EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors
"commercial doors" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors
NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren
angleščina | Nizozemski |
---|---|
buster | buster |
bar | bar |
doors | deuren |
interior | interieur |
glass | glazen |
great | geweldig |
on | op |
or | of |
the | de |
to | om |
work | werken |
designed | ontworpen |
EN Wall units with flaps or folding/lifting doors offer a great overview of contents and are freely accessible, since no open doors are in the way
NL Wandkasten met kleppen of vouwliftdeuren bieden een geweldig overzicht en vrije toegang, omdat er geen geopende deuren in de weg staan
angleščina | Nizozemski |
---|---|
great | geweldig |
or | of |
in | in |
the | de |
doors | deuren |
open | geopende |
offer | bieden |
overview | overzicht |
with | met |
are | staan |
units | een |
and | en |
no | geen |
of | omdat |
EN Elegance with a classic touch! Characteristic of this modern cottage style kitchen are the delicately profiled framed doors and framed glass doors
NL Elegantie met een klassiek accent! Karakteristiek voor deze moderne Landhuiskeuken zijn de frame- en spijldeuren met fijne profielen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
classic | klassiek |
modern | moderne |
elegance | elegantie |
the | de |
with | met |
a | een |
and | en |
this | deze |
EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors
NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren
angleščina | Nizozemski |
---|---|
buster | buster |
bar | bar |
doors | deuren |
interior | interieur |
glass | glazen |
great | geweldig |
on | op |
or | of |
the | de |
to | om |
work | werken |
designed | ontworpen |
EN The Buster + Punch Precious Bar is all you need for your console units, free-standing furniture, cabinet doors, and all other items with 2 side-by-side openable doors
NL De Buster + Punch Precious Bar is alles wat u nodig heeft voor uw console units, vrijstaande meubels, kastdeuren, en alle andere items met 2 naast elkaar te openen deuren
angleščina | Nizozemski |
---|---|
buster | buster |
bar | bar |
console | console |
units | units |
furniture | meubels |
is | is |
doors | deuren |
the | de |
other | andere |
need | nodig |
your | openen |
with | met |
and | en |
you | u |
EN T-Bar works effectively on wardrobe drawers, cabinet doors, kitchen units, and cabinet doors among other things that can open.
NL De T-Bar werkt effectief op garderobelades, kastdeuren, keukenblokken en kastdeurtjes onder andere die open kunnen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
works | werkt |
effectively | effectief |
on | op |
other | andere |
open | open |
and | en |
can | kunnen |
among | de |
EN We are proud to support CAMFED’s Open Doors Appeal, an initiative aiming to keep classroom doors open for vulnerable young women in sub-Saharan Africa.
NL Met trots ondersteunen we CAMFED's Open Doors Appeal, die tot doel heeft de schooldeuren open te houden voor kwetsbare jonge vrouwen in Sub-Sahara Afrika.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
proud | trots |
young | jonge |
women | vrouwen |
africa | afrika |
in | in |
we | we |
open | open |
to | tot |
keep | houden |
to support | ondersteunen |
EN The complete range of services offered by the Gira HomeServer is also available for use in the commercial sector: the Gira FacilityServer takes over the monitoring and control of the entire KNX installation in commercial facilities
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
installation | installatie |
range | gamma |
is | is |
in | in |
the | de |
complete | complete |
available | beschikbaar |
services | van de |
for | voor |
and | en |
of | van |
monitoring | bewaking |
EN You can download high-quality images – which we produce for museums and cultural heritage institutions – free of charge for non-commercial use. We’ll also be happy to help you further with any questions about print applications and commercial use.
NL Je kan er beelden van hoge kwaliteit - die we maken voor musea en erfgoedinstellingen - gratis downloaden voor niet-commercieel gebruik. Ook met vragen rond printtoepassingen en commercieel gebruik helpen we je graag persoonlijk verder.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
images | beelden |
museums | musea |
download | downloaden |
commercial | commercieel |
further | verder |
and | en |
quality | kwaliteit |
we | we |
free | gratis |
high | hoge |
you | je |
use | gebruik |
questions | vragen |
can | kan |
help | helpen |
to | ook |
for | voor |
of | van |
with | met |
EN Cheap Commercial Vehicle Rental Dubai | Rent Affordable Commercial Vehicles UAE
NL Goedkope bedrijfswagenverhuur Dubai | Huur betaalbare bedrijfsvoertuigen VAE
angleščina | Nizozemski |
---|---|
dubai | dubai |
uae | vae |
cheap | goedkope |
affordable | betaalbare |
rent | huur |
EN Reliable all-rounder for light commercial vehicles. The All-season LT-3 is designed with a sturdy carcass, especially for vans and light commercial vehicles. This all-season tyre offers higher load capacity and good driving stability when cornering
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
light | lichte |
sturdy | stevig |
especially | speciaal |
offers | biedt |
season | season |
is | is |
all | all |
the | de |
reliable | betrouwbare |
good | goede |
a | een |
this | deze |
and | en |
higher | hoger |
for | voor |
EN Any commercial use of the BOZAR name, trademark or logo, and those of its commercial partners, is strictly prohibited and liable to prosecution.
NL Elk commercieel gebruik van de naam, het handelsmerk of het logo van BOZAR en die van zijn commerciële partners is ten strengste verboden en vatbaar voor gerechtelijke vervolging.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
commercial | commercieel |
partners | partners |
prohibited | verboden |
use | gebruik |
trademark | handelsmerk |
or | of |
is | is |
the | de |
logo | logo |
name | naam |
and | en |
of | van |
EN As a participant, you will buddy with one of our commercial professionals and support their commercial activities
NL Als trainee werk je samen met een van onze commerciële professionals en ondersteun je hun commerciële activiteiten
angleščina | Nizozemski |
---|---|
professionals | professionals |
support | ondersteun |
activities | activiteiten |
with | samen |
our | onze |
a | een |
and | en |
their | hun |
as | als |
of | van |
EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)
NL Als je nog meer opties nodig hebt, is er ook een premium versie voor 30 tot 40 US dollar (afhankelijk van of je een commerciële of niet-commerciële site runt)
angleščina | Nizozemski |
---|---|
premium | premium |
or | of |
site | site |
options | opties |
version | versie |
need | nodig |
for | voor |
more | meer |
if | als |
depending | afhankelijk |
EN Reliable all-rounder for light commercial vehicles. The All-season LT-3 is designed with a sturdy carcass, especially for vans and light commercial vehicles. This all-season tyre offers higher load capacity and good driving stability when cornering
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
light | lichte |
sturdy | stevig |
especially | speciaal |
offers | biedt |
season | season |
is | is |
all | all |
the | de |
reliable | betrouwbare |
good | goede |
a | een |
this | deze |
and | en |
higher | hoger |
for | voor |
EN The complete range of services offered by the Gira HomeServer is also available for use in the commercial sector: the Gira FacilityServer takes over the monitoring and control of the entire KNX installation in commercial facilities
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
installation | installatie |
range | gamma |
is | is |
in | in |
the | de |
complete | complete |
available | beschikbaar |
services | van de |
for | voor |
and | en |
of | van |
monitoring | bewaking |
EN The complete range of services offered by the Gira HomeServer is also available for use in the commercial sector: the Gira FacilityServer takes over the monitoring and control of the entire KNX installation in commercial facilities
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
installation | installatie |
range | gamma |
is | is |
in | in |
the | de |
complete | complete |
available | beschikbaar |
services | van de |
for | voor |
and | en |
of | van |
monitoring | bewaking |
EN The complete range of services offered by the Gira HomeServer is also available for use in the commercial sector: the Gira FacilityServer takes over the monitoring and control of the entire KNX installation in commercial facilities
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
installation | installatie |
range | gamma |
is | is |
in | in |
the | de |
complete | complete |
available | beschikbaar |
services | van de |
for | voor |
and | en |
of | van |
monitoring | bewaking |
EN As a participant, you will buddy with one of our commercial professionals and support their commercial activities
NL Als trainee werk je samen met een van onze commerciële professionals en ondersteun je hun commerciële activiteiten
angleščina | Nizozemski |
---|---|
professionals | professionals |
support | ondersteun |
activities | activiteiten |
with | samen |
our | onze |
a | een |
and | en |
their | hun |
as | als |
of | van |
EN Cheap Commercial Vehicle Rental Dubai | Rent Affordable Commercial Vehicles UAE
NL Goedkope bedrijfswagenverhuur Dubai | Huur betaalbare bedrijfsvoertuigen VAE
angleščina | Nizozemski |
---|---|
dubai | dubai |
uae | vae |
cheap | goedkope |
affordable | betaalbare |
rent | huur |
EN Today, JAC Motors is the No.1 commercial vehicle brand in China, selling passenger and commercial vehicles to over 100 countries worldwide
NL Tegenwoordig is JAC Motors het nummer 1 merk voor bedrijfsvoertuigen in China en verkoopt het passagiers- en bedrijfsvoertuigen aan meer dan 100 landen over de hele wereld
angleščina | Nizozemski |
---|---|
selling | verkoopt |
is | is |
in | in |
china | china |
countries | landen |
the | de |
brand | merk |
and | en |
today | tegenwoordig |
worldwide | over de hele wereld |
EN Any unsolicited commercial e-mail messages or a series of unsolicited commercial e-mail messages or large attachments sent to one recipient using the Digital Realty Network or Services is prohibited
NL Alle ongevraagde commerciële e-mailberichten of een reeks ongevraagde commerciële e-mailberichten of grote bijlagen die naar een ontvanger worden verzonden via het Digital Realty Network of de Services, is verboden
angleščina | Nizozemski |
---|---|
series | reeks |
large | grote |
attachments | bijlagen |
recipient | ontvanger |
network | network |
prohibited | verboden |
or | of |
digital | digital |
is | is |
the | de |
services | services |
a | een |
sent | verzonden |
EN American singer Jim Morrison (1943 - 1971) of rock group The Doors on stage at the Fillmore East concert hall in New York on March 22, 1968.
NL De Amerikaanse zanger Jim Morrison (1943 - 1971) van rockgroep The Doors op het podium in de concertzaal Fillmore East in New York op 22 maart 1968.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
american | amerikaanse |
singer | zanger |
jim | jim |
stage | podium |
new | new |
york | york |
march | maart |
on | op |
in | in |
the | de |
of | van |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, Jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group
angleščina | Nizozemski |
---|---|
jim | jim |
music | music |
group | group |
to | om |
the | de |
photograph | foto |
color | color |
this | worden |
used | gebruikt |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
angleščina | Nizozemski |
---|---|
repair | reparatie |
worldwide | wereldwijd |
network | netwerk |
spread | verspreiden |
need | nodig |
ready | klaar |
we | we |
calls | bellen |
on | op |
to | om |
and | en |
when | wanneer |
the | wordt |
will | zullen |
for | voor |
word | woord |
a | een |
are | ben |
EN BioVille opened its doors in 2010 as a breeding ground for start-ups and growing companies active in life sciences
NL BioVille opende in 2010 zijn deuren als broedplaats voor startende en groeiende bedrijven actief in life sciences
angleščina | Nizozemski |
---|---|
doors | deuren |
growing | groeiende |
companies | bedrijven |
active | actief |
in | in |
life | life |
for | voor |
and | en |
as | als |
EN You might offer advice, get ideas, and even open a few new doors
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
angleščina | Nizozemski |
---|---|
new | nieuwe |
advice | advies |
ideas | ideeën |
doors | deuren |
open | openen |
and | en |
even | zelfs |
offer | geven |
get | blijven |
EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
angleščina | Nizozemski |
---|---|
cathedral | kathedraal |
ghent | gent |
close | sluit |
doors | deuren |
march | maart |
panels | panelen |
precision | precisie |
in | in |
the | de |
with | met |
of the | gods |
be | worden |
will | wordt |
EN Since 2018, nearly every major messaging channel has opened its doors to businesses, while businesses have embedded modern messaging experiences into their own apps and websites.
NL Sinds 2018 heeft bijna elk messagingkanaal zijn deuren geopend voor bedrijven, terwijl bedrijven zelf moderne messagingervaringen hebben geïntegreerd in hun apps en websites.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
doors | deuren |
businesses | bedrijven |
embedded | geïntegreerd |
modern | moderne |
apps | apps |
websites | websites |
opened | geopend |
while | terwijl |
into | in |
and | en |
their | hun |
nearly | bijna |
have | hebben |
EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.
NL Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
d | d |
et | et |
opened | geopende |
city | stad |
geneva | genève |
art | art |
in | in |
is | is |
the | de |
largest | grootste |
of | van |
EN Access to libraries of routinely used items such as doors, windows and manufacturing parts
NL Toegang tot bibliotheken met veelgebruikte items als deuren, ramen en productieonderdelen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
libraries | bibliotheken |
windows | ramen |
access | toegang |
doors | deuren |
and | en |
as | als |
items | items |
to | tot |
EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.
NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
reviews | reviews |
respond | reageren |
way | manier |
new | nieuwe |
customers | klanten |
online | online |
the | de |
your | je |
internet | internet |
easy | makkelijk |
is | wordt |
opening | een |
and | en |
EN For everybody and all types of bikes our doors are open.
NL Voor iedereen en alle soorten fietsen staan onze deuren open.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
types | soorten |
bikes | fietsen |
doors | deuren |
open | open |
are | staan |
all | alle |
our | onze |
and | en |
for | voor |
EN Like other retailers, that same garden center ultimately had to close its doors during the second lockdown.”
NL Datzelfde tuincentrum heeft uiteindelijk – net als alle andere retailers – een tijdje de deuren moeten sluiten tijdens de tweede lockdown.”
