Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "moves" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "moves" iz angleščina v Italijanski

Prevodi moves

"moves" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

moves mosse muove

Prevod angleščina v Italijanski od moves

angleščina
Italijanski

EN Shields provided by moves (including Unite Moves) and the shield provided by the Buddy Barrier held item can also be stacked with Score Shield's effect to force mid-game goals

IT Gli scudi forniti dalle mosse (incluse le mosse Unite) e quelli forniti dallo strumento assegnabile Barriera SOS possono sommarsi all'effetto del Supporto goal, assicurando così di segnare a metà partita

angleščina Italijanski
moves mosse
barrier barriera
mid metà
game partita
the le
to a
can possono
provided di
and e

EN You may have a maximum of 6 combo points, your finishing moves consume up to 6 combo points, and your finishing moves deal 5% increased damage.

IT Aumenta il numero massimo di punti combo a 6 e le mosse risolutive possono consumare fino a 6 punti combo. Inoltre, aumenta i danni inflitti dalle mosse risolutive del 5%.

angleščina Italijanski
combo combo
points punti
moves mosse
consume consumare
damage danni
may possono
maximum massimo
of di
to a
a numero
and e

EN 9) Civil vehicles driven by the German Bundeswehr for moves urgent and indispensable moves regarding the accomplishment of territorial missions of the Bundeswehr,

IT 9) veicoli civili utilizzati per scopi militari, fintantoché si tratti di spostamenti improrogabili volti all'esercizio di potestà pubbliche

angleščina Italijanski
civil civili
for scopi
vehicles veicoli
of di

EN Physical Move Like special moves, physical moves deal damage. The effectiveness of a physical move is determined by the Attack stat of the attacking Pokémon and the Defense stat of the defending Pokémon.

IT Paralisi Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, la sua Velocità viene ridotta e la probabilità di riuscire a usare la sua mossa diminuisce del 25%. La paralisi non guarisce automaticamente, ma persiste anche dopo la lotta.

angleščina Italijanski
pokémon pokémon
a un
the la
move a
of di
is è

EN Rain and Heavy Rain The rain weather condition increases the power of Water-type moves and decreases the power of Fire-type moves

IT Priorità La priorità determina l'ordine in cui vengono sferrate le mosse scelte dai vari Pokémon in un turno

angleščina Italijanski
moves mosse
the le

EN Shields provided by moves (including Unite Moves) and the shield provided by the Buddy Barrier held item can also be stacked with Score Shield’s effect to force mid-game goals

IT Gli scudi forniti dalle mosse (incluse le mosse Unite) e quelli forniti dallo strumento assegnabile Barriera SOS possono sommarsi all'effetto del Supporto goal, assicurando così di segnare a metà partita

angleščina Italijanski
moves mosse
barrier barriera
mid metà
game partita
the le
to a
can possono
provided di
and e

EN The victory is significant given the huge number of possible moves as the game progresses (over 14.5 trillion after just four moves!)

IT La vittoria è significativa dato l'enorme numero di mosse possibili man mano che il gioco progredisce (oltre 14,5 trilioni dopo appena quattro mosse)

angleščina Italijanski
victory vittoria
significant significativa
given dato
possible possibili
moves mosse
trillion trilioni
is è
game gioco
of di
after dopo
the il
number numero

EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services

IT Man mano che l'intelligence si sposta verso il perimetro, le aziende devono sfruttare le moderne tecnologie WAN che offrono una vasta gamma di servizi di sicurezza integrati forniti dal cloud

angleščina Italijanski
edge perimetro
enterprises aziende
leverage sfruttare
modern moderne
broad vasta
range gamma
security sicurezza
delivered forniti
cloud cloud
technologies tecnologie
services servizi
offer offrono
must devono
wan wan
built integrati
of di
a una
the le
to dal
that che

EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.

IT Meno amministrazione, più innovazione: Homegate AG avanza più rapidamente con Atlassian Cloud.

angleščina Italijanski
less meno
administration amministrazione
innovation innovazione
ag ag
atlassian atlassian
cloud cloud
more più
with con
faster rapidamente

EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.

IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.

angleščina Italijanski
often spesso
guessing indovinare
moves mosse
strategic strategiche
not non

EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content

IT Utilizzare gli elementi visivi giusti nei post sui social media è fondamentale per attirare l'attenzione di un pubblico che passa rapidamente da un contenuto social all'altro

angleščina Italijanski
visuals visivi
essential fondamentale
rapidly rapidamente
content contenuto
audience pubblico
is è
an un
media media
social social
of di
posts post
the elementi
using utilizzare
to sui

EN Emirates NBD moves to private cloud for always-available banking

IT Emirates NBD passa al cloud privato per garantire servizi di banking sempre disponibili

angleščina Italijanski
cloud cloud
banking banking
emirates emirates
always sempre
available disponibili
for di
to per

EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back

IT Gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales offrono una crittografia di rete indipendente dei dati in movimento (livelli 2, 3 e 4) garantendo la sicurezza dei dati durante gli spostamenti tra siti oppure da ambienti on-premises al cloud e viceversa

angleščina Italijanski
speed speed
provide offrono
independent indipendente
layers livelli
data dati
thales thales
motion movimento
premises ambienti
network rete
encryption crittografia
ensuring garantendo
cloud cloud
to the al
from da
site siti
the la
or oppure
in in
and e
to dei

EN Policy-based controls restrict column access to roles, users and time of day – among other variables – to preserve finely tailored data ownership even as it moves into cloud datacentres or is shifted from one cloud to another.

IT I controlli basati sui criteri limitano l’accesso della colonna, ad esempio, a ruoli, utenti e ora del giorno, per preservare la titolarità personalizzata dei dati persino nelle migrazioni nei datacenter cloud o da un cloud all'altro.

angleščina Italijanski
controls controlli
based basati
policy criteri
column colonna
roles ruoli
users utenti
tailored personalizzata
cloud cloud
or o
and e
day giorno
data dati
to ad
even persino
from da
preserve preservare
time ora
one un
of dei

EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.

IT Una sicurezza di rete di livello 2 comprovata per i tuoi dati sensibili e video e voce in tempo reale nel loro spostamento tra reti virtuali e fisiche, data center, fino al cloud e viceversa.

angleščina Italijanski
proven comprovata
layer livello
security sicurezza
sensitive sensibili
real-time tempo reale
video video
virtual virtuali
centres center
network rete
networks reti
cloud cloud
real reale
time tempo
the i
to the al
back per
data dati
and e
voice voce
physical fisiche
to fino

EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

IT Tableau si muove al tuo ritmo: rilasciamo costantemente nuove funzioni. Investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri concorrenti, per offrirti sempre delle nuove versioni.

angleščina Italijanski
moves muove
new nuove
features funzioni
we invest investiamo
release versioni
the i
constantly costantemente
and e
we nostri
always sempre
in in
more più
you tuo

EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization

IT La funzionalità Data Ship sposta dinamicamente i dati in fase di esecuzione su sistemi ad alte prestazioni per una migliore ottimizzazione

angleščina Italijanski
dynamically dinamicamente
systems sistemi
high alte
optimization ottimizzazione
performance prestazioni
feature funzionalità
the i
data dati

EN The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.

IT La macchina di assemblaggio completamente automatica si sposterà da Heinenoord al nuovo edificio e verrà aggiornata.

angleščina Italijanski
assembly assemblaggio
fully completamente
new nuovo
from da
automatic automatica
updated aggiornata
to the al
machine macchina
and e
the verrà

EN Without data services that help developers and data scientists collaborate as data moves among systems, cloud-native application development is impossible

IT Senza i servizi dati che agevolano la collaborazione tra sviluppatori e data scientist durante lo spostamento dei dati tra sistemi, lo sviluppo di applicazioni cloud native non sarebbe possibile

angleščina Italijanski
developers sviluppatori
collaborate collaborazione
development sviluppo
cloud cloud
native native
services servizi
systems sistemi
application applicazioni
without senza
as durante
data dati
among di
and e
that possibile

EN Public Cloud: an independent IaaS solution that moves with the times

IT Public Cloud: una soluzione IaaS indipendente che si evolve

angleščina Italijanski
public public
cloud cloud
independent indipendente
solution soluzione
iaas iaas
the una
that che

EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence

IT Gli sciatori sugli sci presentavano una sequenza di salti e passi di danza su una pista di neve all'aperto – con accompagnamento musicale –, e i giudici li valutavano secondo i loro livelli di performance tecnica e artistica

EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud

IT Meno amministrazione, più innovazione: Homegate AG procede più velocemente con Atlassian Cloud.

angleščina Italijanski
less meno
administration amministrazione
innovation innovazione
ag ag
atlassian atlassian
cloud cloud
more più
with con
faster velocemente

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

IT Risolvo i conflitti di programmazione che insorgono con l'avanzare del lavoro e consenti al team di procedere rapidamente.

angleščina Italijanski
work lavoro
scheduling programmazione
conflicts conflitti
teams team
and e
to del

EN Hostpoint moves to new office facilities to give its employees an inspiring oasis of well-being and productivity

IT Al fine di creare un’oasi di benessere stimolante e produttiva per sé e per i suoi collaboratori, Hostpoint si trasferisce in una nuova sede

angleščina Italijanski
hostpoint hostpoint
new nuova
office sede
employees collaboratori
inspiring stimolante
well benessere
of di
an una
to in
give per
and e

EN Whether it’s a new car, a new boat, or a new home, life moves fast

IT Che si tratti di auto, barche, case, il mondo corre veloce

angleščina Italijanski
life mondo
fast veloce
its di
a che
car auto
boat il

EN “Last year has reinforced that the world moves too fast and change comes too quickly to slow our innovation,” remarked Alan

IT "L'anno appena trascorso ci ha fatto capire che il mondo corre veloce e i cambiamenti sono troppo repentini per poter rallentare con l'innovazione", ha sottolineato Alan

angleščina Italijanski
year fatto
world mondo
change cambiamenti
slow rallentare
alan alan
has ha
and e
fast veloce
too troppo
the i

EN Discover, highlight, and fix issues as data moves through your systems, before inconsistencies can disrupt or impact crucial decisions.

IT Scopri, evidenzia e correggi i problemi non appena i dati arrivano nei tuoi sistemi, prima che le incoerenze incidano sulle decisioni fondamentali della tua azienda.

angleščina Italijanski
discover scopri
data dati
inconsistencies incoerenze
crucial fondamentali
decisions decisioni
systems sistemi
before prima
your tua
or non
issues problemi
and e

EN “In the beginning, software was 20% of the process and the human was 80%. If you fast forward into the future, where we are today and across the next five years, software moves to become 80%.

IT ?Agli inizi, il software faceva il 20% del lavoro, mentre il personale svolgeva il restante 80%. Riteniamo che nel giro di 5 anni raggiungeremo una situazione in cui il software riuscirà a gestire l?80% delle mansioni.

angleščina Italijanski
software software
years anni
to a
the il
in in
you personale

EN And get ready for beauty that surprises, mesmerizes, inspires and moves you!

IT E preparati per una bellezza che sorprende, incanta, ispira ed emoziona!

angleščina Italijanski
beauty bellezza
inspires ispira
and e
ready preparati
that che
for per

EN This will help you get an even flash exposure no matter how the subject moves.

IT Questo ti aiuta a ottenere un’esposizione del flash uniforme, indipendentemente dal movimento del soggetto.

angleščina Italijanski
flash flash
no matter indipendentemente
you ti
subject soggetto
help aiuta
get ottenere
this questo
the del

EN Because these moves deal a large amount of damage instantly, they're ideal for making sure that critical last hit against Drednaw goes to your team

IT Poiché queste mosse infliggono istantaneamente danni ingenti, sono ideali per assicurare che sia la tua squadra a infliggere il colpo finale contro Drednaw

angleščina Italijanski
moves mosse
damage danni
instantly istantaneamente
ideal ideali
hit colpo
team squadra
your tua
to a
that che

EN Every team should be sure to include moves like these to secure the various objectives of Pokémon UNITE that work this way.

