EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
JA クレジット カードで支払うには、[カードの追加] をクリックして、セキュリティで保護されたクレジット カード画面を表示します。 クレジット カード情報を入力します。
Transkripcija kurejitto kādode zhī fǎnuniha,[kādono zhuī jiā] wokurikkushite,sekyuritide bǎo hùsaretakurejitto kādo huà miànwo biǎo shìshimasu. kurejitto kādo qíng bàowo rù lìshimasu。
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
JA カード ビュー: カードを右クリックして、[コメント] を選択します。 そのカードにすでにコメントがある場合は、カードの下にクリック可能なコメント アイコンが表示されます。
Transkripcija kādo byū: kādowo yòukurikkushite,[komento] wo xuǎn zéshimasu。 sonokādonisudenikomentogaaru chǎng héha,kādono xiànikurikku kě néngnakomento aikonga biǎo shìsaremasu。
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
JA クレジット カードで支払うには、[カードの追加] をクリックして、セキュリティで保護されたクレジット カード画面を表示します。クレジット カード情報を入力します。
Transkripcija kurejitto kādode zhī fǎnuniha,[kādono zhuī jiā] wokurikkushite,sekyuritide bǎo hùsaretakurejitto kādo huà miànwo biǎo shìshimasu.kurejitto kādo qíng bàowo rù lìshimasu。
EN Connect multi-card HDX systems to a single MTRX with the DigiLink I/O Card to work with the largest ensembles and highest channel counts
JA Pro Tools | HDシステムと組み合わせて使用すると、優れたサウンド、数多くの接続、ルーティングの柔軟性を得ることができます
Transkripcija Pro Tools | HDshisutemuto zǔmi héwasete shǐ yòngsuruto、 yōuretasaundo, shù duōkuno jiē xù,rūtinguno róu ruǎn xìngwo dérukotogadekimasu
EN 3. Supports Credit card payment and Multi-currency credit card payment
JA 3.クレジットカード決済、多通貨クレジットカード決済に対応しています
Transkripcija 3.kurejittokādo jué jì、 duō tōng huòkurejittokādo jué jìni duì yīngshiteimasu
EN All categoriesLogo design (18) Logo & business card (1) Business card (6) Stationery (8)Social media page (1)Card or invitation (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ(18) ロゴ&名刺(1) 名刺(6) ステーショナリー(8)SNSページ(1)挨拶状・招待状(1)
Transkripcija subetenokategorīrogo(18) rogo&míng cì (1) míng cì (6) sutēshonarī(8)SNSpēji (1) āi zā zhuàng・zhāo dài zhuàng (1)
EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.
JA カード ビューで特定のカードに対するコメントを作成するには、カードを右クリックして [コメント] をクリックします。
Transkripcija kādo byūde tè dìngnokādoni duìsurukomentowo zuò chéngsuruniha,kādowo yòukurikkushite [komento] wokurikkushimasu。
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。
Transkripcija gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。
EN The SD Memory Card Formatter doesn?t support SD/SDHC/SDXC Card encrypted by the “BitLocker To Go? functionality of Windows. Please format the SD/SDHC/SDXC Card after it has been unlocked.
JA SDメモリカードフォーマッター はWindowsの ”BitLocker To Go? 機能で暗号化されたSD/SDHC/SDXCカードをフォーマットできません。SD/SDHC/SDXCカードの暗号を解除した後、フォーマットしてください。
Transkripcija SDmemorikādofōmattā haWindowsno ”BitLocker To Go? jī néngde àn hào huàsaretaSD/SDHC/SDXCkādowofōmattodekimasen。SD/SDHC/SDXCkādono àn hàowo jiě chúshita hòu,fōmattoshitekudasai。
EN Card View: Card Reordered and Card View: Cards Reordered Indirectly
JA カード ビュー: カードの並べ替えとカード ビュー: カードが間接的に並べ替えられました
Transkripcija kādo byū: kādono bìngbe tìetokādo byū: kādoga jiān jiē deni bìngbe tìeraremashita
EN SDA Virtual Booth updated with SD Express Card Panel, A1A2 Card Panel and Revised Industrial SD Card Panel.
JA SDA バーチャルブースを更新し、SD Express Card Panel、A1A2 Card Panel、改訂版 Industrial SD Card Panel を新規追加しました
Transkripcija SDA bācharubūsuwo gèng xīnshi、SD Express Card Panel、A1A2 Card Panel、 gǎi dìng bǎn Industrial SD Card Panel wo xīn guī zhuī jiāshimashita
angleščina | Japonski |
---|---|
sd | sd |
EN DVD-Card app is playing player of DVD-Card only to enjoy the video content that has been described in the DVD-Card.
JA DVD-CardアプリはDVD-Cardに記載された映像コンテンツをお楽しみ頂けるDVD-Card専用の再生プレイヤーです。
Transkripcija DVD-CardapurihaDVD-Cardni jì zàisareta yìng xiàngkontentsuwoo lèshimi dǐngkeruDVD-Card zhuān yòngno zài shēngpureiyādesu。
EN Andoer 32GB Class 10 Memory Card TF Card + Adapter + Card Reader USB Flash Drive for Camera Car Camera Cell Phone Table PC GPS
JA Andoer32GBクラス10メモリーカード TFカード+アダプター+カードリーダーのUSBフラッシュドライブ カメラ、カー カメラ、携帯電話、テーブルPC、GPS用
Transkripcija Andoer32GBkurasu10memorīkādo TFkādo+adaputā+kādorīdānoUSBfurasshudoraibu kamera,kā kamera, xié dài diàn huà,tēburuPC、GPS yòng
angleščina | Japonski |
---|---|
class | クラス |
usb | usb |
gps | gps |
EN Andoer 64GB Class 10 Memory Card TF Card + TF Card Adapter for Camera Car Camera Cell Phone Table PC Audio Player GPS
JA Andoer 64GBクラス10メモリーカードTFカード+ TFカードアダプター(カメラカーカメラ用携帯電話テーブルPCオーディオプレーヤー用GPS)
Transkripcija Andoer 64GBkurasu10memorīkādoTFkādo+ TFkādoadaputā(kamerakākamera yòng xié dài diàn huàtēburuPCōdiopurēyā yòngGPS)
angleščina | Japonski |
---|---|
class | クラス |
gps | gps |
EN Memory Card 8GB/16GB/32GB/64GB/128GB Large Capacity Class 10 TF Card Flash TF Card Data Storage High Speed for Smartphone
JA OBEYA GT1030 2GD5ゲーミンググラフィックカード2G / 64ビット/ GDDR5メモリ6008MHzメモリクロック周波数DVI-D + HD出力ポート静音動作
Transkripcija OBEYA GT1030 2GD5gēmingugurafikkukādo2G / 64bitto/ GDDR5memori6008MHzmemorikurokku zhōu bō shùDVI-D + HD chū lìpōto jìng yīn dòng zuò
angleščina | Japonski |
---|---|
memory | メモリ |
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。
Transkripcija gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。
EN PCI HSM compliance certification is increasingly becoming a fundamental requirement for various payment processes, including PIN processing, card verification, card production, ATM interchange, cash-card reloading and key generation.
JA PCI HSMコンプライアンス認証は、PIN処理、カード検証、カード作成、ATM取引、キャッシュカードの再読み込み、鍵生成などさまざまな決済プロセスの基本要件になってきています。
Transkripcija PCI HSMkonpuraiansu rèn zhèngha、PIN chǔ lǐ,kādo jiǎn zhèng,kādo zuò chéng、ATM qǔ yǐn,kyasshukādono zài dúmi yūmi、 jiàn shēng chéngnadosamazamana jué jìpurosesuno jī běn yào jiànninattekiteimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
pci | pci |
hsm | hsm |
EN The SD Memory Card Formatter doesn?t support SD/SDHC/SDXC Card encrypted by the “BitLocker To Go? functionality of Windows. Please format the SD/SDHC/SDXC Card after it has been unlocked.
JA SDメモリカードフォーマッター はWindowsの ”BitLocker To Go? 機能で暗号化されたSD/SDHC/SDXCカードをフォーマットできません。SD/SDHC/SDXCカードの暗号を解除した後、フォーマットしてください。
Transkripcija SDmemorikādofōmattā haWindowsno ”BitLocker To Go? jī néngde àn hào huàsaretaSD/SDHC/SDXCkādowofōmattodekimasen。SD/SDHC/SDXCkādono àn hàowo jiě chúshita hòu,fōmattoshitekudasai。
EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.
JA カード ビューで特定のカードに対するコメントを作成するには、カードを右クリックして [コメント] をクリックします。
Transkripcija kādo byūde tè dìngnokādoni duìsurukomentowo zuò chéngsuruniha,kādowo yòukurikkushite [komento] wokurikkushimasu。
EN Issue: A business that recruits card members, issues cards, provides services to card members, and charges for card usage.
