EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?
Prevedi "refunded" v Japonski
Prikaz 14 od 14 prevodov fraze "refunded" iz angleščina v Japonski
Prevod angleščina v Japonski od refunded
angleščina
Japonski
JA 注文の払い戻しを受ける場合は、管理費も払い戻されますか?
Transkripcija zhù wénno fǎni tìshiwo shòukeru chǎng héha、 guǎn lǐ fèimo fǎni tìsaremasuka?
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
JA はい。注文の払い戻しの際は管理費も払い戻されます。
Transkripcija hai。zhù wénno fǎni tìshino jìha guǎn lǐ fèimo fǎni tìsaremasu。
EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?
JA 注文の払い戻しを受ける場合は、管理費も払い戻されますか?
Transkripcija zhù wénno fǎni tìshiwo shòukeru chǎng héha、 guǎn lǐ fèimo fǎni tìsaremasuka?
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
JA はい。注文の払い戻しの際は管理費も払い戻されます。
Transkripcija hai。zhù wénno fǎni tìshino jìha guǎn lǐ fèimo fǎni tìsaremasu。
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。
Transkripcija yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。
Transkripcija gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。
EN A refunded order will disqualify that order from counting toward your Tux Rewards balance.
JA 返金された注文は、Tux Rewards の対象としてカウントされません。
Transkripcija fǎn jīnsareta zhù wénha、Tux Rewards no duì xiàngtoshitekauntosaremasen。
EN Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.
JA ご購入から12ヶ月以内にバウチャーご利用できなかった場合、未使用分の残高をその期間以降に返金または使用することはできません。
Transkripcija go gòu rùkara12~ke yuè yǐ nèinibauchāgo lì yòngdekinakatta chǎng hé、 wèi shǐ yòng fēnno cán gāowosono qī jiān yǐ jiàngni fǎn jīnmataha shǐ yòngsurukotohadekimasen。
EN You can cancel an unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
JA 未使用の招待をキャンセルすることができ、クレジットはすぐにアカウントに返金されます。
Transkripcija wèi shǐ yòngno zhāo dàiwokyanserusurukotogadeki,kurejittohasuguniakauntoni fǎn jīnsaremasu。
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。
Transkripcija yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN A refunded order will disqualify that order from counting toward your Tux Rewards balance.
JA 返金された注文は、Tux Rewards の対象としてカウントされません。
Transkripcija fǎn jīnsareta zhù wénha、Tux Rewards no duì xiàngtoshitekauntosaremasen。
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。
Transkripcija gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。
Transkripcija yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.
JA ご購入から12ヶ月以内にバウチャーご利用できなかった場合、未使用分の残高をその期間以降に返金または使用することはできません。
Transkripcija go gòu rùkara12~ke yuè yǐ nèinibauchāgo lì yòngdekinakatta chǎng hé、 wèi shǐ yòng fēnno cán gāowosono qī jiān yǐ jiàngni fǎn jīnmataha shǐ yòngsurukotohadekimasen。
Prikaz 14 od 14 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski