Prevedi "opened its doors" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "opened its doors" iz angleščina v Nizozemski

Prevod angleščina v Nizozemski od opened its doors

angleščina
Nizozemski

EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel

NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd

angleščina Nizozemski
nostalgic nostalgische
building gebouw
described beschreven
thomas thomas
in in
was werd
opened geopend
and en
as als
later later
with met

EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.

NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.

angleščina Nizozemski
museum museum
val val
canton kanton
history geschiedenis
fairy fee
in in
opened geopend
and inzicht
de de
has is

EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.

NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.

angleščina Nizozemski
museum museum
val val
canton kanton
history geschiedenis
fairy fee
in in
opened geopend
and inzicht
de de
has is

EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel

NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd

angleščina Nizozemski
nostalgic nostalgische
building gebouw
described beschreven
thomas thomas
in in
was werd
opened geopend
and en
as als
later later
with met

EN BioVille opened its doors in 2010 as a breeding ground for start-ups and growing companies active in life sciences

NL BioVille opende in 2010 zijn deuren als broedplaats voor startende en groeiende bedrijven actief in life sciences

angleščina Nizozemski
doors deuren
growing groeiende
companies bedrijven
active actief
in in
life life
for voor
and en
as als

EN Since 2018, nearly every major messaging channel has opened its doors to businesses, while businesses have embedded modern messaging experiences into their own apps and websites.

NL Sinds 2018 heeft bijna elk messagingkanaal zijn deuren geopend voor bedrijven, terwijl bedrijven zelf moderne messagingervaringen hebben geïntegreerd in hun apps en websites.

angleščina Nizozemski
doors deuren
businesses bedrijven
embedded geïntegreerd
modern moderne
apps apps
websites websites
opened geopend
while terwijl
into in
and en
their hun
nearly bijna
have hebben

EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.

NL Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.

angleščina Nizozemski
d d
et et
opened geopende
city stad
geneva genève
art art
in in
is is
the de
largest grootste
of van

EN The production facility where the cheese with a 550-year tradition is created has opened its doors and invites visitors to view the world?s only factory where Schabziger is made.

NL De fabrieken van het 550-jaar oude product openen de deuren voor een bezichtiging van de enige Schabzigerfabriek ter wereld.

angleščina Nizozemski
doors deuren
the de
world wereld
a product

EN Since 2014, Le Port has opened its doors from May to September as an inviting place for people to pass the time. The seasonal project, located on the site of an old gas works, offers the general public a wide range of activities free of charge.

NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.

angleščina Nizozemski
on op
the de
for top
to achter
a een
of van

EN Since it first opened its doors in 2011, the KKLB has taken on a prominent role in the Swiss Arts & Culture scene

NL Sinds de opening in 2011 heeft de KKLB zich ontwikkeld tot een lichtpunt in het Zwitserse culturele en artistieke landschap

angleščina Nizozemski
culture culturele
in in
the de
swiss zwitserse
it en
taken heeft

EN On February 3rd, the first 'Maakplaats' of the Amsterdam 021 project opened its doors at the Waterlandplein in Amsterdam North. This is a maker space…

NL Ope 3 februari opende de eerste Maakplaats van Amsterdam haar deuren bij de Openbare Bibliotheek van Amsterdam (OBA) op het Waterlandplein. De OBA,…

EN On Thursday September 12th, the sixth location of Maakplaats 021 opened its doors at OBA Javaplein.

NL Op donderdag 17 september organiseert Waag in samenwerking met de Openbare Bibliotheek Amsterdam de tiende Maker Education clubavond.

angleščina Nizozemski
thursday donderdag
september september
on op
the de
of met

EN Our first micro-organisms concept store opened its doors during the DDW in Eindhoven and it was a huge success

NL Lucas Evers (Open Wetlab) modereert op 18 oktober een DNA-debat naar aanleiding van de kunstinstallatie Cellout.me van Jeroen van Loon

angleščina Nizozemski
the de
during op
a een

EN The public Internet became 20 years old on Wednesday January 15. On that same day in 1994, De Digitale Stad (Digital City) opened its doors in…

NL De torenkamertjes, het Fablab, de Makers Guild en de Metselaarsgildekamer in de Waag op de Nieuwmarkt waren tijdens Hack the Brain 2014 omgetoverd…

EN On August 19th, 1980 Buddy Dive resort opened its doors for the first time as a small dive resort with only 46 apartments, 20 rental trucks, and a small dive operation with 3 boats

NL Op 19 augustus 1980 opende Buddy Dive resort voor het eerst haar deuren als een klein duikresort met slechts 46 appartementen, 20 huurwagens en een kleine duikorganisatie met 3 boten

angleščina Nizozemski
resort resort
doors deuren
apartments appartementen
boats boten
buddy buddy
dive dive
august augustus
a eerst
small kleine
and en
on op
as als
the het

EN Kigali, 16 February 2021 | A new district hospital recently opened its doors, providing health care to Nyarugenge citizens, a district of Kigali, the capital city of Rwanda

NL Brussel, 19 maart 2021 | Het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel en de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer ondertekenen vandaag een samenwerkingsovereenkomst

angleščina Nizozemski
opened en
new vandaag
the de
a een

EN FabLab Amsterdam is the first Fab Lab that opened its doors within Europe and is located on the second floor of the Waag.

NL FabLab Amsterdam is het allereerste Fablab dat binnen Europa haar deuren opende. Het bevindt zich op de eerst verdieping van de Waag. 

angleščina Nizozemski
amsterdam amsterdam
doors deuren
europe europa
floor verdieping
waag waag
is is
the de
on op
that dat

EN The public Internet became 20 years old on Wednesday January 15. On that same day in 1994, De Digitale Stad (Digital City) opened its doors in Amsterdam. It’s time for a moment of reflection.

NL WeMakeThe.City is het festival dat de stad beter maakt.

angleščina Nizozemski
city stad
that dat
de de
of maakt

EN FabLab Amsterdam is the first Fab Lab that opened its doors within Europe and is located on the second floor of the Waag.

NL FabLab Amsterdam is het allereerste Fablab dat binnen Europa haar deuren opende. Het bevindt zich op de eerst verdieping van de Waag. 

angleščina Nizozemski
amsterdam amsterdam
doors deuren
europe europa
floor verdieping
waag waag
is is
the de
on op
that dat

EN BioVille opened its doors in 2010 as a breeding ground for start-ups and growing companies active in life sciences

NL BioVille opende in 2010 zijn deuren als broedplaats voor startende en groeiende bedrijven actief in life sciences

angleščina Nizozemski
doors deuren
growing groeiende
companies bedrijven
active actief
in in
life life
for voor
and en
as als

EN The wait was over at the end of April as new event location THE FRAME finally opened its doors in a grand and exciting opening, and we were delighted to be providing all the right fittings for the launch party.

NL De kracht en de uitstraling van de ruimte versterken. Dat is de uitdaging. Karaktervolle tafels, banken, stoelen met het juiste porselein, glaswerk en bestek. Dat is de oplossing.

angleščina Nizozemski
the de
location ruimte
and en
end met
of van

EN Last weekend, the nuclear research centre opened its doors to the general public - for the first time in 10 years

NL Afgelopen weekend stelde het nucleaire onderzoekscentrum – voor het eerst in tien jaarzijn deuren open voor het grote publiek

angleščina Nizozemski
weekend weekend
doors deuren
public publiek
years jaar
opened open
in in
to het
last afgelopen
its zijn

EN The production facility where the cheese with a 550-year tradition is created has opened its doors and invites visitors to view the world?s only factory where Schabziger is made.

NL De fabrieken van het 550-jaar oude product openen de deuren voor een bezichtiging van de enige Schabzigerfabriek ter wereld.

angleščina Nizozemski
doors deuren
the de
world wereld
a product

EN Since 2014, Le Port has opened its doors from May to September as an inviting place for people to pass the time. The seasonal project, located on the site of an old gas works, offers the general public a wide range of activities free of charge.

NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.

angleščina Nizozemski
le le
port port
doors deuren
old oude
wide breed
september september
on op
activities activiteiten
to om
public publiek
free gratis
offers biedt
for voor

EN Since it first opened its doors in 2011, the KKLB has taken on a prominent role in the Swiss Arts & Culture scene

NL Sinds de opening in 2011 heeft de KKLB zich ontwikkeld tot een lichtpunt in het Zwitserse culturele en artistieke landschap

angleščina Nizozemski
culture culturele
in in
the de
swiss zwitserse
it en
taken heeft

EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors

NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren

angleščina Nizozemski
buster buster
bar bar
doors deuren
interior interieur
glass glazen
great geweldig
on op
or of
the de
to om
work werken
designed ontworpen

EN Wall units with flaps or folding/lifting doors offer a great overview of contents and are freely accessible, since no open doors are in the way

NL Wandkasten met kleppen of vouwliftdeuren bieden een geweldig overzicht en vrije toegang, omdat er geen geopende deuren in de weg staan

angleščina Nizozemski
great geweldig
or of
in in
the de
doors deuren
open geopende
offer bieden
overview overzicht
with met
are staan
units een
and en
no geen
of omdat

EN Elegance with a classic touch! Characteristic of this modern cottage style kitchen are the delicately profiled framed doors and framed glass doors

NL Elegantie met een klassiek accent! Karakteristiek voor deze moderne Landhuiskeuken zijn de frame- en spijldeuren met fijne profielen

angleščina Nizozemski
classic klassiek
modern moderne
elegance elegantie
the de
with met
a een
and en
this deze

EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors

NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren

angleščina Nizozemski
buster buster
bar bar
doors deuren
interior interieur
glass glazen
great geweldig
on op
or of
the de
to om
work werken
designed ontworpen

EN The Buster + Punch Precious Bar is all you need for your console units, free-standing furniture, cabinet doors, and all other items with 2 side-by-side openable doors

NL De Buster + Punch Precious Bar is alles wat u nodig heeft voor uw console units, vrijstaande meubels, kastdeuren, en alle andere items met 2 naast elkaar te openen deuren

angleščina Nizozemski
buster buster
bar bar
console console
units units
furniture meubels
is is
doors deuren
the de
other andere
need nodig
your openen
with met
and en
you u

EN T-Bar works effectively on wardrobe drawers, cabinet doors, kitchen units, and cabinet doors among other things that can open.

NL De T-Bar werkt effectief op garderobelades, kastdeuren, keukenblokken en kastdeurtjes onder andere die open kunnen.

angleščina Nizozemski
works werkt
effectively effectief
on op
other andere
open open
and en
can kunnen
among de

EN We are proud to support CAMFED’s Open Doors Appeal, an initiative aiming to keep classroom doors open for vulnerable young women in sub-Saharan Africa.

NL Met trots ondersteunen we CAMFED's Open Doors Appeal, die tot doel heeft de schooldeuren open te houden voor kwetsbare jonge vrouwen in Sub-Sahara Afrika.

angleščina Nizozemski
proud trots
young jonge
women vrouwen
africa afrika
in in
we we
open open
to tot
keep houden
to support ondersteunen

EN By combining the traditional production with contemporary design, the doors are opened to new possibilities and beautiful lamps.

NL Door de traditionele productie te combineren met een hedendaags design worden de deuren geopend naar nieuwe mogelijkheden en prachtige lampen. 

angleščina Nizozemski
combining combineren
traditional traditionele
doors deuren
possibilities mogelijkheden
beautiful prachtige
lamps lampen
new nieuwe
the de
production productie
design design
opened geopend
are worden
contemporary hedendaags
and en
with met
by door

EN By combining the traditional production with contemporary design, the doors are opened to new possibilities and beutiful lamps.

NL Door de traditionele productie te combineren met een hedendaags design worden de deuren geopend naar nieuwe mogelijkheden en prachtige lampen. 

angleščina Nizozemski
combining combineren
traditional traditionele
doors deuren
possibilities mogelijkheden
lamps lampen
new nieuwe
the de
production productie
design design
opened geopend
are worden
contemporary hedendaags
and en
with met
by door

EN By combining the traditional production with contemporary design, the doors are opened to new possibilities and beautiful laps.

NL Door de traditionele productie te combineren met een hedendaags design worden de deuren geopend naar nieuwe mogelijkheden en prachtige lampen.

angleščina Nizozemski
combining combineren
traditional traditionele
doors deuren
possibilities mogelijkheden
beautiful prachtige
new nieuwe
the de
production productie
design design
opened geopend
are worden
contemporary hedendaags
and en
with met
by door

EN GASTRO IVENT and the fish international opened their doors and attracted thousands of visitors with curiosities ranging from cocktails from the bottle to yellowtail amberjack

NL De vakbeurs bood het publiek een uitgebreid inzicht in de event-markt, alle mogelijkheden om met de exposanten informatie uit te wisselen en nieuwe locaties en partners te ontdekken

angleščina Nizozemski
the de
to om
with met
and inzicht

EN By combining the traditional production with contemporary design, the doors are opened to new possibilities and beautiful lamps.

NL Door de traditionele productie te combineren met een hedendaags design worden de deuren geopend naar nieuwe mogelijkheden en prachtige lampen. 

angleščina Nizozemski
combining combineren
traditional traditionele
doors deuren
possibilities mogelijkheden
beautiful prachtige
lamps lampen
new nieuwe
the de
production productie
design design
opened geopend
are worden
contemporary hedendaags
and en
with met
by door

EN By combining the traditional production with contemporary design, the doors are opened to new possibilities and beutiful lamps.

NL Door de traditionele productie te combineren met een hedendaags design worden de deuren geopend naar nieuwe mogelijkheden en prachtige lampen. 

angleščina Nizozemski
combining combineren
traditional traditionele
doors deuren
possibilities mogelijkheden
lamps lampen
new nieuwe
the de
production productie
design design
opened geopend
are worden
contemporary hedendaags
and en
with met
by door

EN By combining the traditional production with contemporary design, the doors are opened to new possibilities and beautiful laps.

NL Door de traditionele productie te combineren met een hedendaags design worden de deuren geopend naar nieuwe mogelijkheden en prachtige lampen.

angleščina Nizozemski
combining combineren
traditional traditionele
doors deuren
possibilities mogelijkheden
beautiful prachtige
new nieuwe
the de
production productie
design design
opened geopend
are worden
contemporary hedendaags
and en
with met
by door

EN The Coney Cone pendant lamp by Grupa consists of several elements in various colors. By combining the traditional production with contemporary design, the doors are opened to new possibilities and beautiful lamps.

NL De Coney Cone hanglamp van Grupa bestaat uit verschillende elementen in diverse kleuren. Door de traditionele productie te combineren met een hedendaags design worden de deuren geopend naar nieuwe mogelijkheden en prachtige lampen. 

angleščina Nizozemski
elements elementen
combining combineren
traditional traditionele
doors deuren
possibilities mogelijkheden
beautiful prachtige
in in
new nieuwe
lamps lampen
the de
production productie
design design
consists bestaat uit
opened geopend
contemporary hedendaags
and en
with met
are worden
by door
of van

EN The Gone Fishing pendant lamp by Grupa consists of several elements in various colors. By combining the traditional production with contemporary design, the doors are opened to new possibilities and beautiful lamps.

NL De Gone Fishing hanglamp van Grupa bestaat uit verschillende elementen in diverse kleuren. Door de traditionele productie te combineren met een hedendaags design worden de deuren geopend naar nieuwe mogelijkheden en prachtige lampen. 

angleščina Nizozemski
elements elementen
combining combineren
traditional traditionele
doors deuren
possibilities mogelijkheden
beautiful prachtige
in in
new nieuwe
lamps lampen
the de
production productie
design design
consists bestaat uit
opened geopend
contemporary hedendaags
and en
with met
are worden
by door
of van

EN The Cat's Hat pendant lamp by Grupa consists of several elements in various colors. By combining the traditional production with contemporary design, the doors are opened to new possibilities and beautiful laps.

NL De Cat's Hat hanglamp van Grupa bestaat uit verschillende elementen in diverse kleuren. Door de traditionele productie te combineren met een hedendaags design worden de deuren geopend naar nieuwe mogelijkheden en prachtige lampen.

angleščina Nizozemski
lamp lampen
elements elementen
combining combineren
traditional traditionele
doors deuren
possibilities mogelijkheden
beautiful prachtige
in in
new nieuwe
the de
production productie
design design
consists bestaat uit
opened geopend
contemporary hedendaags
and en
with met
are worden
by door
of van

EN “monday.com CRM has opened countless doors of opportunities that we never had before.”

NL "monday.com CRM heeft de deur naar talloze mogelijkheden geopend die we nooit eerder hadden."

angleščina Nizozemski
crm crm
doors deur
countless talloze
opportunities mogelijkheden
opened geopend
never nooit
we we
had hadden
has heeft
before eerder
that die

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

angleščina Nizozemski
easily eenvoudig
your je
or of
manage beheren
get ontvang
to om
and en
opened geopend
sent verzonden
how hoe
from vanuit
are worden
as zodra

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend of op links wordt geklikt die je deelt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

angleščina Nizozemski
easily eenvoudig
share deelt
clicked geklikt
your je
or of
links links
manage beheren
on op
to om
and en
opened geopend
how hoe
from vanuit
are worden
get wordt
as zodra

EN On the heels of the mass testing operation in Luxembourg, Ecolog opened a walk-in facility in the Dutch city of Eindhoven just as EU borders opened for the summer period

NL Bijzonder kort na de activiteiten voor de massatesten in Luxemburg opende Ecolog een inloopcentrum in de Nederlandse stad Eindhoven, precies op het moment dat de EU-grenzen voor de zomerperiode weer geopend werden

angleščina Nizozemski
operation activiteiten
luxembourg luxemburg
opened geopend
city stad
eindhoven eindhoven
eu eu
borders grenzen
on op
in in
the de
for voor
a een
period moment

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

angleščina Nizozemski
easily eenvoudig
your je
or of
manage beheren
get ontvang
to om
and en
opened geopend
sent verzonden
how hoe
from vanuit
are worden
as zodra

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend of op links wordt geklikt die je deelt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

angleščina Nizozemski
easily eenvoudig
share deelt
clicked geklikt
your je
or of
links links
manage beheren
on op
to om
and en
opened geopend
how hoe
from vanuit
are worden
get wordt
as zodra

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

angleščina Nizozemski
easily eenvoudig
your je
or of
manage beheren
get ontvang
to om
and en
opened geopend
sent verzonden
how hoe
from vanuit
are worden
as zodra

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend of op links wordt geklikt die je deelt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

angleščina Nizozemski
easily eenvoudig
share deelt
clicked geklikt
your je
or of
links links
manage beheren
on op
to om
and en
opened geopend
how hoe
from vanuit
are worden
get wordt
as zodra

Prikaz 50 od 50 prevodov