EN A smart and confident shade used extensively on front doors and railings in this period
NL Een slimme en zelfverzekerde schaduw op grote schaal gebruikt op voordeuren en leuningen in deze periode
angleščina | Nizozemski |
---|---|
smart | slimme |
shade | schaduw |
used | gebruikt |
period | periode |
on | op |
in | in |
and | en |
this | deze |
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
angleščina | Nizozemski |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
building | gebouw |
described | beschreven |
thomas | thomas |
in | in |
was | werd |
opened | geopend |
and | en |
as | als |
later | later |
with | met |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
angleščina | Nizozemski |
---|---|
week | week |
basel | basel |
doors | deuren |
international | internationale |
weekend | weekend |
art | art |
zurich | zürich |
becomes | zijn |
the | wordt |
opens | opent |
EN Lausanne is home to the annual Roller Contest and the doors of the Skate Park are always open to visitors.
NL Lausanne, de hoofdstad van de Roller Contest, verwelkomt u in haar Skatepark.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
lausanne | lausanne |
the | de |
EN The production facility where the cheese with a 550-year tradition is created has opened its doors and invites visitors to view the world?s only factory where Schabziger is made.
NL De fabrieken van het 550-jaar oude product openen de deuren voor een bezichtiging van de enige Schabzigerfabriek ter wereld.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
doors | deuren |
the | de |
world | wereld |
a | product |
EN Nestled at 1,350 metres in the hills overlooking Fully in Valais, our restaurant opens its doors to you from May to mid November.
NL Ons liefdevol ingerichte restaurant is de sfeervolle omlijsting voor culinaire zwerftochten door de pure haute cuisine van Kurt Mösching.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
restaurant | restaurant |
the | de |
our | ons |
to | door |
EN Located right in the heart of the old town of Saillon, this old restaurant just required a little bit of refurbishment so that it could open its doors to new foodies.
NL De Krone cultiveert een eerlijke keuken met marktverse producten. Met zijn specialiteiten uit Engadin, Graubünden en Veltliner heeft het naam gemaakt tot ver buiten de plaatselijke grenzen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
restaurant | keuken |
the | de |
it | en |
little | een |
EN The Museum of Watchcases opens its doors specifically on request.
NL Een bezoek aan het Museum für Uhrengehäuse (reserveren verplicht) is bijvoorbeeld de moeite waard.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
museum | museum |
request | verplicht |
the | de |
EN Since 2014, Le Port has opened its doors from May to September as an inviting place for people to pass the time. The seasonal project, located on the site of an old gas works, offers the general public a wide range of activities free of charge.
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
on | op |
the | de |
for | top |
to | achter |
a | een |
of | van |
EN Find out more about: Behind closed doors
NL Meer info over: Boottochtjes op de Rijn
angleščina | Nizozemski |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN Find out more about: + Behind closed doors
NL Meer info over: + Boottochtjes op de Rijn
angleščina | Nizozemski |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
museum | museum |
val | val |
canton | kanton |
history | geschiedenis |
fairy | fee |
in | in |
opened | geopend |
and | inzicht |
de | de |
has | is |
EN Since it first opened its doors in 2011, the KKLB has taken on a prominent role in the Swiss Arts & Culture scene
NL Sinds de opening in 2011 heeft de KKLB zich ontwikkeld tot een lichtpunt in het Zwitserse culturele en artistieke landschap
angleščina | Nizozemski |
---|---|
culture | culturele |
in | in |
the | de |
swiss | zwitserse |
it | en |
taken | heeft |
EN This modern 3-star superior hotel offers four room categories, plus double rooms with connecting doors
NL Het moderne driesterren-superior-hotel beschikt over vier kamercategorieën, naast tweepersoonskamers met verbindingsdeuren
angleščina | Nizozemski |
---|---|
modern | moderne |
hotel | hotel |
four | vier |
EN In spring, it is mainly experienced mountain climbers and visitors on guided tours who come through the doors of the Cabane de Tracuit
NL In het voorjaar vind je in de Cabane de Tracuit vooral ervaren bergbeklimmers en wandelaars die begeleide tochten maken
angleščina | Nizozemski |
---|---|
spring | voorjaar |
experienced | ervaren |
tours | tochten |
in | in |
mainly | vooral |
de | de |
EN A new luxury hotel directly on Lake Maggiore: The 4-star hotel will open its doors in 2020 under the slogan ?active lifestyle?
NL Een nieuwe hotelster pal aan het Lago Maggiore: het viersterrenhotel opent in 2020 zijn deuren onder het motto ?active lifestyle?
angleščina | Nizozemski |
---|---|
lake | lago |
maggiore | maggiore |
doors | deuren |
active | active |
lifestyle | lifestyle |
in | in |
a | een |
under | onder |
Prikaz 50 od 50 prevodov