IT Ogni squadra dovrebbe includere mosse di questo tipo per avere la certezza di centrare i vari obiettivi di Pokémon UNITE dal meccanismo simile.

angleščina Italijanski
team squadra
moves mosse
various vari
objectives obiettivi
pokémon pokémon
the i
of di
every ogni
include includere
this questo

EN This means access to superior mobility, moves that grant the unstoppable condition, and even general bulkiness in the form of high HP and defense values

IT Ciò richiede una mobilità elevata, mosse che possano garantire la condizione Inarrestabile e anche una generale resistenza in termini di PS e valori difensivi alti

angleščina Italijanski
moves mosse
condition condizione
general generale
values valori
form richiede
mobility mobilità
high elevata
the la
in in
of di
and e

EN Specific moves can also help Pokémon secure goals in Pokémon UNITE

IT Ci sono anche mosse specifiche che possono aiutare i Pokémon a segnare in Pokémon UNITE

angleščina Italijanski
moves mosse
can possono
help aiutare
pokémon pokémon
also anche
in in
specific specifiche

EN One tool flexibly selects, moves, rotates, scales, and skews

IT Strumenti flessibili per selezionare, spostare, ruotare, ridimensionare e rendere asimmetrici gli elementi

angleščina Italijanski
tool strumenti
and e

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

IT Insight, cultura e tendenze. Un approfondimento sulla cultura e sui contenuti visivi che la influenzano

angleščina Italijanski
insights insight
trends tendenze
visual visivi
a un
culture cultura
and e
the la
that che

EN From the Client Area home page, click the Billing dropdown link on the top menu of the dashboard. Selecting the Manage Billing Dates link in the dropdown moves you to the Billing Cycle Management page.

IT Dalla home page dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown di fatturazione nel menu in alto del dashboard.Selezione del collegamento Gestisci date di fatturazione nel menu a discesa si sposta alla pagina Gestione del ciclo di fatturazione.

angleščina Italijanski
client client
billing fatturazione
dropdown a discesa
link collegamento
dashboard dashboard
dates date
cycle ciclo
click clic
menu menu
page pagina
management gestione
selecting selezione
manage gestisci
in in
to a
of di

EN A four-layer carbon fiber texture is used to capture the essence of a Lamborghini super sports car.¹ The light and shadows change as it moves, bringing a powerful sense of depth to this high-tech look.

IT Abbiamo interpretato l'essenza di una super car Lamborghini con una texture in quattro strati di fibra di carbonio.¹ Luci ed ombre danzano sul retro dello smartphone, conferendo un senso di profondità a questo look high-tech.

angleščina Italijanski
carbon carbonio
fiber fibra
texture texture
lamborghini lamborghini
light luci
shadows ombre
sense senso
high-tech tech
layer strati
depth profondità
a un
super super
to a
of di
this questo

EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.

IT Tu viaggi a ritmi spediti, ma Tableau non sta certo a guardare: investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri competitor. Così c'è sempre una nuova release all'orizzonte. Scopri di più sulle novità di Tableau.

angleščina Italijanski
learn scopri
tableau tableau
we invest investiamo
always sempre
the i
in in
a una
we nostri
as così
release release
about sulle
new novità

EN Practicing these dance moves to the very top

IT La pratica di questi balli si sposta in alto

angleščina Italijanski
top di
the la
to in
these questi

EN Founding of the Cortina d’Ampezzo ski club in 1903 and the first ski races on Alpe di Siusi two years later were the first moves in the right direction.