JA イシュイング:カード会員の募集およびカード発行を行い、カード会員向けにサービス提供とカード利用代金の請求を行う業務のこと
Transkripcija ishuingu:kādo huì yuánno mù jíoyobikādo fā xíngwo xíngi,kādo huì yuán xiàngkenisābisu tí gōngtokādo lì yòng dài jīnno qǐng qiúwo xíngu yè wùnokoto
EN contract with 15 card companies, connection operation with 36 card companies. In addition, we have an actual record of providing payment systems to 5 credit card companies on an OEM basis.
JA 15カード会社との包括加盟契約、36のカード会社と接続運用。またクレジットカード会社5社に対して決済システムのOEMでの提供実積がございます。
Transkripcija 15kādo huì shètono bāo kuò jiā méng qì yuē、36nokādo huì shèto jiē xù yùn yòng。matakurejittokādo huì shè5shèni duìshite jué jìshisutemunoOEMdeno tí gōng shí jīgagozaimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
oem | oem |
EN Update Your Credit Card Info: Select Edit Card. Enter your new credit card number and billing address, and select Save.
JA クレジット カード情報を更新する: [Edit Card (カードを編集)] を選択します。新しいクレジット カード番号と請求先住所を入力し、[保存] をクリックします。
Transkripcija kurejitto kādo qíng bàowo gèng xīnsuru: [Edit Card (kādowo biān jí)] wo xuǎn zéshimasu。xīnshiikurejitto kādo fān hàoto qǐng qiú xiān zhù suǒwo rù lìshi、[bǎo cún] wokurikkushimasu。
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
JA カードを追加 (タイトルを入力し、もう一度 Enter キーを押してカードを追加)。このショートカットは、カードにサブタスクを追加する場合にも使用できる。
Transkripcija kādowo zhuī jiā (taitoruwo rù lìshi、mou yī dù Enter kīwo yāshitekādowo zhuī jiā)。konoshōtokattoha,kādonisabutasukuwo zhuī jiāsuru chǎng hénimo shǐ yòngdekiru。
EN All categoriesLogo design (18) Logo & business card (1) Business card (6) Stationery (8)Card or invitation (1)Social media page (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ(18) ロゴ&名刺(1) 名刺(6) ステーショナリー(8)挨拶状・招待状(1)SNSページ(1)
Transkripcija subetenokategorīrogo(18) rogo&míng cì (1) míng cì (6) sutēshonarī (8) āi zā zhuàng・zhāo dài zhuàng (1)SNSpēji(1)
EN Check out the Quick Start: Heroku Connect API tutorial. This tutorial guides you through setting up Heroku Connect through the Heroku CLI and the Heroku Connect API.
JA 「クイックスタート: Heroku Connect API」のチュートリアルを確認してください。このチュートリアルは、Heroku CLI および Heroku Connect API を使用して Heroku Connect を設定する手順を示します。
Transkripcija 「kuikkusutāto: Heroku Connect API」nochūtoriaruwo què rènshitekudasai。konochūtoriaruha、Heroku CLI oyobi Heroku Connect API wo shǐ yòngshite Heroku Connect wo shè dìngsuru shǒu shùnwo shìshimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
api | api |
EN https://connect-virginia.heroku.com/api/v3, https://connect-2-virginia.heroku.com/api/v3, or https://connect-3-virginia.heroku.com/api/v3 - see the note that follows this table.
JA https://connect-virginia.heroku.com/api/v3、 https://connect-2-virginia.heroku.com/api/v3、または https://connect-3-virginia.heroku.com/api/v3 - この表の後の注記を参照してください。
Transkripcija https://connect-virginia.heroku.com/api/v3、 https://connect-2-virginia.heroku.com/api/v3、mataha https://connect-3-virginia.heroku.com/api/v3 - kono biǎono hòuno zhù jìwo cān zhàoshitekudasai。
angleščina | Japonski |
---|---|
https | https |
api | api |
EN Multi-site and multi-brand functionality
JA マルチサイトとマルチブランド機能
Transkripcija maruchisaitotomaruchiburando jī néng
EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.
JA コホート分析を用いて、オーディエンスのパフォーマンスや行動をセグメントレベルで長期的に測定し、マルチチャネルやマルチタッチのキャンペーンを正確に測定します。
Transkripcija kohōto fēn xīwo yòngite,ōdiensunopafōmansuya xíng dòngwosegumentoreberude zhǎng qī deni cè dìngshi,maruchichaneruyamaruchitatchinokyanpēnwo zhèng quèni cè dìngshimasu。
EN Easy, fine-grained control of access to your monitoring assets and features, allowing easy setup and administration in a variety of multi-tenant and multi-use installations.
JA マルチテナント環境に対応できる、きめ細やかなアクセス制御が可能です。
Transkripcija maruchitenanto huán jìngni duì yīngdekiru、kime xìyakanaakusesu zhì yùga kě néngdesu。
EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button
JA 複数フォーマットによる出力 - 複数チャンネルの出力をボタンのクリック 1 つでエンド ユーザーにより生成することができます
Transkripcija fù shùfōmattoniyoru chū lì - fù shùchan'neruno chū lìwobotannokurikku 1 tsudeendo yūzāniyori shēng chéngsurukotogadekimasu
EN SCHOTT builds multi-product, multi-industry digital marketing platform with Sitecore
JA クレピエールがショッピングをライフスタイル体験へ変革
Transkripcija kurepiērugashoppinguworaifusutairu tǐ yànhe biàn gé
EN Multi-site, multi-lingual content. Omnichannel delivery. Content management made easy.
JA マルチサイト、多言語コンテンツ、オムニチャネル配信など、コンテンツ管理全般を容易にします。
Transkripcija maruchisaito, duō yán yǔkontentsu,omunichaneru pèi xìnnado,kontentsu guǎn lǐ quán bānwo róng yìnishimasu。
EN Launch personalized multi-touch, multi-wave campaigns, execute tests, and measure results in minutes, not days.
JA パーソナライズされたマルチタッチ、マルチウェーブのキャンペーンを立ち上げ、テストを実行し、数日ではなく数分で結果を測定することができます。
Transkripcija pāsonaraizusaretamaruchitatchi,maruchiu~ēbunokyanpēnwo lìchi shàngge,tesutowo shí xíngshi、 shù rìdehanaku shù fēnde jié guǒwo cè dìngsurukotogadekimasu。
EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:
JA 多文化の(また多地域に広がる)チームを成功に導くには、感受性と誠実さをもって文化の違いの橋渡しをしなければなりません。ここでいくつかベストプラクティスをご紹介します:
Transkripcija duō wén huàno(mata duō de yùni guǎnggaru)chīmuwo chéng gōngni dǎokuniha、 gǎn shòu xìngto chéng shísawomotte wén huàno wéiino qiáo dùshiwoshinakerebanarimasen。kokodeikutsukabesutopurakutisuwogo shào jièshimasu:
EN Integrates with most DevOps tools. The steps in a single pipeline can run on multi-OS, multi-architecture nodes, reducing the need to have multiple CI/CD tools.
JA ほとんどのDevOpsツールと統合します。単一のパイプラインの各ステップはマルチOS、マルチアーキテクチャノードで実行できるため、複数のCI/CDツールを用意する必要がありません。
Transkripcija hotondonoDevOpstsūruto tǒng héshimasu。dān yīnopaipurainno gèsuteppuhamaruchiOS,maruchiākitekuchanōdode shí xíngdekirutame、 fù shùnoCI/CDtsūruwo yòng yìsuru bì yàogaarimasen。
angleščina | Japonski |
---|---|
devops | devops |
EN Multi-source, multi-target mapping
JA 複数ソース / 複数ターゲットマッピング
Transkripcija fù shùsōsu / fù shùtāgettomappingu
EN Multi Cryptocurrency Wallet | multi-coin wallet | Crypto Wallet | Trust Wallet
JA マルチ暗号通貨ウォレット | マルチコインウォレット | 暗号通貨ウォレット | Trust Wallet
Transkripcija maruchi àn hào tōng huòu~oretto | maruchikoin'u~oretto | àn hào tōng huòu~oretto | Trust Wallet
EN Multi-cloud platforms are growing in popularity with companies worldwide. See why multi-cloud makes for a better analytics platform.
JA クラウドコンピューティングSaaSプラットフォームによって、ビジネスのコストを節約し、アジリティを向上させます。
Transkripcija kuraudokonpyūtinguSaaSpurattofōmuniyotte,bijinesunokosutowo jié yuēshi,ajiritiwo xiàng shàngsasemasu。
EN Multi-vendor network configuration management Multi-vendor network configuration management
JA マルチベンダーのネットワーク設定管理 マルチベンダーのネットワーク設定管理
Transkripcija maruchibendānonettowāku shè dìng guǎn lǐ maruchibendānonettowāku shè dìng guǎn lǐ
EN SUSE is designed to work in a multi-vendor, multi-platform environment. So you can always count on your IT solutions – 24/7.
JA SUSEは、マルチベンダー、マルチプラットフォーム環境に対応しています。そのため、24時間365日、中断なくITソリューションを提供できます。
Transkripcija SUSEha,maruchibendā,maruchipurattofōmu huán jìngni duì yīngshiteimasu。sonotame、24shí jiān365rì、 zhōng duànnakuITsoryūshonwo tí gōngdekimasu。
EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.
JA Cinebench Release 15 Multi Core(Multi-Threadと呼ばれることもあります)は、Cinebench R15のバリアントで、すべてのプロセッサのスレッドを使用します。
Transkripcija Cinebench Release 15 Multi Core(Multi-Threadto hūbarerukotomoarimasu)ha、Cinebench R15nobariantode、subetenopurosessanosureddowo shǐ yòngshimasu。
EN Multi-Asset Trading. What Is a Multi-Asset Class?
JA マルチアセット取引。マルチアセットクラスとは
Transkripcija maruchiasetto qǔ yǐn.maruchiasettokurasutoha
EN Scale from middle market club deals to highly complex multi-tranche, multi-currency institutional transactions
JA ミドルマーケットのクラブディールから、非常に複雑なマルチトランシェ、法人向け多通貨取引等サポートします
Transkripcija midorumākettonokurabudīrukara、 fēi chángni fù zánamaruchitoranshe, fǎ rén xiàngke duō tōng huò qǔ yǐn děngsapōtoshimasu
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.
JA 複数の選択肢または複数選択ドロップダウン列のセルまたは範囲を含め、値に完全に一致するものを探します。 見つかった場合は true、見つからなかった場合は false を返します。
Transkripcija fù shùno xuǎn zé zhīmataha fù shù xuǎn zédoroppudaun liènoserumataha fàn tōngwo hánme、 zhíni wán quánni yī zhìsurumonowo tànshimasu。 jiàntsukatta chǎng héha true、 jiàntsukaranakatta chǎng héha false wo fǎnshimasu。
EN Optimized for end-to-end throughput and latency for multi-stream and multi-stage applications
JA マルチストリーム/マルチステージ アプリケーション向けにエンドツーエンドのスループットとレイテンシに最適化されている
Transkripcija maruchisutorīmu/maruchisutēji apurikēshon xiàngkeniendotsūendonosurūputtotoreitenshini zuì shì huàsareteiru
EN FIR Block Supports Multi-Channel Processing: Enhancements to the FIR block support processing columns in the incoming signal as independent channels of data for multi-channel filtering operations.
JA マルチチャネル処理をサポートする FIR ブロック: FIR ブロックの機能強化により、マルチチャネル フィルタリング動作の場合、独立したデータ チャネルとして入力信号の列を処理。
Transkripcija maruchichaneru chǔ lǐwosapōtosuru FIR burokku: FIR burokkuno jī néng qiáng huàniyori,maruchichaneru firutaringu dòng zuòno chǎng hé、 dú lìshitadēta chanerutoshite rù lì xìn hàono lièwo chǔ lǐ。
EN Enter Childish Gambino's mystical world in the world's first multi-platform, multi-player AR music experience.
JA 世界初のマルチプラットフォーム、マルチプレイヤーの AR 音楽体験で、Childish Gambino の神秘的な世界に踏み込みましょう。
Transkripcija shì jiè chūnomaruchipurattofōmu,maruchipureiyāno AR yīn lè tǐ yànde、Childish Gambino no shén mì dena shì jièni tàmi yūmimashou。
angleščina | Japonski |
---|---|
ar | ar |
EN Numerous multi-die, multi-clip with wire variations available
JA 様々なワイヤ、種類のマルチチップ、マルチクリップ対応
Transkripcija yàng 々nawaiya, zhǒng lèinomaruchichippu,maruchikurippu duì yīng
EN ATE w/32 port and multi-site, multi-channel Tx & Rx support
JA 32ポート、マルチサイト、マルチチャネル Tx/Rx対応ATE
Transkripcija 32pōto,maruchisaito,maruchichaneru Tx/Rx duì yīngATE
EN What Is a Multi-Asset Class? - Multi-Asset Trading
JA マルチアセット取引。マルチアセットクラスとは。 - B2Broker
Transkripcija maruchiasetto qǔ yǐn.maruchiasettokurasutoha。 - B2Broker
Prikaz 50 od 50 prevodov