EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
Prevedi "purchased" v Korejski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "purchased" iz angleščina v Korejski
Prevod angleščina v Korejski od purchased
angleščina
Korejski
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Transkripcija gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
KO 온라인 반품은 rapha.cc에서 구매된 제품만 가능합니다. 클럽하우스에서 구입한 제품은 해당 클럽하우스로 반품하여야 합니다.
Transkripcija onlain banpum-eun rapha.cceseo gumaedoen jepumman ganeunghabnida. keulleobhauseueseo gu-ibhan jepum-eun haedang keulleobhauseulo banpumhayeoya habnida.
EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Transkripcija gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Transkripcija gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
KO 온라인 반품은 rapha.cc에서 구매된 제품만 가능합니다. 클럽하우스에서 구입한 제품은 해당 클럽하우스로 반품하여야 합니다.
Transkripcija onlain banpum-eun rapha.cceseo gumaedoen jepumman ganeunghabnida. keulleobhauseueseo gu-ibhan jepum-eun haedang keulleobhauseulo banpumhayeoya habnida.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
KO 마음에 드는 경우 구매한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Crowd를 계속 사용할 수 있습니다. Crowd 라이선스는 온라인에서 구입할 수 있습니다.
Transkripcija ma-eum-e deuneun gyeong-u gumaehan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Crowdleul gyesog sayonghal su issseubnida. Crowd laiseonseuneun onlain-eseo gu-ibhal su issseubnida.
EN Purchased the ad free and I still get ads even though I purchased it.
KO 구매했는데 광고가 계속 뜹니다.환불을 해주시던 혹은 광고제거 오류를 고쳐주시던 해주세요
Transkripcija gumaehaessneunde gwang-goga gyesog tteubnida.hwanbul-eul haejusideon hog-eun gwang-gojegeo olyuleul gochyeojusideon haejuseyo
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
KO 라파 클럽하우스 또는 제3자 소매업체에서 제품을 구매하였다면 구매처에서 직접 제품을 반품하셔야 합니다.
Transkripcija lapa keulleobhauseu ttoneun je3ja somaeeobcheeseo jepum-eul gumaehayeossdamyeon gumaecheoeseo jigjeob jepum-eul banpumhasyeoya habnida.
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
KO 라파 클럽하우스 또는 제3자 소매업체에서 제품을 구매하였다면 구매처에서 직접 제품을 반품하셔야 합니다.
Transkripcija lapa keulleobhauseu ttoneun je3ja somaeeobcheeseo jepum-eul gumaehayeossdamyeon gumaecheoeseo jigjeob jepum-eul banpumhasyeoya habnida.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
KO 마음에 드는 경우 구매한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Crowd를 계속 사용할 수 있습니다. Crowd 라이선스는 온라인에서 구입할 수 있습니다.
Transkripcija ma-eum-e deuneun gyeong-u gumaehan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Crowdleul gyesog sayonghal su issseubnida. Crowd laiseonseuneun onlain-eseo gu-ibhal su issseubnida.
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
KO 섹션 508은 미국 연방 정부 또는 연방 정부 기관에서 구매하거나 사용하는 모든 IT를 장애인이 사용할 수 있도록 보장합니다.
Transkripcija segsyeon 508eun migug yeonbang jeongbu ttoneun yeonbang jeongbu gigwan-eseo gumaehageona sayonghaneun modeun ITleul jang-aein-i sayonghal su issdolog bojanghabnida.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
KO 갱신: 소프트웨어 유지 관리는 유지 관리 갱신 구매 시점과 관계없이 이전의 유지 관리 기간이 만료되는 날짜부터 시작됩니다.
Transkripcija gaengsin: sopeuteuweeo yuji gwanlineun yuji gwanli gaengsin gumae sijeomgwa gwangyeeobs-i ijeon-ui yuji gwanli gigan-i manlyodoeneun naljjabuteo sijagdoebnida.
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
KO 최근에 Server 제품의 판매가 종료되어 2023년 2월 23일까지 Server 소프트웨어 유지 관리 갱신을 구매할 수 있습니다
Transkripcija choegeun-e Server jepum-ui panmaega jonglyodoeeo 2023nyeon 2wol 23ilkkaji Server sopeuteuweeo yuji gwanli gaengsin-eul gumaehal su issseubnida
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
KO 참고: 유지 관리 갱신은 유지 관리 갱신 구매 시점과 관계없이 이전의 유지 관리 기간이 만료되는 날짜부터 시작됩니다.
Transkripcija chamgo: yuji gwanli gaengsin-eun yuji gwanli gaengsin gumae sijeomgwa gwangyeeobs-i ijeon-ui yuji gwanli gigan-i manlyodoeneun naljjabuteo sijagdoebnida.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
KO 하나의 구독을 최소 12개월 동안 갱신하거나 구매하는 경우에 한해, Cloud 구독을 다른 Cloud 구독의 종료 날짜에 기간을 일치시킬 수 있습니다.
Transkripcija hanaui gudog-eul choeso 12gaewol dong-an gaengsinhageona gumaehaneun gyeong-ue hanhae, Cloud gudog-eul daleun Cloud gudog-ui jonglyo naljja-e gigan-eul ilchisikil su issseubnida.
EN 6-15 Products Purchased = 5% Discount
KO 6-15 구매 한 제품 = 5% 할인
Transkripcija 6-15 gumae han jepum = 5% hal-in
EN 16-20 Products Purchased = 8% Discount
KO 16-20 구매 한 제품 = 8% 할인
Transkripcija 16-20 gumae han jepum = 8% hal-in
EN 21-30 Products Purchased = 10% Discount
KO 21-30 구매 한 제품 = 10% 할인
Transkripcija 21-30 gumae han jepum = 10% hal-in
EN 31-40 Products Purchased = 15% Discount
KO 31-40 구매 한 제품 = 15% 할인
Transkripcija 31-40 gumae han jepum = 15% hal-in
EN 41-50 Products Purchased = 17.5% Discount
KO 41-50 구매 한 제품 = 17.5% 할인
Transkripcija 41-50 gumae han jepum = 17.5% hal-in
EN 51+ Products Purchased = 20% Discount
KO 51+ 구매 한 제품 = 20% 할인
Transkripcija 51+ gumae han jepum = 20% hal-in
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
KO 갱신된 소프트웨어 유지보수 계약은 유지보수 갱신 구매 시점과 관계없이 활성 유지보수 기간 만료 시점에서부터 시작됩니다
Transkripcija gaengsindoen sopeuteuweeo yujibosu gyeyag-eun yujibosu gaengsin gumae sijeomgwa gwangyeeobs-i hwalseong yujibosu gigan manlyo sijeom-eseobuteo sijagdoebnida
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
KO *연간 기간을 구매한 지 30일이 지나지 않은 경우, 전액 환불 후 즉시 월 단위로 전환할 수 있습니다.
Transkripcija *yeongan gigan-eul gumaehan ji 30il-i jinaji anh-eun gyeong-u, jeon-aeg hwanbul hu jeugsi wol dan-wilo jeonhwanhal su issseubnida.
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
KO 연간 구독에서는 구매한 사용자 수에 따라 할인을 제공할 수도 있습니다
Transkripcija yeongan gudog-eseoneun gumaehan sayongja sue ttala hal-in-eul jegonghal sudo issseubnida
EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.
KO Red Hat Quay는 최초의 엔터프라이즈 호스팅 및 온프레미스 컨테이너 레지스트리입니다. 배포 단위로 가격이 책정되며 OpenShift와 함께 구입하거나 별도로 구입할 수 있습니다.
Transkripcija Red Hat Quayneun choechoui enteopeulaijeu hoseuting mich onpeulemiseu keonteineo lejiseuteuliibnida. baepo dan-wilo gagyeog-i chaegjeongdoemyeo OpenShiftwa hamkke gu-ibhageona byeoldolo gu-ibhal su issseubnida.
EN Yes, we are more than happy to help you install your SSL certificate purchased from Hostwinds for your website.
KO 예, 설치를 도와 드리겠습니다. SSL 부터 구매 한 인증서 Hostwinds 귀하의 웹 사이트의 경우.
Transkripcija ye, seolchileul dowa deuligessseubnida. SSL buteo gumae han injeungseo Hostwinds gwihaui web saiteuui gyeong-u.
| angleščina | Korejski |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Your backups are stored here if you have any of our backup services purchased
KO 백업 서비스가 구입 한 경우 백업이 여기에 저장됩니다.객체 저장 패널의 객체 저장 패널의 크기 및 객체 수와 함께 객체 블록의 크기 및 이름 지정이 객체 수와 함께 표시됩니다
Transkripcija baeg-eob seobiseuga gu-ib han gyeong-u baeg-eob-i yeogie jeojangdoebnida.gaegche jeojang paeneol-ui gaegche jeojang paeneol-ui keugi mich gaegche suwa hamkke gaegche beullog-ui keugi mich ileum jijeong-i gaegche suwa hamkke pyosidoebnida
EN Wines can be sampled and purchased at more than 30 cellar doors across Hawke’s Bay, with the majority falling within the Hastings District boundaries.
KO 혹스베이 전역의 30곳이 넘는 셀러도어에서 와인을 시음하고 구매할 수 있는데 다수가 헤이스팅스 지역의 경계 내에 위치해 있다.
Transkripcija hogseubei jeon-yeog-ui 30gos-i neomneun selleodo-eoeseo wain-eul sieumhago gumaehal su issneunde dasuga heiseutingseu jiyeog-ui gyeong-gye naee wichihae issda.
EN All public phones take call cards purchased from bookstores and newsagents
KO 모든 공중전화에서는 전화카드 이용이 가능하며, 전화카드는 서점이나 신문 가판대에서 구입할 수 있다
Transkripcija modeun gongjungjeonhwa-eseoneun jeonhwakadeu iyong-i ganeunghamyeo, jeonhwakadeuneun seojeom-ina sinmun gapandaeeseo gu-ibhal su issda
EN connect which both connect the airport to the city and tickets can be purchased from the driver at:
KO 이며, 버스 승차권은 버스기사로부터 구매 가능하다.
Transkripcija imyeo, beoseu seungchagwon-eun beoseugisalobuteo gumae ganeunghada.
EN Already purchased this offering? Log in
KO 이 과정을 이미 구매하셨나요? 로그인
Transkripcija i gwajeong-eul imi gumaehasyeossnayo? logeu-in
EN Whether the experience gift was purchased online or in-store, recipients can register the voucher as soon as they wish on the web or through the Smartbox mobile app
KO 선물을 온라인으로 구매하든, 매장에서 구매하든, 받는 사람은 Smartbox의 웹이나 모바일 앱을 통해 원하는 때에 바우처를 등록할 수 있습니다
Transkripcija seonmul-eul onlain-eulo gumaehadeun, maejang-eseo gumaehadeun, badneun salam-eun Smartboxui web-ina mobail aeb-eul tonghae wonhaneun ttaee baucheoleul deungloghal su issseubnida
EN What if I’ve already purchased a course or exam?
KO 교육 과정 또는 시험을 이미 구매한 경우에는 어떻게 합니까?
Transkripcija gyoyug gwajeong ttoneun siheom-eul imi gumaehan gyeong-ueneun eotteohge habnikka?
EN Once the 30 day period has expired the software will not function until purchased.
KO 30 일 기간이 만료되면 소프트웨어는 구매할 때까지 작동하지 않습니다.
Transkripcija 30 il gigan-i manlyodoemyeon sopeuteuweeoneun gumaehal ttaekkaji jagdonghaji anhseubnida.
EN Commercial information (e.g., information regarding products or services purchased, obtained, or considered)
KO 상업적 정보(예: 구매, 획득 또는 고려한 제품이나 서비스 관련 정보)
Transkripcija sang-eobjeog jeongbo(ye: gumae, hoegdeug ttoneun golyeohan jepum-ina seobiseu gwanlyeon jeongbo)
EN Would software, like any other product, need to be purchased through your company’s procurement department?
KO 소프트웨어를, 다른 제품처럼 회사의 조달 부서를 통해 구매하셔야 하나요?
Transkripcija sopeuteuweeoleul, daleun jepumcheoleom hoesaui jodal buseoleul tonghae gumaehasyeoya hanayo?
EN You can use those updates to share more information about the title they’ve purchased, send along supplementary materials, or simply to promote whatever your new hotness is.
KO 이 업데이트에서는 구매한 타이틀에 관한 자세한 정보를 공유하고 보조 자료와 함께 전송하거나 새 인기 동영상을 홍보할 수도 있습니다.
Transkripcija i eobdeiteueseoneun gumaehan taiteul-e gwanhan jasehan jeongboleul gong-yuhago bojo jalyowa hamkke jeonsonghageona sae ingi dong-yeongsang-eul hongbohal sudo issseubnida.