IT I primi passi nella giusta direzione sono stati la fondazione dello Sci Club di Cortina d’Ampezzo nel 1903 e la prima gara di sci ad Alpe di Siusi due anni più tardi.

angleščina Italijanski
founding fondazione
cortina cortina
ski sci
club club
alpe alpe
right giusta
di di
the first primi
the i
and e
two due
direction direzione

EN Qlik moves data in real-time from source to target, all managed through a simple graphical interface that completely automates end-to-end replication

IT Qlik sposta i dati in tempo reale dalla fonte alla destinazione, mediante una semplice interfaccia grafica che automatizza completamente la replica end-to-end

angleščina Italijanski
qlik qlik
real-time tempo reale
source fonte
simple semplice
graphical grafica
interface interfaccia
automates automatizza
replication replica
data dati
real reale
time tempo
a una
in in
completely completamente
to destinazione
that che

EN Used by hundreds of enterprises worldwide, Qlik Replicate moves your data easily, securely and efficiently with minimal operational impact.

IT Utilizzato da centinaia di aziende in tutto il mondo, Qlik Replicate sposta i tuoi dati in modo semplice, sicuro ed efficiente con il minimo impatto operativo.

angleščina Italijanski
qlik qlik
data dati
easily semplice
efficiently efficiente
minimal minimo
impact impatto
replicate replicate
operational operativo
enterprises aziende
used utilizzato
of di
worldwide in tutto il mondo
with con
your tuoi
securely in

EN The child moves on to associate the sound of barking to a dog

IT Il bambino passa ad associare il suono dell'abbaiare ad un cane

angleščina Italijanski
child bambino
to ad
associate associare
a un
dog cane
the il
sound suono

EN Assess and improve the reliability of your data to bring clarity to your business decisions. Easily see where your data comes from and how it moves through your systems, so you never have to take anything on faith.Try it out on Snowflake Partner Connect

IT Valuta e migliora l’affidabilità dei dati per ottenere chiarezza nelle decisioni aziendali. Scopri facilmente la provenienza dei dati e il loro percorso attraverso i sistemi, senza doverti più fidare alla cieca.Provalo su Snowflake Partner Connect

angleščina Italijanski
clarity chiarezza
business aziendali
decisions decisioni
easily facilmente
systems sistemi
partner partner
connect connect
data dati
improve migliora
on su
and e
try it provalo
the i
of dei

EN HyperloopTT is realizing the Hyperloop, a system that moves people and goods at unprecedented speeds...

IT LinUp offre soluzioni a integrazione dei processi aziendali che sfruttano tecnologie abilitanti 4.0

angleščina Italijanski
system processi
the dei
that che
and a

EN HyperloopTT is realizing the Hyperloop, a system that moves people and goods at unprecedented speeds safely, efficiently, and sustainably.

IT HyperloopTT sta sviluppando Hyperloop, un sistema che fa viaggiare persone e merci con una velocità senza precedenti in modo sicuro, efficiente e sostenibile.

angleščina Italijanski
unprecedented senza precedenti
efficiently efficiente
sustainably sostenibile
speeds velocità
system sistema
people persone
and e
a un
safely in modo sicuro

EN (HTT, HyperloopTT) is an innovative transportation and technology company focused on realizing the Hyperloop, a system that moves people and goods at unprecedented speeds safely, efficiently, and sustainably

IT (HTT, HyperloopTT) è un?innovativa società di trasporti e tecnologia incentrata sulla realizzazione di Hyperloop, un sistema che fa viaggiare persone e merci con una velocità senza precedenti in modo sicuro, efficiente e sostenibile

angleščina Italijanski
innovative innovativa
unprecedented senza precedenti
efficiently efficiente
sustainably sostenibile
company società
speeds velocità
transportation trasporti
system sistema
people persone
technology tecnologia
a un
safely in modo sicuro
is è

EN Tether?s rebuttal note then moves on to the thorniest topic: reserves. In this regard, Tether explains:

IT La nota di replica di Tether viene poi all’argomento più spinoso: le riserve. A tal proposito da Tether spiegano:

angleščina Italijanski
note nota
reserves riserve
tether tether
the le
to a

EN each one moves about 1 million dollars

IT ognuna muove circa 1 milione di dollari.

angleščina Italijanski
moves muove
dollars dollari
each di
about circa
one ognuna
million milione

Prikaz 50 od 50 prevodov