Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "quite some effort" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "quite some effort" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi quite some effort

"quite some effort" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

quite aan aantal al alle als altijd andere beetje behoorlijk belangrijk best bij bovendien dan dat de deze die doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigenlijk elke en erg gebruikt geen goed groot grote heb hebben hebt heel hele helemaal het hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de is krijgen kunnen leuk maar maken meer meer dan meest met mijn naar naar de natuurlijk niet nog nogal nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per snel sommige steeds te tijd tot twee u uit van van de van een veel verschillende voor voor de voordat vrij waar wanneer was wat ze zeer zeker zelfs zien zijn zo zoals zonder
some - aan aantal al alle alleen als andere bedrijven beheren bekijk bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld binnen dag dan dat de de beste deel deze die dingen dit doen door dus echter een een aantal een paar eerste eigen elke en enige enkele er zijn erg extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geven geweldige gewoon goed goede gratis grote heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hieronder hoe houden hun ik ik heb in in de is is het je jouw kan kleine krijgen kun kunnen maar maken mee meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten na naar nemen niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina per site slechts sommige specifieke steeds te terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we we hebben website weg werken weten wij worden zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen
effort alle apps bedrijf de die doen door een eenvoudig en gebruik gegevens goed hebben heeft inspanning is kan kosten krijgen kunnen met moeite niet poging prijs rekening te doen team tools tot van van de via voor waar wat website werk zien

Prevod angleščina v Nizozemski od quite some effort

angleščina
Nizozemski

EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

angleščina Nizozemski
drilling boren
fishing vissen
the de
but

EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

angleščina Nizozemski
drilling boren
fishing vissen
the de
but

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.

angleščina Nizozemski
zucchini courgette
quickly snel
is is
the de
quite heel
different verschillend
this deze
goes
with met
and en
cake cake

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen

angleščina Nizozemski
belgian belgisch
waffles wafels
quickly snel
often vaak
i ik
the de
we wij
question vraag
quite vrij
a een
are worden
have hebben
and en

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

NL Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost

angleščina Nizozemski
quite te
could zijn
writing en

EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic

NL Insoft brengt een grote update van Imp uit

angleščina Nizozemski
four van
a een

EN The truth is that anything can eventually be tracked ? however, the effort levels vary quite wildly

NL De waarheid is dat alles uiteindelijk kan worden gevolgd, maar de inspanningsniveaus variëren enorm

angleščina Nizozemski
truth waarheid
eventually uiteindelijk
tracked gevolgd
vary variëren
is is
the de
can kan
be worden
that dat

EN Not all SEO tools are created equal, and we’ve put quite a bit of effort into developing what we think is the best SEO checker available

NL Niet alle SEO tools zijn gelijk, en wij hebben veel moeite gestoken in het ontwikkelen van wat wij denken dat de beste SEO checker beschikbaar is

angleščina Nizozemski
seo seo
tools tools
effort moeite
checker checker
is is
the de
we wij
available beschikbaar
what wat
developing ontwikkelen
best beste
and en
a veel
think denken
of van

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

NL Als je een idee hebt van de moeite die in deze kleuringen gaat zitten, kan je niet anders dan onder de indruk zijn. Uren van nauwgezette inspanning in

angleščina Nizozemski
idea idee
hours uren
in in
the de
effort moeite
that die

EN Google's Nest lineup includes some of our top picks on the market, but there has been a key feature oddly missing for quite some time.

NL De Nest-reeks van Google omvat enkele van onze topkeuzes op de markt, maar een belangrijke functie ontbreekt vreemd genoeg al een hele tijd.

angleščina Nizozemski
nest nest
lineup reeks
includes omvat
key belangrijke
feature functie
quite hele
top picks topkeuzes
missing ontbreekt
time tijd
the de
our onze
on op
market markt
for genoeg
but
a een

EN Sometimes, some photos or layouts don't quite look right on some screens

NL Soms zien sommige foto's of lay-outs er niet goed uit op sommige schermen

angleščina Nizozemski
photos fotos
layouts lay-outs
screens schermen
sometimes soms
or of
on op
dont niet
look zien
right goed
some sommige

EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.

NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.

angleščina Nizozemski
easy gemakkelijk
effort moeite
time tijd
while terwijl
more meer
don niet
fairly vrij
and en
might misschien
are zijn

EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.

NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.

angleščina Nizozemski
easy gemakkelijk
effort moeite
time tijd
while terwijl
more meer
don niet
fairly vrij
and en
might misschien
are zijn

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

angleščina Nizozemski
lost verloren
interest interesse
concept concept
simply simpelweg
achieved bereikt
time tijd
in in
had hadden
and en
money geld
what wat

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.

angleščina Nizozemski
iphones iphone
face face
technology technologie
great geweldig
frustrating frustrerend
sunglasses zonnebril
quite nogal
factor factor
is is
the de
cause oorzaak
as als
whether of
works werkt
but
and en

EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.

NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.

angleščina Nizozemski
models modellen
sec sec
half helft
larger grotere
read lezen
size grootte
the de
about ongeveer
speeds snelheden
card creditcard
aren is
write een
as als
of van
above van de
but

EN At this point, we are quite confident you have already given a chance to some web crawlers and log analyzers. If not, welcome to this magnificent world of fun and deep website analysis and clear SEO reports!

NL Op dit moment hebben we er alle vertrouwen in dat u al een aantal webcrawlers en loganalyzers de kans heeft gegeven. Zo niet, welkom in deze prachtige wereld van leuke en diepgaande website analyse en duidelijke SEO rapporten!

angleščina Nizozemski
chance kans
welcome welkom
world wereld
clear duidelijke
website website
analysis analyse
seo seo
reports rapporten
we we
given gegeven
already al
point moment
and en
deep in
you u
have hebben
a een
of van
this dit

EN I like the pins very much, they are high quality but some of them have chipped edges which doesn't look very nice even tho it is quite small you can still see it, maybe the way they get shipped is a bit inconvenient.

NL Sleutelhangers gescoord tijdens een aanbieding. Snel verzonden en ze zien er geweldig uit!

angleščina Nizozemski
shipped verzonden
but
it en
see zien
high snel
a een
they ze
the uit

EN However, because it's so robust, it might feel a little overwhelming. And while there are tons of themes that work with WooCommerce, some may take quite a bit of tweaking to get everything to look right.

NL Omdat het echter zo robuust is, kan het een beetje overweldigend voelen.En hoewel er tonnen thema's zijn die met WooCommerce werken, kunnen sommigen nogal wat aanpassen om alles te krijgen om er goed uit te zien.

angleščina Nizozemski
robust robuust
feel voelen
overwhelming overweldigend
tons tonnen
work werken
woocommerce woocommerce
to om
everything alles
with met
while hoewel
however echter
there er
because omdat
little een
and en
quite te
are zijn
a little beetje

EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

angleščina Nizozemski
guys jongens
i ik
hostwinds hostwinds
time tijd
blog blog
in in
new nieuwe
to om
busy druk
working gewerkt
post post
things dingen
have gehad
a een
because omdat
quite te
not geen

EN It’s decided: you are getting started with video. Or maybe you have been using video for quite some time, but you are on the look-out for new ideas.

NL "I want to be number one on Google". Dat is de wens voor iedereen met een website. Met de toename van video content op websites, breekt er een nieuw hoofdstuk voor SEO aan.

angleščina Nizozemski
video video
new nieuw
the de
or iedereen
on on
for voor
with op
but
been van

EN Wi-Fi is obviously a well-known technology for wireless connectivity. And quite some smart home devices include Wi-Fi. Especially devices that need a lot of bandwidth like video streamers, voice assistants and audio systems use Wi-Fi.

NL Wi-Fi is natuurlijk een bekende techniek voor draadloos verbinden. Redelijk veel apparaten bevatten daarom Wi-Fi. Zeker apparaten die veel data doorvoer nodig hebben zoals video streamers, spraakassistenten en audio systemen gebruiken Wi-Fi.

angleščina Nizozemski
technology techniek
wireless draadloos
is is
devices apparaten
video video
systems systemen
use gebruiken
need nodig
audio audio
known bekende
for voor
like zoals
a een
and en
that daarom

EN Some of the images of the incoming Apple AirTags have made them look quite chunky, but it seems they'll actually be pretty compact. 

NL Sommige van de afbeeldingen van de inkomende Apple AirTags hebben ze er nogal dik uit laten zien, maar het lijkt erop dat ze eigenlijk behoorlijk

angleščina Nizozemski
images afbeeldingen
apple apple
actually eigenlijk
the de
be laten
but
incoming van
have hebben
it maar
seems lijkt
pretty behoorlijk

EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs

NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren

angleščina Nizozemski
walk wandeling
leads leidt
foot voet
the de
simple eenvoudige
a een
of van

EN The head of the ski school visits all the ski school locations in the village before coming into the office – and with the size of Arosa that takes quite some time

NL Voordat het hoofd van de skischool naar kantoor komt, bezoekt hij alle locaties van de skischool in het dorp – gezien de grootte van Arosa, kost dat tijd

EN In a country with some 200 bottleneck occupations, local personnel are not always easy to find. Taking on foreign workers is one thing, but ensuring that they can work here is quite another.

NL In een land met zo’n 200 knelpuntberoepen is lokaal personeel niet altijd gemakkelijk te vinden. Buitenlandse werknemers aannemen is één ding, ze hier laten functioneren een tweede.

angleščina Nizozemski
country land
local lokaal
foreign buitenlandse
quite te
work functioneren
in in
always altijd
is is
personnel personeel
easy gemakkelijk
they ze
here hier
to laten
with met
workers werknemers
a een
one één
but

EN Please note that some of these queries are quite large and can be expensive to run yourself, as BigQuery is billed by the terabyte

NL Houd er rekening mee dat sommige van deze zoekopdrachten vrij groot zijn en duur kunnen zijn om zelf uit te voeren, aangezien BigQuery wordt gefactureerd per terabyte

angleščina Nizozemski
large groot
expensive duur
billed gefactureerd
to om
and en
as aangezien
quite te
can kunnen
that dat
the wordt

EN We had our white sink from the Swede with matching tall and practical mixer tap for quite some time.

NL We hadden onze witte gootsteen van de Zweed met bijpassende hoge en praktische mengkraan al een hele tijd.

angleščina Nizozemski
tall hoge
practical praktische
quite hele
time tijd
we we
the de
our onze
with met
and en
from van
had een

EN Can’t get enough of these clever life hacks with magnets? Neither can we! That’s why we have been collecting practical tips and tricks from our customers for quite some time now. You will be amazed to learn to what ends you can use magnets.

NL U kunt van deze clevere lifehacks met magneten niet genoeg krijgen? Wij ook niet! Daarom verzamelen wij als sinds geruime tijd praktische tips en trucs van onze klanten. U zult er van staan kijken voor welke doeleinden men magneten nog kan gebruiken.

angleščina Nizozemski
magnets magneten
collecting verzamelen
customers klanten
practical praktische
time tijd
for doeleinden
tips tips
tricks trucs
use gebruiken
we wij
our onze
enough genoeg
you zult
you can kunt
with met
learn en
what welke

EN The rules of the Hayes AT command language are quite simple. First of all there are some basic things to know:

NL De regels van de Hayes AT commando taal zijn redelijk eenvoudig. Ten eerste moeten we enkele basisregels onthouden:

angleščina Nizozemski
command commando
rules regels
at at
the de
simple eenvoudig
basic zijn
language taal

EN There is quite some noise on the line, and if the center voltage is used to determine if the input is in the on, or off state, there can be four high periods detected in the signal as shown in the second graph

NL Er is behoorlijk wat storing op de lijn en als de middenspanning wordt genomen om te bepalen wanneer de ingang in de aan of uit toestand is kunnen er vier hoge periodes worden gedetecteerd in het signaal, zoals getoond is in de tweede grafiek

angleščina Nizozemski
state toestand
periods periodes
detected gedetecteerd
signal signaal
graph grafiek
is is
in in
or of
the de
on op
to om
line lijn
and en
can kunnen
second tweede
there er
determine bepalen
be worden
as zoals
if als
quite te
high hoge
shown getoond

EN Flushing is quite important to cannabis cultivation. Some problems can be corrected with a flush, while a pre-harvest flush will unlock all the flavour of the flowers. Check out our video about flushing cannabis.

NL Flushen, oftewel spoelen, is erg belangrijk als je cannabis kweekt. Sommige problemen corrigeer je met een flush, of gebruik een flush voor de oogst om alle smaken van je toppen te ontsluiten. Bekijk hier onze video over het flushen van wietplanten. 

angleščina Nizozemski
important belangrijk
cannabis cannabis
problems problemen
unlock ontsluiten
video video
harvest oogst
flavour smaken
is is
check bekijk
the de
to om
our onze
with met
a een
of van
out te

EN The Sweet Bubble by Zativo Seeds is a wonderful sativa-dominant hybrid that stands out with her great taste, her good potency, superb resin production and then some quite decent yields

NL Sweet Bubble van Zativo Seeds is een heerlijke sativa-dominante kruising met een fantastische smaak, potentie, en harsproductie, alsmede een goede opbrengst

angleščina Nizozemski
seeds seeds
hybrid kruising
yields opbrengst
bubble bubble
is is
taste smaak
superb fantastische
and en
with met
a een
good goede

EN When kept in the best possible conditions, your tinctures will last about a year. Whether opened or sealed, tinctures will last quite some time as long as storage guidelines are followed.

NL Als je het in optimale omstandigheden bewaart, blijft je tinctuur ongeveer een jaar goed. Of je je tinctuur nu al hebt gebruikt of niet, zolang je deze richtlijnen volgt, gaat het geruime tijd mee.

angleščina Nizozemski
conditions omstandigheden
guidelines richtlijnen
in in
your je
year jaar
or of
best optimale
time tijd
about ongeveer
a een
the gaat
as long as zolang

EN On Leadingcourses.com we come by golf courses with quite some remarkable names

NL Op Leadingcourses.com komen we behoorlijk vaak in aanraking met golfbanen met nogal opmerkelijke namen

angleščina Nizozemski
remarkable opmerkelijke
names namen
some in
we we
on op
quite behoorlijk

EN Although the supply of charging points is still quite meagre in some areas, this will improve in the coming years

NL Het aanbod van oplaadpunten is op sommige gebieden nog vrij mager, maar dit zal de komende jaren verbeteren

angleščina Nizozemski
supply aanbod
areas gebieden
improve verbeteren
is is
the de
quite vrij
although maar
this dit
will zal
coming van

EN Oxygen has been in the competition for WordPress page builder supremacy for quite some time now

NL Oxygen wedijvert al een tijdje om WordPress page builder suprematie

angleščina Nizozemski
wordpress wordpress
page page
builder builder
some om
now al

EN Please note that some of these queries are quite large and can be expensive to run yourself, as BigQuery is billed by the terabyte

NL Houd er rekening mee dat sommige van deze zoekopdrachten vrij groot zijn en duur kunnen zijn om zelf uit te voeren, aangezien BigQuery wordt gefactureerd per terabyte

angleščina Nizozemski
large groot
expensive duur
billed gefactureerd
to om
and en
as aangezien
quite te
can kunnen
that dat
the wordt

EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.

NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.

angleščina Nizozemski
models modellen
sec sec
half helft
larger grotere
read lezen
size grootte
the de
about ongeveer
speeds snelheden
card creditcard
aren is
write een
as als
of van
above van de
but

EN It’s decided: you are getting started with video. Or maybe you have been using video for quite some time, but you are on the look-out for new ideas.

NL Wat begon als een simpele vraag (“doen we eigenlijk iets met Valentijnsdag?”), veranderde in de eerste Blue Billywig Valentijnsvideo.

angleščina Nizozemski
started begon
using met
been in
but
ideas de

EN The rules of the Hayes AT command language are quite simple. First of all there are some basic things to know:

NL De regels van de Hayes AT commando taal zijn redelijk eenvoudig. Ten eerste moeten we enkele basisregels onthouden:

angleščina Nizozemski
command commando
rules regels
at at
the de
simple eenvoudig
basic zijn
language taal

EN There is quite some noise on the line, and if the center voltage is used to determine if the input is in the on, or off state, there can be four high periods detected in the signal as shown in the second graph

NL Er is behoorlijk wat storing op de lijn en als de middenspanning wordt genomen om te bepalen wanneer de ingang in de aan of uit toestand is kunnen er vier hoge periodes worden gedetecteerd in het signaal, zoals getoond is in de tweede grafiek

angleščina Nizozemski
state toestand
periods periodes
detected gedetecteerd
signal signaal
graph grafiek
is is
in in
or of
the de
on op
to om
line lijn
and en
can kunnen
second tweede
there er
determine bepalen
be worden
as zoals
if als
quite te
high hoge
shown getoond

EN On forest roads, some of which are quite steep and seem endless on the way, I get to the lower Grenchenberg

NL Op boswegen, waarvan sommige behoorlijk steil zijn en onderweg eindeloos lijken, bereik ik de lagere Grenchenberg

angleščina Nizozemski
quite behoorlijk
steep steil
seem lijken
endless eindeloos
lower lagere
on the way onderweg
on op
i ik
the de
to sommige
and en
are zijn

EN Therefore temperatures are bearable to quite pleasant in the temperate zones and only slightly too hot for some people in the tropics

NL Daardoor is het op gematigde breedten goed uit te houden en in de tropen hooguit een tikje te warm voor veel mensen

angleščina Nizozemski
people mensen
in in
the de
hot warm
are houden
and en
slightly een
for voor

EN [?] flowered almost two weeks earlier. The explanation can, of course, be found in what I called the sandwich winter, which was actually quite mild but in March at the last minute showed some [?]

NL [?] In 2017 bloeiden deze kersen al een kleine twee weken eerder. Het valt natuurlijk te verklaren door het verloop van de winter, die eigenlijk vrij zacht was maar in maart op de valreep toch nog even flink [?]

angleščina Nizozemski
winter winter
actually eigenlijk
march maart
weeks weken
in in
the de
almost op
two twee
of course natuurlijk
but
of van

EN To summarize: it?s quite possible to do some hiking in the Noordoostpolder and there is even so much to see that one day is not enough

NL Samenvattend: er is in de Noordoostpolder best te wandelen en er is zelfs zo veel te zien is dat één dag niet voldoende is

angleščina Nizozemski
in in
is is
the de
enough voldoende
much te
hiking wandelen
day dag
there er
even zelfs
and en

EN Having been tinkering with LED strips for quite some years now, I do occasionally get the question: ?What do the IP ratings mean??.

NL Ik rommel al een flink aantal jaren met LED strips, en zo af en toe krijg ik de vraag: ?Wat betekenen nu die IP codes??.

angleščina Nizozemski
led led
strips strips
i ik
occasionally af en toe
ip ip
now nu
the de
what wat
question vraag
mean
years jaren
with met
for toe

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.

angleščina Nizozemski
iphones iphone
face face
technology technologie
great geweldig
frustrating frustrerend
sunglasses zonnebril
quite nogal
factor factor
is is
the de
cause oorzaak
as als
whether of
works werkt
but
and en

EN Not quite as easy to use as some others, but pretty good give the customization possible

NL Niet zo makkelijk te gebruiken als sommige anderen, maar best goed voor de aanpassingsmogelijkheden

angleščina Nizozemski
others anderen
the de
as als
easy makkelijk
use gebruiken
good goed
quite te
give voor
but

EN However, unfortunately, issues like workplace discrimination have been around for quite some time now and have raised many controversial conversations

NL De wereld is aan het veranderen, maar toch zijn er ook anno nu nog steeds mensen die te maken hebben met discriminatie op de werkvloer

angleščina Nizozemski
discrimination discriminatie
now nu
around te
been op
however de
issues die
have hebben

Prikaz 50 od 50 prevodov