EN ⚠️ It’s important to always select “original” when downloading purchased stock files (if available)
KO ⚠️ 구매한 스톡 파일을 다운로드할 때에는 언제나 “원본”(있을 경우)을 선택하시기 바랍니다
Transkripcija ⚠️ gumaehan seutog pail-eul daunlodeuhal ttaeeneun eonjena “wonbon”(iss-eul gyeong-u)eul seontaeghasigi balabnida
EN For 4K footage purchased in HD quality, the original file download option will not be available
KO HD 품질로 구매한 4K 영상의 경우 원본 파일 다운로드 옵션이 제공되지 않습니다
Transkripcija HD pumjillo gumaehan 4K yeongsang-ui gyeong-u wonbon pail daunlodeu obsyeon-i jegongdoeji anhseubnida
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
KO 연간 구독에서는 구매한 사용자 수에 따라 할인을 제공할 수도 있습니다
Transkripcija yeongan gudog-eseoneun gumaehan sayongja sue ttala hal-in-eul jegonghal sudo issseubnida
EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased
KO 구독 모델에는 구입하는 사용자의 수에 따라 할인된 가격이 포함되어 있습니다
Transkripcija gudog model-eneun gu-ibhaneun sayongjaui sue ttala hal-indoen gagyeog-i pohamdoeeo issseubnida
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
KO 마음에 드는 경우 구입한 라이선스 키로 기존 구독을 업데이트하여 Confluence를 계속 사용하실 수 있습니다. 구독은 여기에서 구입할 수 있습니다.
Transkripcija ma-eum-e deuneun gyeong-u gu-ibhan laiseonseu kilo gijon gudog-eul eobdeiteuhayeo Confluenceleul gyesog sayonghasil su issseubnida. gudog-eun yeogieseo gu-ibhal su issseubnida.
EN Premier support can be purchased for a higher level of support.
KO 더 높은 수준의 지원을 받으려면 프리미어 지원을 구매할 수 있습니다.
Transkripcija deo nop-eun sujun-ui jiwon-eul bad-eulyeomyeon peulimieo jiwon-eul gumaehal su issseubnida.
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다
Transkripcija hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
KO 마음에 드는 경우 구입한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Jira Software를 계속 사용할 수 있습니다. 구독은 여기에서 구입할 수 있습니다.
Transkripcija ma-eum-e deuneun gyeong-u gu-ibhan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Jira Softwareleul gyesog sayonghal su issseubnida. gudog-eun yeogieseo gu-ibhal su issseubnida.
| angleščina | Korejski |
|---|---|
| jira | jira |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
KO 마음에 드는 경우 구입한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Bitbucket을 계속 사용하실 수 있습니다. 구독은 여기에서 구입할 수 있습니다.
Transkripcija ma-eum-e deuneun gyeong-u gu-ibhan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Bitbucket-eul gyesog sayonghasil su issseubnida. gudog-eun yeogieseo gu-ibhal su issseubnida.
EN If you have a valid quote, we will honor it for licenses purchased after this date.
KO Atlassian에서는 이 날짜 이후에 구매한 라이선스에 대해 유효한 견적을 인정합니다.
Transkripcija Atlassian-eseoneun i naljja ihue gumaehan laiseonseue daehae yuhyohan gyeonjeog-eul injeonghabnida.
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
KO 더 이상 새로운 Server 제품의 견적을 요청하거나 구매할 수 없습니다. Atlassian은 이 날짜 이후 구매하는 라이선스에 대한 유효한 견적을 인정할 것입니다.
Transkripcija deo isang saeloun Server jepum-ui gyeonjeog-eul yocheonghageona gumaehal su eobs-seubnida. Atlassian-eun i naljja ihu gumaehaneun laiseonseue daehan yuhyohan gyeonjeog-eul injeonghal geos-ibnida.
EN You will be provided access to the purchased course after payment in full and on the terms of the license referred below.
KO 아래에 언급된 라이선스 조항에 따라 전액 지불 후 구매한 강좌에 액세스할 수 있습니다.
Transkripcija alaee eongeubdoen laiseonseu johang-e ttala jeon-aeg jibul hu gumaehan gangjwa-e aegseseuhal su issseubnida.
EN Profoto has the right to decide for how long the purchased course will be available to you through the service
KO Profoto는 서비스를 통해 구입한 강좌를 얼마나 오래 동안 이용할 수 있는지 결정할 권리가 있습니다
Transkripcija Profotoneun seobiseuleul tonghae gu-ibhan gangjwaleul eolmana olae dong-an iyonghal su issneunji gyeoljeonghal gwonliga issseubnida
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
were purchased purchased within purchased items purchased purchased directly newly purchased backup services purchased course purchased purchased before february credits purchased already purchased purchased assets purchased separately purchased goods assets purchased products purchased customers purchased purchased course purchased online licenses purchased item purchased product purchased once purchased files purchased successfully purchased tickets purchased subscription purchased directly purchased subscriptions purchased ssl certificate purchased ve purchased cannot be purchased currency purchased watches purchased purchased before december case you purchased newly purchased service ssl certificates purchased home appliances purchased it purchased city purchased we’ve purchased then purchased devices purchased products were purchased items purchased directly purchased products purchased before purchased product purchased items
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski