Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "duly completed" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "duly completed" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi duly completed

"duly completed" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

completed afgerond alle gedaan gevuld klaar maken over uit uitgevoerd voltooid voltooide voor

Prevod angleščina v Nizozemski od duly completed

angleščina
Nizozemski

EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee

angleščina Nizozemski
mandatory verplichte
fields velden
the de
to mee
and en

EN In accordance with EU-regulation REACH (EC 1907/2006), we duly registered all relevant substances contained in our magnets and evaluated their safety

NL In overeenstemming met de EU-verordening REACH (EG 1907/2006) hebben wij alle relevante stoffen in onze magneten ordelijk geregistreerd en volledig op hun veiligheid beoordeeld

angleščina Nizozemski
registered geregistreerd
substances stoffen
magnets magneten
evaluated beoordeeld
safety veiligheid
reach reach
in in
we wij
and en
their hun
relevant relevante
with op

EN Whatever the variables, you will end up with a translated document and duly certified whatever its final purpose.

NL Wat je wensen ook zijn, je ontvangt uiteindelijk een vertaald en naar behoren gecertificeerd document, wat de uiteindelijke bestemming ook is.

angleščina Nizozemski
end uiteindelijk
document document
certified gecertificeerd
final uiteindelijke
the de
will wensen
whatever wat
a een
and en

EN Access for companies (duly authorised persons mandated ) to the introduction and follow-up of training requests.

NL Toegang voor bedrijven (door hen gemandateerde personen) tot de functionaliteiten voor de introductie en opvolging van opleidingsverzoeken.

angleščina Nizozemski
companies bedrijven
persons personen
access toegang
introduction introductie
the de
and en
for voor
of van

EN For 30 years Nexity Belgium has surrounded itself with top professionals and has duly earned the trust of its clients.

NL Nexity Belgium omringt zich al 30 jaar lang met professionals om het vertrouwen van haar klanten te winnen.

angleščina Nizozemski
trust vertrouwen
clients klanten
belgium belgium
professionals professionals
years jaar
with met
itself te

EN Our payment system at MiisooDoll has been duly verified by SSL

NL Ons betalingssysteem op MiisooDoll naar behoren is geverifieerd door SSL

angleščina Nizozemski
verified geverifieerd
ssl ssl
by door
our ons
has is
been op

EN For any waiver to be effective against us, the waiver must be in a writing signed by Zoom?s duly authorized representative.

NL Om een verklaring van afstand van kracht te laten zijn, moet deze schriftelijk zijn ondertekend door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van Zoom.

angleščina Nizozemski
signed ondertekend
zoom zoom
representative vertegenwoordiger
the de
against van
to om
by door
writing een
in deze

EN Those who have successfully completed the program, will receive a separate certificate—next to their Bachelor’s Degree—which states that an extra program has been completed in the Top Class

NL Wie het hele programma met succes doorloopt krijgt naast het bachelordiploma een afzonderlijk certificaat met daarop vermeld dat er in het kader van de Topklas een extra programma is gevolgd

angleščina Nizozemski
certificate certificaat
the de
have krijgt
in in
program programma
who wie
in the daarop
a een
to extra
that dat

EN Prototyping must be completed by July 15 and Integration Testing must be completed July 26 before they impact the end date of the project.

NL Prototyping moet worden gefinaliseerd tot op 15 juli en de Integratie Testen moet worden gefinaliseerd tot op 26 juli alvorens deze een impact hebben over het project einddatum.

angleščina Nizozemski
july juli
integration integratie
impact impact
testing testen
the de
project project
be worden
and en
must moet

EN Those who have successfully completed the program, will receive a separate certificate—next to their Bachelor’s Degree—which states that an extra program has been completed in the Top Class

NL Wie het hele programma met succes doorloopt krijgt naast het bachelordiploma een afzonderlijk certificaat met daarop vermeld dat er in het kader van de Topklas een extra programma is gevolgd

angleščina Nizozemski
certificate certificaat
the de
have krijgt
in in
program programma
who wie
in the daarop
a een
to extra
that dat

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.

angleščina Nizozemski
directly rechtstreeks
payments betalingen
your je
bank account bankrekening
service service
simple eenvoudige
and en
made uitgevoerd
after op
a een

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

NL Elke huisoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisoppasservices aanbieden hebben ook een algemene identiteitsverificatie doorlopen.

angleščina Nizozemski
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
rover rover
sitters oppassers
offer aanbieden
general algemene
site site
team team
the de
on op
by door
every elke
and en
a een
who die
has is
have hebben

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

angleščina Nizozemski
sitter oppas
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
sitters oppassers
offer aanbieden
general algemeen
completed voltooid
every elke
on op
the de
site site
and en
also ook
a een
by door
have hebben

EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.

NL Elke uitlater op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Ze hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

angleščina Nizozemski
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
rover rover
completed voltooid
general algemeen
site site
team team
the de
on op
by door
every elke
and en
a een
has is

EN Shopify provides a list of email addresses of those that went to the checkout page, but never completed the purchase

NL Shopify biedt je een lijst met e-mailadressen van personen die naar de betaalpagina zijn gegaan, maar hun aankoop niet hebben voltooid

angleščina Nizozemski
completed voltooid
shopify shopify
provides biedt
the de
purchase aankoop
of van
to maar
but

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert

angleščina Nizozemski
completed voltooid
migration migratie
instructions instructies
website website
confirm bevestigen
correctly correct
we we
the de
preview voorbeeld
working werkt
before voordat
you can kunt
have hebben
you u

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken

angleščina Nizozemski
completed voltooid
migration migratie
provide bieden
instructions instructies
website website
we we
the de
preview voorbeeld
to om
have hebben
you u
with een

EN After receiving clearance from the Dutch competition authorities, Cellnex and Deutsche Telekom have completed the merger of their tower businesses in the Netherlands

NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond

angleščina Nizozemski
completed afgerond
merger fusie
businesses activiteiten
cellnex cellnex
in in
the de
netherlands nederland
after na
and en
of van
their hun
have hebben

EN Apple has additional details on podcast feed requirements should you run into any issues, but most podcast hosts will make sure all this information is completed.

NL Apple heeft aanvullende informatie over de podcast-feedvereisten voor het geval je tegen problemen aanloopt, maar de meeste podcast-hosts zullen ervoor zorgen dat al deze informatie wordt ingevuld.

angleščina Nizozemski
apple apple
podcast podcast
issues problemen
information informatie
is wordt
has heeft
this deze
additional aanvullende
sure dat
will zullen
but
most de

EN Over 15 years of experience with hundreds of PCF calculations completed across industry sectors

NL ClimatePartner is opgericht in 2006 en heeft jarenlange ervaring met klanten in de FMCG-, retail-, print-, verpakkings- en productiesectoren. Leer meer

angleščina Nizozemski
experience ervaring
years jarenlange
across in
with met

EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.

NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-classificatie en kan zijn Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar stellen aan abonnees.

angleščina Nizozemski
zendesk zendesk
hipaa hipaa
baa baa
subscribers abonnees
business business
agreement agreement
available beschikbaar
can kan
and en
a een
for stellen

EN These checks are also required to be completed for contractors

NL Deze checks zijn ook verplicht van toepassing op tijdelijke krachten

angleščina Nizozemski
required verplicht
are zijn
to ook

EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.

NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.

angleščina Nizozemski
less minder
completed voltooid
traditional traditionele
methods methoden
days dagen
weeks weken
the de
in in
and en
or of
minutes minuten
hours uur
within binnen
are wordt
of van

EN Once the first stage is completed, they submit to stage 2 of the workflow process.

NL Zo kan bijvoorbeeld het digitale team alleen Afiiliate- en emailtaken aanmaken, zodat het systeem voor iedereen makkelijk te gebruiken is.

angleščina Nizozemski
is is
to zodat
they en
process gebruiken

EN One source of truth for completed designs

NL Één centrale plek voor al je bestanden

angleščina Nizozemski
for voor

EN Send completed assets and metadata from Wrike to the Bynder asset library by:

NL Stuur complete assets en metadata van Wrike naar de Bynder asset library door:

angleščina Nizozemski
metadata metadata
bynder bynder
library library
asset asset
the de
assets assets
and en
by door

EN You can easily connect work management from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.

NL Je kan het beheer van je werk eenvoudig koppelen: van creatie tot het voltooien van assets, zodat je gehele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.

angleščina Nizozemski
easily eenvoudig
management beheer
creation creatie
beginning begin
work werk
workflow workflow
is is
connected verbonden
can kan
assets assets
your je
end met

EN Send completed assets and metadata from Workfront to Bynder from Projects, Tasks, or Documents (attachments)

NL Stuur gefinaliseerd assets en metadata van Workfront naar Bynder vanuit Projecten, Tasks, of Documenten (attachments)

angleščina Nizozemski
metadata metadata
bynder bynder
documents documenten
assets assets
projects projecten
or of
and en
from vanuit
to naar

EN One source of truth for completed work

NL Eén bron van waarheid voor afgerond werk

angleščina Nizozemski
source bron
truth waarheid
completed afgerond
work werk
for voor
of van

EN You can easily connect your processes from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.

NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.

angleščina Nizozemski
easily eenvoudig
completed voltooide
beginning begin
processes processen
workflow workflow
is is
connected verbonden
your je
assets assets
entire hele
connect verbinden
you can kunt
end met

EN Send completed assets and metadata from Creative Force to Bynder

NL Stuur assets en metagegevens van Creative Force naar Bynder

angleščina Nizozemski
assets assets
metadata metagegevens
force force
bynder bynder
creative creative
and en
to naar

EN more completed projects on time

NL meer projecten op tijd afgerond

angleščina Nizozemski
more meer
completed afgerond
projects projecten
on op
time tijd

EN Ensure that these stakeholders are not left behind the moment your marketing assets are completed and approved

NL Zorg ervoor dat deze belanghebbenden (stakeholders) niet achterblijven op het moment dat je marketingmiddelen zijn gefinaliseerd en goedgekeurd

angleščina Nizozemski
approved goedgekeurd
your je
and en
the ervoor
not niet
that dat
are zijn
these deze
stakeholders stakeholders

EN Acolad’s broad presence and cross-selling capabilities are being completed with Amplexor’s comprehensive portfolio of content management and digital experience solutions and its leading position in the US, Eastern European and DACH markets.

NL De ruime aanwezigheid en crosssellingcapaciteiten van Acolad worden aangevuld met Amplexors uitgebreide portfolio vol oplossingen op het gebied van contentbeheer en digitale ervaring én leiderspositie op VS-, Oost-Europese en DACH-markten.

angleščina Nizozemski
presence aanwezigheid
portfolio portfolio
digital digitale
experience ervaring
solutions oplossingen
eastern oost
european europese
markets markten
content management contentbeheer
comprehensive uitgebreide
the de
are worden
with op
and en
of van

EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.

NL Onze aanbevelingen voor Tours zijn gebaseerd op duizenden activiteiten die andere personen met komoot gedaan hebben.

angleščina Nizozemski
recommendations aanbevelingen
activities activiteiten
completed gedaan
people personen
komoot komoot
on op
other andere
based on gebaseerd
our onze
thousands duizenden
are zijn

EN If you are late for your flight or wish to cancel after you have completed Online Check-in please contact our call centre.

NL Als u te laat bent voor uw vlucht of wilt annuleren nadat u de online check-in heeft voltooid, kunt u contact opnemen met ons Contact Center.

angleščina Nizozemski
flight vlucht
cancel annuleren
completed voltooid
online online
centre center
or of
late te laat
contact contact
to opnemen
our in
if als
your de
for voor
call uw

EN To be able to contact you by telephone or email if you have completed the contact form or application form to this end.

NL Om u te kunnen bellen of e-mailen indien u hiervoor het contactformulier of sollicitatieformulier heeft ingevuld.

angleščina Nizozemski
telephone bellen
email e-mailen
contact form contactformulier
or of
if indien
to om
the het
be kunnen
you u
have heeft

EN To send you an offer if you have completed the offer form to this end.

NL Om u een offerte te sturen indien u hiervoor het offerteformulier heeft ingevuld.

angleščina Nizozemski
offer offerte
to om
if indien
you u
have heeft
the het

EN 98% of all domain ownership transfers are completed within 24 hours

NL 98% van alle transacties voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt binnen 24 uur voltooid

angleščina Nizozemski
completed voltooid
hours uur
are wordt
of van
within de

EN 98% of all domain ownership transfers are completed within 24 hours

NL 98% van alle transacties voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt binnen 24 uur voltooid

angleščina Nizozemski
completed voltooid
hours uur
are wordt
of van
within de

EN 98% of all domain ownership transfers are completed within 24 hours

NL 98% van alle transacties voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt binnen 24 uur voltooid

angleščina Nizozemski
completed voltooid
hours uur
are wordt
of van
within de

EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.

NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.

angleščina Nizozemski
completed voltooid
is is
will verschijnt
a een
the het

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

angleščina Nizozemski
api api
session sessie
call oproep
ready klaar
use gebruik
completed voltooid
the de
immediately als
means betekent
has is
return een
this dit

EN At the end of June, Belnet has completed the reinforcement of its infrastructure to greatly improve the availability and resilience of its services and applications

NL Eind juni heeft Belnet de laatste hand gelegd aan de versterking van zijn infrastructuur om de beschikbaarheid en de veerkracht van zijn diensten en toepassingen sterk te verbeteren

angleščina Nizozemski
june juni
belnet belnet
improve verbeteren
availability beschikbaarheid
resilience veerkracht
infrastructure infrastructuur
services diensten
applications toepassingen
the de
to om
the end eind
and en
of van

EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips. Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.

NL Recentere boeken behandelen nog steeds theorie en technieken, en bieden tijdloze voorbeelden en praktische tips. Sommige behandelen zelfs voltooide projecten en presenteren de visuele grafieken als archiefstuk in boekvorm.

angleščina Nizozemski
theory theorie
techniques technieken
examples voorbeelden
practical praktische
tips tips
completed voltooide
projects projecten
visual visuele
in in
the de
graphics grafieken
offering bieden
as als
books boeken
and en
even zelfs
present presenteren

EN 98% of all domain ownership transfers are completed within 24 hours

NL 98% van alle transacties voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt binnen 24 uur voltooid

angleščina Nizozemski
completed voltooid
hours uur
are wordt
of van
within de

EN So far, three student-based housing complexes have been completed: Midi Tilburg, The Rumour, and The Garden.

NL Er zijn ondertussen al 3 studentencomplexen gereed: Midi Tilburg, The Rumour en The Garden.

angleščina Nizozemski
midi midi
tilburg tilburg
and en

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

angleščina Nizozemski
completed voltooide
palace paleis
canton kanton
regional regionaal
numerous talrijke
exhibitions tentoonstellingen
in in
museum museum
interesting interessante
the de
building gebouw
has is
and en

EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.

NL Krijg inzicht in de productiviteit en houdt de tijd bij van je team. Download rapporten over open, achterstallige en voltooide taken met één klik.

angleščina Nizozemski
productivity productiviteit
completed voltooide
tasks taken
your je
download download
click klik
the de
time tijd
reports rapporten
teams team
open open
into in
a één
and inzicht
about over

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.

angleščina Nizozemski
integrating integreert
jira jira
bitbucket bitbucket
means
up-to-date up-to-date
release release
always altijd
feature functie
is is
ready klaar
work werk
and en
needs moet
a een
for voor
of van
be worden
when wanneer

Prikaz 50 od 50 prevodov