EN For those looking to beat their personal best, or simply enjoy an afternoon cruising with the family, Manawatū
EN For those looking to beat their personal best, or simply enjoy an afternoon cruising with the family, Manawatū
KO 자신의 기록에 도전하려는 숙련된 사이클리스트나 가족과 함께 오후 한때를 여유롭게 즐기려는 가족 여행자들을 위한 코스까지 모두 마나와투에서 찾을 수 있다.
Transkripcija jasin-ui gilog-e dojeonhalyeoneun suglyeondoen saikeulliseuteuna gajoggwa hamkke ohu hanttaeleul yeoyulobge jeulgilyeoneun gajog yeohaengjadeul-eul wihan koseukkaji modu manawatueseo chaj-eul su issda.
EN Whether you’re a passionate hiker, or simply enjoy being outdoors and stretching the legs - Taranaki has plenty of options
KO 열정적인 하이커나 야외에서 가볍게 몸을 풀고 싶은 여행자들도 가볼 만한 곳이 타라나키에 많다
Transkripcija yeoljeongjeog-in haikeona yaoeeseo gabyeobge mom-eul pulgo sip-eun yeohaengjadeuldo gabol manhan gos-i talanakie manhda
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
KO 스위스는 한마디로 유럽의 저수지이다. 유럽에서 가장 큰 강들이 스위스에서 발원한다. 호수, 강, 시냇물, 폭포 등 물의 나라 스위스에서 즐길거리는 무궁무진하다.
Transkripcija seuwiseuneun hanmadilo yuleob-ui jeosujiida. yuleob-eseo gajang keun gangdeul-i seuwiseueseo bal-wonhanda. hosu, gang, sinaesmul, pogpo deung mul-ui nala seuwiseueseo jeulgilgeolineun mugungmujinhada.
EN Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut
KO 터보건에 올라타 안락한 산장에서 보던 풍경을 즐겨보세요
Transkripcija teobogeon-e ollata anlaghan sanjang-eseo bodeon pung-gyeong-eul jeulgyeoboseyo
EN Or simply sit down on a patch of green and enjoy azure skies above.
KO 혹은 그냥 앉아서 쉬면서 초록색 풀밭과 파란 하늘을 감상해도 좋다.
Transkripcija hog-eun geunyang anj-aseo swimyeonseo chologsaeg pulbatgwa palan haneul-eul gamsanghaedo johda.
EN Each member’s birthday is celebrated simply yet it is the time we get together and enjoy the meaningful moments of our lives. We share cakes and treats, grand our wishing, sit together talking like a big multi-cultural family.
KO 각 회원의 생일들을 간단히 축하를 하지만 우리가 모여서 의미 있는 순간을 즐기는 시간입니다. 우리는 큰 다문화 가정과 같이 앉아서 케이크와 간식들을 나누며 앉아 있습니다.
Transkripcija gag hoewon-ui saeng-ildeul-eul gandanhi chughaleul hajiman uliga moyeoseo uimi issneun sungan-eul jeulgineun sigan-ibnida. ulineun keun damunhwa gajeong-gwa gat-i anj-aseo keikeuwa gansigdeul-eul nanumyeo anj-a issseubnida.
EN No complications, no cleaning hassle. Simply enjoy and rinse under running warm water.
KO 복잡한 관리법도, 귀찮은 세척도 필요없습니다. 간편하게 즐긴 후, 흐르는 미온수에 헹궈주기만 하면 됩니다.
Transkripcija bogjabhan gwanlibeobdo, gwichanh-eun secheogdo pil-yoeobs-seubnida. ganpyeonhage jeulgin hu, heuleuneun mionsue heng-gwojugiman hamyeon doebnida.
EN Each member’s birthday is celebrated simply yet it is the time we get together and enjoy the meaningful moments of our lives. We share cakes and treats, grand our wishing, sit together talking like a big multi-cultural family.
KO 각 회원의 생일들을 간단히 축하를 하지만 우리가 모여서 의미 있는 순간을 즐기는 시간입니다. 우리는 큰 다문화 가정과 같이 앉아서 케이크와 간식들을 나누며 앉아 있습니다.
Transkripcija gag hoewon-ui saeng-ildeul-eul gandanhi chughaleul hajiman uliga moyeoseo uimi issneun sungan-eul jeulgineun sigan-ibnida. ulineun keun damunhwa gajeong-gwa gat-i anj-aseo keikeuwa gansigdeul-eul nanumyeo anj-a issseubnida.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
KO 스위스는 한마디로 유럽의 저수지이다. 유럽에서 가장 큰 강들이 스위스에서 발원한다. 호수, 강, 시냇물, 폭포 등 물의 나라 스위스에서 즐길거리는 무궁무진하다.
Transkripcija seuwiseuneun hanmadilo yuleob-ui jeosujiida. yuleob-eseo gajang keun gangdeul-i seuwiseueseo bal-wonhanda. hosu, gang, sinaesmul, pogpo deung mul-ui nala seuwiseueseo jeulgilgeolineun mugungmujinhada.
EN Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut
KO 터보건에 올라타 안락한 산장에서 보던 풍경을 즐겨보세요
Transkripcija teobogeon-e ollata anlaghan sanjang-eseo bodeon pung-gyeong-eul jeulgyeoboseyo
EN Monasteries have a tradition of welcoming visitors and most houses accept guests for short stays. Here you may find peace and quiet or simply enjoy sharing the daily routine of the monks or nuns.
KO 수도원은 오래전부터 여행자를 환영해왔고 짧게 머무는 손님들을 받아들였다. 평화와 고요를 찾거나 수도사들의 일상을 함께하는 소소한 즐거움을 누릴 수 있다.
Transkripcija sudowon-eun olaejeonbuteo yeohaengjaleul hwan-yeonghaewassgo jjalbge meomuneun sonnimdeul-eul bad-adeul-yeossda. pyeonghwawa goyoleul chajgeona sudosadeul-ui ilsang-eul hamkkehaneun sosohan jeulgeoum-eul nulil su issda.
EN Or simply sit down on a patch of green and enjoy azure skies above.
KO 혹은 그냥 앉아서 쉬면서 초록색 풀밭과 파란 하늘을 감상해도 좋다.
Transkripcija hog-eun geunyang anj-aseo swimyeonseo chologsaeg pulbatgwa palan haneul-eul gamsanghaedo johda.
EN You can simply drive and enjoy the views, or stop along the way to fly fish, mountain bike, hike or paddle
KO 드라이브를 하며 경치만 봐도 좋지만, 중간중간 내려서 낚시, 산악자전거, 하이킹 혹은 패들링을 즐겨도 좋습니다
Transkripcija deulaibeuleul hamyeo gyeongchiman bwado johjiman, jung-ganjung-gan naelyeoseo nakksi, san-agjajeongeo, haiking hog-eun paedeulling-eul jeulgyeodo johseubnida
EN Enjoy fresh fish direct from the market and Hakata specialties Enjoy delicate dishes that showcase the skill of our artisan chef in a restaurant with sophisticated Japanese atmosphere
KO 시장에서 직송된 싱싱한 생선과 하카타 명물을 즐겨 보자! 격조가 느껴지는 일본풍 실내 공간에서 장인의 뛰어난 기술이 유감없이 발휘된 섬세한 요리를 즐겨 보시기 바랍니다
Transkripcija sijang-eseo jigsongdoen singsinghan saengseongwa hakata myeongmul-eul jeulgyeo boja! gyeogjoga neukkyeojineun ilbonpung silnae gong-gan-eseo jang-in-ui ttwieonan gisul-i yugam-eobs-i balhwidoen seomsehan yolileul jeulgyeo bosigi balabnida
EN Enjoy natural hot springs in the middle of the city, enjoy a beautiful salon with beauty treats, nails and healthy restaurants, all in one location
KO 도회지 한가운데에서 천연온천을 즐기고 충실하게 갖춰진 살롱에서 에스테틱과 네일, 그리고 웰빙 레스토랑까지 모든 것을 하나의 장소에서 누릴 수 있습니다
Transkripcija dohoeji hangaundeeseo cheon-yeon-oncheon-eul jeulgigo chungsilhage gajchwojin sallong-eseo eseutetiggwa neil, geuligo welbing leseutolangkkaji modeun geos-eul hanaui jangso-eseo nulil su issseubnida
EN The admission to the park is free. You can decide how to enjoy after entering the park and buy only the tickets for your favorite attractions even for a short visit. Or, you can enjoy the whole park all day with a one-day pass.
KO 입장은 무료. 들어간 다음에 어떻게 놀지를 정하여 관광하는 도중에 원하는 어트랙션 티켓만 구입해서 즐길 수도 있으며, 자유이용권을 구매하여 하루종일 즐길 수도 있다.
Transkripcija ibjang-eun mulyo. deul-eogan da-eum-e eotteohge noljileul jeonghayeo gwangwanghaneun dojung-e wonhaneun eoteulaegsyeon tikesman gu-ibhaeseo jeulgil sudo iss-eumyeo, jayuiyong-gwon-eul gumaehayeo halujong-il jeulgil sudo issda.
EN Guests can enjoy escape the nonstop hustle and bustle of Tokyo and enjoy excellent views and exquisite Japanese-French fusion cuisine at Dinning & Bar Tenqoo
KO 세심하게 꾸며진 객실들은 현대적이고 세련될 뿐만 아니라 따뜻하고 편안합니다
Transkripcija sesimhage kkumyeojin gaegsildeul-eun hyeondaejeog-igo selyeondoel ppunman anila ttatteushago pyeon-anhabnida
EN Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring
KO 단일 창 Cisco ACI 모니터링 경험 단일 창 Cisco ACI 모니터링 경험
Transkripcija dan-il chang Cisco ACI moniteoling gyeongheom dan-il chang Cisco ACI moniteoling gyeongheom
EN Employees can connect to the tools they need so simply teams don’t even know Cloudflare is powering the backend
KO 직원들은 필요한 도구에 아주 쉽게 연결할 수 있으니까 Cloudflare가 뒷받침하고 있다는 걸 알지도 못해요
Transkripcija jig-wondeul-eun pil-yohan dogue aju swibge yeongyeolhal su iss-eunikka Cloudflarega dwisbadchimhago issdaneun geol aljido moshaeyo
EN No more boxes. Simply connect to Cloudflare and leave the rest to us.
KO 이제 하드웨어가 필요없게 된 거죠. Cloudflare에 연결하기만 하면 나머지는 Cloudflare가 알아서 처리합니다.
Transkripcija ije hadeuweeoga pil-yoeobsge doen geojyo. Cloudflaree yeongyeolhagiman hamyeon nameojineun Cloudflarega al-aseo cheolihabnida.
EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises
KO 디지털 변혁은 오늘날의 글로벌 기업에서는 작동하지 않는 복잡한 볼트온 보안 관행을 초래하는 전통적인 네트워크 아키텍처에 도전하여 왔습니다
Transkripcija dijiteol byeonhyeog-eun oneulnal-ui geullobeol gieob-eseoneun jagdonghaji anhneun bogjabhan bolteuon boan gwanhaeng-eul cholaehaneun jeontongjeog-in neteuwokeu akitegcheoe dojeonhayeo wassseubnida
EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills
KO 기술을 가르치거나 임상의가 단순히 자신의 실력을 키우도록 하는 데 도움이 되는 단계별 절차를 설명하는 동영상과 자료
Transkripcija gisul-eul galeuchigeona imsang-uiga dansunhi jasin-ui sillyeog-eul kiudolog haneun de doum-i doeneun dangyebyeol jeolchaleul seolmyeonghaneun dong-yeongsang-gwa jalyo
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
KO Apple은 휴대 전화를 복원하여 표시되지 않는 메시지를 복구하고 iCloud 사진 라이브러리 또는 iCloud 연락처와 같이 백업에 포함되지 않는 데이터를 복구합니다.
Transkripcija Appleeun hyudae jeonhwaleul bog-wonhayeo pyosidoeji anhneun mesijileul bogguhago iCloud sajin laibeuleoli ttoneun iCloud yeonlagcheowa gat-i baeg-eob-e pohamdoeji anhneun deiteoleul bogguhabnida.
EN It’s really become an invaluable component of making our risk management a central pillar to our actual growth strategy. Without World-Check One our operation team simply wouldn’t be where it is today.
KO 이는 위험 관리를 실제 성장 전략의 중심 축으로 만드는 데 매우 중요한 구성 요소가되었습니다. World-Check One이 없었다면 우리 운영팀은 현재의 위치에있을 수 없었을 것입니다.
Transkripcija ineun wiheom gwanlileul silje seongjang jeonlyag-ui jungsim chug-eulo mandeuneun de maeu jung-yohan guseong yosogadoeeossseubnida. World-Check Onei eobs-eossdamyeon uli un-yeongtim-eun hyeonjaeui wichieiss-eul su eobs-eoss-eul geos-ibnida.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible, and, as such, we allow you to either fully customize your server right out of the box or simply get up and running with the Operating System installed for you.
KO Hostwinds 은 (는) 가능한 한 많은 옵션을 제공하는 것을 믿으며, 따라서 사용자가 상자에서 꺼내 자마자 서버를 완전히 사용자 정의하거나 설치된 운영 체제를 설치하고 실행할 수 있습니다.
Transkripcija Hostwinds eun (neun) ganeunghan han manh-eun obsyeon-eul jegonghaneun geos-eul mid-eumyeo, ttalaseo sayongjaga sangja-eseo kkeonae jamaja seobeoleul wanjeonhi sayongja jeong-uihageona seolchidoen un-yeong chejeleul seolchihago silhaenghal su issseubnida.
EN S3 is the industry standard method for accessing object storage. Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.
KO S3 객체 저장소에 액세스하는 업계 표준 방법입니다. 기존 엔드 포인트를 사용하기 만하면됩니다 S3-사용 가능한 응용 프로그램 및 타사 도구.
Transkripcija S3 gaegche jeojangso-e aegseseuhaneun eobgye pyojun bangbeob-ibnida. gijon endeu pointeuleul sayonghagi manhamyeondoebnida S3-sayong ganeunghan eung-yong peulogeulaem mich tasa dogu.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
KO 세계적으로 유명한 트레일을 따라 하이킹을 하고, 역사의 발자취를 따라 자전거 여행을 하고, 전설적인 강에서 카누를 타고, 액티비티와 모험이 기다리는 웅장한 자연을 만끽하자.
Transkripcija segyejeog-eulo yumyeonghan teuleil-eul ttala haiking-eul hago, yeogsaui baljachwileul ttala jajeongeo yeohaeng-eul hago, jeonseoljeog-in gang-eseo kanuleul tago, aegtibitiwa moheom-i gidalineun ungjanghan jayeon-eul mankkighaja.
EN Swim with or simply watch beautiful dusky dolphins on a dolphin encounter.
KO 돌핀 인카운터(Dolphin Encounter)가 제공하는 투어에 참여해서 아름다운 더스키돌고래와 수영을 하거나 관찰하기.
Transkripcija dolpin inkaunteo(Dolphin Encounter)ga jegonghaneun tueoe cham-yeohaeseo aleumdaun deoseukidolgolaewa suyeong-eul hageona gwanchalhagi.
EN You simply can't drive along the North Otago coast without stopping to stare at the Moeraki Boulders - they're amazing!
KO 오아마루 쇠푸른펭귄 서식지는 세계에서 가장 몸집이 작은 펭귄을 관찰할 수 있는 곳이다.
Transkripcija oamalu soepuleunpeng-gwin seosigjineun segyeeseo gajang momjib-i jag-eun peng-gwin-eul gwanchalhal su issneun gos-ida.
EN The ever-changing, dynamic nature of Kubernetes environments results in blind spots, and alternative Kubernetes monitoring solutions simply aren’t optimized for developers
KO 쿠버네티스 환경은 특성상 끊임없이 변화하기 때문에 모니터링의 사각지대가 발생하며, 일반적인 쿠버네티스 모니터링 솔루션은 개발자들을 위해 최적화되지 않았습니다
Transkripcija kubeonetiseu hwangyeong-eun teugseongsang kkeunh-im-eobs-i byeonhwahagi ttaemun-e moniteoling-ui sagagjidaega balsaenghamyeo, ilbanjeog-in kubeonetiseu moniteoling sollusyeon-eun gaebaljadeul-eul wihae choejeoghwadoeji anh-assseubnida
EN Security isn’t something that you can simply deploy and forget. Security must be an integrated part of any business—and any deployment strategy.
KO 보안은 배포한 후에 신경을 쓰지 않아도 되는 것이 아니라, 비즈니스 및 배포 전략의 한 부분으로 통합해야 합니다.
Transkripcija boan-eun baepohan hue singyeong-eul sseuji anh-ado doeneun geos-i anila, bijeuniseu mich baepo jeonlyag-ui han bubun-eulo tonghabhaeya habnida.
EN Powerful and user-friendly, iMazing is simply the best iOS device manager for Mac and PC.
KO 강력하고 사용자 친화적인 iMazing은 Mac과 PC 사용자를 위한 최고의 iOS 기기 관리 소프트웨어입니다.
Transkripcija ganglyeoghago sayongja chinhwajeog-in iMazing-eun Macgwa PC sayongjaleul wihan choegoui iOS gigi gwanli sopeuteuweeoibnida.
angleščina | Korejski |
---|---|
ios | ios |
pc | pc |
EN iMazing is simply the best iPhone, iPad and iPod manager for Mac and PC
KO iMazing은 Mac과 PC에서 사용할 수 있는 최고의 iPhone, iPad, iPod 관리 소프트웨어입니다
Transkripcija iMazing-eun Macgwa PCeseo sayonghal su issneun choegoui iPhone, iPad, iPod gwanli sopeuteuweeoibnida
angleščina | Korejski |
---|---|
iphone | iphone |
pc | pc |
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – activities and adventures lie in wait.
KO 세계적으로 유명한 트레일을 따라 하이킹을 하고, 역사의 발자취를 따라 자전거를 달리고, 전설적인 강에서 카누를 타고, 액티비티와 모험이 기다리고 있는 웅장한 자연을 만끽해 보자.
Transkripcija segyejeog-eulo yumyeonghan teuleil-eul ttala haiking-eul hago, yeogsaui baljachwileul ttala jajeongeoleul dalligo, jeonseoljeog-in gang-eseo kanuleul tago, aegtibitiwa moheom-i gidaligo issneun ungjanghan jayeon-eul mankkighae boja.
EN Simply put, it should not be missed
KO 간단히 말해, 놓쳐서는 안 될 영화다
Transkripcija gandanhi malhae, nohchyeoseoneun an doel yeonghwada
EN Alternatively, you can explore independently in a rental car, motor scooter or bikes or simply relax
KO 또는, 자동차, 스쿠터, 산악자전거를 대여해 자유 여행에 나서거나 휴식을 취하세요
Transkripcija ttoneun, jadongcha, seukuteo, san-agjajeongeoleul daeyeohae jayu yeohaeng-e naseogeona hyusig-eul chwihaseyo
EN Yes! You can remove the backgrounds from 3 images for free. To process additional images, simply create an account and you can continue uploading.
KO 네, 무료로 사진 3개의 배경을 제거하실 수 있습니다. 더 많은 이미지를 맡기고 싶으시다면, 계정을 생성해 주시면 추가적으로 이미지를 업로드하실 수 있습니다.
Transkripcija ne, mulyolo sajin 3gaeui baegyeong-eul jegeohasil su issseubnida. deo manh-eun imijileul matgigo sip-eusidamyeon, gyejeong-eul saengseonghae jusimyeon chugajeog-eulo imijileul eoblodeuhasil su issseubnida.
EN Meister , an international software development company, uses 1Password across their four locations to simply and easily share passwords as a team.
KO 다국적 소프트웨어 개발 회사인 Meister는 네 개의 지점에서 1Password를 사용하여 하나의 팀으로서 간편하게 비밀번호를 공유합니다.
Transkripcija dagugjeog sopeuteuweeo gaebal hoesain Meisterneun ne gaeui jijeom-eseo 1Passwordleul sayonghayeo hanaui tim-euloseo ganpyeonhage bimilbeonholeul gong-yuhabnida.
EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator
KO 무작위로 생성되고 기억하기 쉬운 비밀번호가 필요하시면 비밀번호 생성기에서 '기억하기 쉬운 비밀번호'를 선택하기만 하세요
Transkripcija mujag-wilo saengseongdoego gieoghagi swiun bimilbeonhoga pil-yohasimyeon bimilbeonho saengseong-gieseo 'gieoghagi swiun bimilbeonho'leul seontaeghagiman haseyo
EN Simply log in and follow the instructions to make edits to your profile information
KO 로그인한 후 지침에 따라 프로파일 정보를 편집하면 됩니다
Transkripcija logeu-inhan hu jichim-e ttala peulopail jeongboleul pyeonjibhamyeon doebnida
EN Whether they’re looking for a quick bite on the go or simply want to avoid dinner-rush crowds, users of such services know that with just a few taps on their phone, a great meal will be on its way.
KO 집에서 만들기가 귀찮을 때는 물론, 사람들로 북적이는 식당에 가는 게 꺼려질 때도, 휴대폰으로 간단하게 한끼 식사를 해결할 수 있게 되었습니다.
Transkripcija jib-eseo mandeulgiga gwichanh-eul ttaeneun mullon, salamdeullo bugjeog-ineun sigdang-e ganeun ge kkeolyeojil ttaedo, hyudaepon-eulo gandanhage hankki sigsaleul haegyeolhal su issge doeeossseubnida.
EN Engineers need to use New Relic to create alerts and dashboards as they code, and not simply react when something breaks
KO 엔지니어는 뉴렐릭을 사용해 알림과 대시보드를 생성할 수 있어야 하고, 발생한 장애에 대해 사후 대응만 할 줄 알아서는 안됩니다
Transkripcija enjinieoneun nyulellig-eul sayonghae allimgwa daesibodeuleul saengseonghal su iss-eoya hago, balsaenghan jang-aee daehae sahu daeeungman hal jul al-aseoneun andoebnida
EN The largest and most lively of The Islands of Tahiti, known simply as Tahiti, lives at the pace of culture, music and dance
KO 프렌치 폴리네시아의 섬들 중 가장 크고, 가장 역동적인 타히티 섬은 폴리네시안 문화와 음악, 춤의 중심이기도 합니다
Transkripcija peulenchi pollinesiaui seomdeul jung gajang keugo, gajang yeogdongjeog-in tahiti seom-eun pollinesian munhwawa eum-ag, chum-ui jungsim-igido habnida
EN However, these capabilities are simply used to inform the user as to whether they have been near anyone who has contracted COVID-19
KO 그러나 이러한 기능은 단순히 COVID-19를 계약 한 사람과 가까이 있는지 여부를 사용자에게 알리는 데 사용됩니다
Transkripcija geuleona ileohan gineung-eun dansunhi COVID-19leul gyeyag han salamgwa gakkai issneunji yeobuleul sayongja-ege allineun de sayongdoebnida
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
KO 정말 무료입니까? 네, 정말 무료입니다. 무료로 다운로드하여 영구적으로 사용하세요. 이 무료 오피스 제품은 수백만명이 매일 사용하는 훌륭한 제품입니다.
Transkripcija jeongmal mulyoibnikka? ne, jeongmal mulyoibnida. mulyolo daunlodeuhayeo yeong-gujeog-eulo sayonghaseyo. i mulyo opiseu jepum-eun subaegmanmyeong-i maeil sayonghaneun hullyunghan jepum-ibnida.
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
KO 중세시대 후기의 올드 타운 위로 자랑스럽게 솟아 있는 성과 교회는 역사 속의 툰(Thun)이 전략적으로 중요한 곳이었다는 증명이다.
Transkripcija jungsesidae hugiui oldeu taun wilo jalangseuleobge sos-a issneun seong-gwa gyohoeneun yeogsa sog-ui tun(Thun)i jeonlyagjeog-eulo jung-yohan gos-ieossdaneun jeungmyeong-ida.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
KO 스위스에는 여름보다 겨울과 봄에 더 오래된 전통행사 등이 많다. 이는 단순히 여름철에는 농사일이 많고 겨울에는 좀 더 한가했기 때문이다.
Transkripcija seuwiseueneun yeoleumboda gyeoulgwa bom-e deo olaedoen jeontonghaengsa deung-i manhda. ineun dansunhi yeoleumcheol-eneun nongsail-i manhgo gyeoul-eneun jom deo hangahaessgi ttaemun-ida.
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
KO 파일을 선택하여 업로드하기만 하면, 가장 적합한 매개 변수를 사용하여 파일을 줄일 것입니다.
Transkripcija pail-eul seontaeghayeo eoblodeuhagiman hamyeon, gajang jeoghabhan maegae byeonsuleul sayonghayeo pail-eul jul-il geos-ibnida.
EN You can use those updates to share more information about the title they’ve purchased, send along supplementary materials, or simply to promote whatever your new hotness is.
KO 이 업데이트에서는 구매한 타이틀에 관한 자세한 정보를 공유하고 보조 자료와 함께 전송하거나 새 인기 동영상을 홍보할 수도 있습니다.
Transkripcija i eobdeiteueseoneun gumaehan taiteul-e gwanhan jasehan jeongboleul gong-yuhago bojo jalyowa hamkke jeonsonghageona sae ingi dong-yeongsang-eul hongbohal sudo issseubnida.
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
KO 커밋 또는 풀리퀘스트와 같은 트리거를 설정하고 Jira 이슈 업데이트, QA를 위해 이슈 다시 할당과 같은 규칙을 사용자 지정할 수 있습니다.
Transkripcija keomis ttoneun pullikweseuteuwa gat-eun teuligeoleul seoljeonghago Jira isyu eobdeiteu, QAleul wihae isyu dasi haldang-gwa gat-eun gyuchig-eul sayongja jijeonghal su issseubnida.
angleščina | Korejski |
---|---|
jira | jira |
qa | qa |
Prikaz 50 od 50 prevodov