL Denzel Dumfries (Nederland) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
EN Denzel Dumfries (Netherlands) is shown the yellow card for a bad foul.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nederland | netherlands |
gele | yellow |
kaart | card |
NL Guram Kashia (Georgië) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
EN Guram Kashia (Georgia) is shown the yellow card for a bad foul.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gele | yellow |
kaart | card |
NL Otar Kakabadze (Georgië) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
EN Otar Kakabadze (Georgia) is shown the yellow card for a bad foul.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gele | yellow |
kaart | card |
NL Matthijs de Ligt (Nederland) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
EN Matthijs de Ligt (Netherlands) is shown the yellow card for a bad foul.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nederland | netherlands |
gele | yellow |
kaart | card |
NL Donny van de Beek (Nederland) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
EN Donny van de Beek (Netherlands) is shown the yellow card for a bad foul.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nederland | netherlands |
gele | yellow |
kaart | card |
NL Dani Olmo (Spanje) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
EN Dani Olmo (Spain) is shown the yellow card for a bad foul.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
spanje | spain |
gele | yellow |
kaart | card |
dani | dani |
NL Sergio Reguilón (Spanje) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
EN Sergio Reguilón (Spain) is shown the yellow card for a bad foul.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
spanje | spain |
gele | yellow |
kaart | card |
NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
Nizozemski | angleščina |
---|---|
cloud | cloud |
probleemloze | hassle-free |
upgrades | upgrades |
NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.
EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
geliefd | loved |
gebruikers | users |
interface | interface |
it | it |
veiligheid | security |
flexibiliteit | flexibility |
wereldwijd | world |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
Nizozemski | angleščina |
---|---|
merken | brands |
kleine | small |
ondernemingen | businesses |
voordelen | features |
gebruikers | users |
NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen
EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses
Nizozemski | angleščina |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
golfen | golf |
florida | florida |
bekend | known |
state | state |
klimaat | climate |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
trio | trio |
lenzen | lenses |
fysieke | physical |
grootte | size |
camera | camera |
eenheid | unit |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verhaal | story |
oorlog | war |
soldaten | soldiers |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
NL Corn heeft een zeer lage weerstand tegen instabiel en ernstige klimaatveranderingen, en zulke veranderingen in het klimaat kan leiden tot een daling van de productie en dus een verhoging van de prijs.
EN Corn has very low resistance against unstable and severe climate changes, and such changes in climate can lead to a decrease in production and thus, an increase in price.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
heeft | has |
lage | low |
weerstand | resistance |
veranderingen | changes |
klimaat | climate |
kan | can |
leiden | lead |
productie | production |
verhoging | increase |
NL Een Chinese durfkapitaalfirmal en een Israëlische startup waren het slachtoffer van een ernstige MITM-aanval waarbij circa $1MM aan startupgeld werd gestolen
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
Nizozemski | angleščina |
---|---|
chinese | chinese |
startup | startup |
ernstige | serious |
gestolen | stolen |
aanval | attack |
NL Dergelijke problemen kunnen zowel een ernstige als een negatieve invloed hebben op de navigatiebeleving van de gebruiker en op de positie van de site in de zoekmachines op het web.
EN Such problems could affect both severely and negatively user’s navigation experience, as well as the site’s ranking in the web search engines.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
problemen | problems |
negatieve | negatively |
zoekmachines | search engines |
NL De tropische ziekte schistosomiasis of bilharzia, een ziekte die wordt veroorzaakt door larven die in zoet oppervlaktewater leven, vormt een ernstige bedreiging voor de gezondheid van mens en dier, vooral in landelijke endemische gebieden in Afrika
EN The tropical disease schistosomiasis or bilharzia, a disease caused by larvae living in surface freshwater, is a serious threat to human and animal health especially in rural endemic areas in Africa
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tropische | tropical |
ziekte | disease |
of | or |
ernstige | serious |
bedreiging | threat |
gezondheid | health |
mens | human |
dier | animal |
vooral | especially |
gebieden | areas |
afrika | africa |
NL Statement - Weer een ernstige aanval op een Nederlandse journalist.pdf
EN Civil society organisations call on the G7 to protect and evacuate journalists and media workers in Afghanistan.pdf
Nizozemski | angleščina |
---|---|
op | on |
NL Statement - Weer een ernstige aanval op een Nederlandse journalist.pdf
EN Civil society organisations call on the G7 to protect and evacuate journalists and media workers in Afghanistan.pdf
Nizozemski | angleščina |
---|---|
op | on |
NL Dergelijke problemen kunnen zowel een ernstige als een negatieve invloed hebben op de navigatiebeleving van de gebruiker en op de positie van de site in de zoekmachines op het web.
EN Such problems could affect both severely and negatively user’s navigation experience, as well as the site’s ranking in the web search engines.
NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gezicht | face |
grote | major |
klanten | customers |
vertrouwen | trust |
verliezen | lose |
bedrijf | business |
phishing | phishing |
NL Alle deelnemende patiënten vertoonden ernstige ARDS: PaO2:FiO2-verhouding < 150 mm Hg, met FiO2 > = 0,6, PEEP van > = 5 cm water en een ademvolume van 6 ml/kg van het verwachte lichaamsgewicht
EN Recruited patients all presented with severe ARDS: PaO2:FiO2 ratio <150mm Hg, with FiO2 >= 0.6, PEEP of >= 5cm water and tidal volume of 6 mL/kg of predicted body weight
Nizozemski | angleščina |
---|---|
patiënten | patients |
lt | lt |
water | water |
verhouding | ratio |
mm | mm |
gt | gt |
cm | cm |
kg | kg |
NL Als gevolg hiervan lijdt een groeiend aantal bedrijven aan ernstige gevolgen, zoals datalekken, bedrijfsonderbrekingen, financieel verlies en reputatieschade - zonder verhaal bij hun cloudprovider.
EN As a result, a growing number of businesses are suffering serious consequences such as data breaches, business disruption, financial loss and reputational damage – with no recourse to their cloud provider.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
groeiend | growing |
ernstige | serious |
gevolgen | consequences |
financieel | financial |
NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit
EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, dat diep geworteld is in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in medicijnen voor patiënten met ernstige ziekten.
EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
waarden | values |
gebaseerd | based |
bedrijf | company |
diep | deeply |
geworteld | rooted |
wetenschap | science |
innovatie | innovation |
nieuwe | new |
ideeën | ideas |
patiënten | patients |
ernstige | serious |
NL Stuur ons gerust een e-mail, dan zullen we bewijzen dat je van ons de beste support krijgt! Bij ernstige problemen kun je wel ons 24/7 storingsnummer bereiken: +31(0)40-3031360.
EN If you have a question or need help with something, send us an email and we'll make sure you get the support you need! In case of serious problems or failures, our 24/7 helpline can be reached at +31(0)40-3031360.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ernstige | serious |
problemen | problems |
NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
office | office |
cyberaanvallen | cyberattacks |
domein | domain |
organisatie | organization |
risico | risks |
tijdig | timely |
aanvallen | attacks |
dmarc | dmarc |
nodig | needed |
NL Stuur ons gerust een e-mail, dan zullen we bewijzen dat je van ons de beste support krijgt! Bij ernstige problemen kun je wel ons 24/7 storingsnummer bereiken: +31(0)40-3031360.
EN If you have a question or need help with something, send us an email and we'll make sure you get the support you need! In case of serious problems or failures, our 24/7 helpline can be reached at +31(0)40-3031360.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ernstige | serious |
problemen | problems |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
Nizozemski | angleščina |
---|---|
lange | long |
termijn | term |
kan | can |
stress | stress |
lichaam | body |
problemen | problems |
veroorzaken | cause |
negatief | negative |
effect | effect |
bloeddruk | blood |
NL Een goede bescherming van de inzittenden blijft van groot belang om ernstige gevolgen te vermijden.
EN Good occupant crash protection remains vital to avoid serious consequences.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bescherming | protection |
blijft | remains |
belang | vital |
ernstige | serious |
gevolgen | consequences |
NL Overigens is er ook een officiële WordPress plugin voor het widget-gebied dat deze zeer ernstige verandering terugdraait
EN By the way, there's also an official WordPress plugin for the widget area that reverses this very serious change
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
zeer | very |
ernstige | serious |
verandering | change |
widget | widget |
gebied | area |
NL Overstromingen kunnen leiden tot ernstige verstoring van logistieke processen van productielocaties en toeleveranciers. Weten wanneer een...
EN Floods have the potential to cause disruptions to supply chains as they affect manufacturing plants, supplier...
Nizozemski | angleščina |
---|---|
processen | manufacturing |
NL Je leert hoe je de ABCD’S toepast op de levenslijn van een patiënt, zodat je bij de meest ernstige calamiteiten de nodige maatregelen kunt nemen om de overlevingskans te vergroten
EN You will learn how to apply the ABCD’S to a patient’s lifeline, so you can take the necessary steps to increase the chance of survival in the case of the most serious emergencies
Nizozemski | angleščina |
---|---|
leert | learn |
s | s |
patiënt | patient |
ernstige | serious |
nodige | necessary |
nemen | take |
vergroten | increase |
NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
office | office |
cyberaanvallen | cyberattacks |
domein | domain |
organisatie | organization |
risico | risks |
tijdig | timely |
aanvallen | attacks |
dmarc | dmarc |
nodig | needed |
NL Conclusie? Keyloggers zijn gevaarlijk, effectief en vaak moeilijk te detecteren - waardoor ze een ernstige dreiging vormen voor bedrijven, particulieren en overheden.
EN The bottom line? Keyloggers are dangerous, effective, and often hard to detect—which makes them a serious threat to businesses, individuals, and governments.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gevaarlijk | dangerous |
effectief | effective |
vaak | often |
moeilijk | hard |
ernstige | serious |
dreiging | threat |
bedrijven | businesses |
keyloggers | keyloggers |
NL Een internationaal team van onderzoekers, waaronder ook uit Leuven, ontdekte waarom sommige mensen meer vatbaar zijn voor ernstige stafylokokkeninfecties
EN Researchers announce the first results of a Phase 3 clinical study of selinexor as maintenance therapy for advanced or recurrent endometrial cancer
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onderzoekers | researchers |
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, diep geworteld in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in geneesmiddelen voor patiënten met ernstige ziekten.
EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
is | is |
waarden | values |
gebaseerd | based |
bedrijf | company |
diep | deeply |
geworteld | rooted |
wetenschap | science |
innovatie | innovation |
nieuwe | new |
ideeën | ideas |
patiënten | patients |
ernstige | serious |
Prikaz 50 od 50 prevodov