EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
IT Mailfence è un servizio fornito dalla società belga ContactOffice Group SA, soggetta alla legge belga. Il Belgio ha leggi molto strette in materia di riservatezza e protezione della vita privata.
angleščina | Italijanski |
---|---|
mailfence | mailfence |
service | servizio |
belgian | belga |
sa | sa |
belgium | belgio |
a | un |
group | group |
laws | leggi |
company | società |
law | legge |
the | il |
subject to | soggetta |
privacy | protezione |
has | ha |
to | in |
is | è |
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
strong | molto |
information | informazioni |
rarely | raramente |
happens | accade |
privacy | privacy |
request | richiesta |
can | può |
law | legge |
a | un |
only | solo |
is | è |
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
IT La crittografia è gestita dal vostro browser. Siete protetti dalla legge belga. Nessuna terza parte ha accesso ai vostri dati.
angleščina | Italijanski |
---|---|
cryptography | crittografia |
belgian | belga |
law | legge |
access | accesso |
data | dati |
protected | protetti |
third | terza |
browser | browser |
is | è |
your | vostro |
you | vostri |
no | nessuna |
are | siete |
EN Dimitré Polomé is a Belgian photographer living in the Charleroi region fascinated by the highly urbanized...
IT Dimitré Polomé è un fotografo belga che vive nella regione di Charleroi affascinato dai paesaggi fortemente...
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
photographer | fotografo |
living | vive |
charleroi | charleroi |
highly | fortemente |
a | un |
is | è |
the | nella |
region | regione |
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati
angleščina | Italijanski |
---|---|
valid | valida |
belgian | belga |
court | tribunale |
can | può |
a | un |
to | a |
data | dati |
release | di |
to release | rilasciare |
only | solo |
EN To mark their first ten years on the design scene, the Belgian duo’s collaborations and projects are burgeoning in a perfect blend of artistic sensibility and superb design. The interview.
IT In occasione dei suoi primi dieci anni di attività, il duo belga moltiplica collaborazioni e progetti, in un dialogo perfetto tra sensibilità artistica e design. L’intervista.
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
collaborations | collaborazioni |
perfect | perfetto |
artistic | artistica |
design | design |
projects | progetti |
a | un |
the | il |
ten | dieci |
in | in |
and | e |
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).
angleščina | Italijanski |
---|---|
parties | parti |
except | eccetto |
belgian | belga |
law | legge |
paragraph | paragrafo |
surveillance | sorveglianza |
information | informazioni |
your | vostre |
we | saremo |
to | a |
outside | in |
personally | personali |
by | dalla |
no | no |
not | non |
EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"
IT "Piazza memorabile a Bruxelles :) vale la pena di una visita anche solo per guardare i palazzi!"
angleščina | Italijanski |
---|---|
the | i |
of | di |
squares | piazza |
in | a |
this | solo |
EN Eddy Merckx at the Belgian Championship - Photographic print for sale
IT Poster Eddy Merckx al campionato belga – Compra poster e quadri online
angleščina | Italijanski |
---|---|
merckx | merckx |
belgian | belga |
championship | campionato |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Eddy Merckx at the Belgian Championship photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Eddy Merckx al campionato belga
angleščina | Italijanski |
---|---|
themes | temi |
road | strada |
merckx | merckx |
belgian | belga |
championship | campionato |
eddy | eddy |
art | artistica |
photography | fotografia |
sport | sport |
cycling | ciclismo |
EN Rob Rensenbrink of the andderlecht team just lost his shoe during an important action in the Belgian league
IT Rob Rensenbrink della squadra andderlecht ha appena perso la scarpa durante un'azione importante nel campionato belga
angleščina | Italijanski |
---|---|
just | appena |
lost | perso |
shoe | scarpa |
important | importante |
belgian | belga |
league | campionato |
team | squadra |
the | la |
during | durante |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Belgian Championship 1975 photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Campionato belga 1975
angleščina | Italijanski |
---|---|
themes | temi |
team | squadra |
belgian | belga |
championship | campionato |
art | artistica |
photography | fotografia |
football | calcio |
sport | sport |
EN May 11, 1975, The RWDM team before the match against Beveren in the Belgian league
IT 11 maggio 1975, La squadra RWDM prima della partita contro il Beveren nel campionato belga
angleščina | Italijanski |
---|---|
team | squadra |
match | partita |
belgian | belga |
league | campionato |
against | contro |
the | il |
EN Belgian Football Championship 1970: Union - Crossing Schaerbeek.
IT Campionato belga di calcio 1970: Unione - Crossing Schaerbeek.
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
football | calcio |
championship | campionato |
union | unione |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Belgian Champion 1975 photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Campione belga 1975
angleščina | Italijanski |
---|---|
themes | temi |
team | squadra |
belgian | belga |
champion | campione |
art | artistica |
photography | fotografia |
football | calcio |
sport | sport |
EN May 11, 1975, RWDM became Belgian champion in the match against Beveren. the RWDM of Boskamp, Teugels & co celebrated its coronation in a packed Machtens stadium.
IT L'11 maggio 1975, RWDM è diventato campione belga nella partita contro il Beveren. la RWDM di Boskamp, Teugels & co ha celebrato la sua incoronazione in un gremito stadio Machtens.
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
champion | campione |
match | partita |
amp | amp |
co | co |
celebrated | celebrato |
stadium | stadio |
a | un |
in | in |
against | contro |
of | di |
became | diventato |
the | il |
EN May 25, 1983, Explosion of joy from Michel Preud'homme, Standard keeper, during the Belgian championship, a last title before a 25-year-old crossing of the desert.
IT 25 maggio 1983, Esplosione di gioia di Michel Preud'homme, portiere dello Standard, durante il campionato belga, ultimo titolo prima di una traversata del deserto di 25 anni.
angleščina | Italijanski |
---|---|
may | maggio |
explosion | esplosione |
standard | standard |
belgian | belga |
championship | campionato |
title | titolo |
desert | deserto |
michel | michel |
year | anni |
the | il |
joy | gioia |
a | una |
EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938. He won for the first time the Tour de France at this edition and will complete his record with a second victory in 1948.
IT L'italiano Gino Bartali, maglia gialla, sale il Tourmalet davanti al belga Félicien Vervaecke sul Tour de France 1938. Ha vinto per la prima volta il Tour de France a questa edizione e completerà il suo record con una seconda vittoria nel 1948.
angleščina | Italijanski |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
jersey | maglia |
climbs | sale |
belgian | belga |
tour | tour |
de | de |
edition | edizione |
victory | vittoria |
france | france |
and | e |
with | con |
ahead | per |
he | il |
won | vinto |
time | volta |
a | una |
in | davanti |
for | a |
this | questa |
on | sul |
EN Dimitré Polomé is a Belgian photographer living in the Charleroi region fascinated by the highly urbanized landscapes of big cities and especially the city of New York
IT Dimitré Polomé è un fotografo belga che vive nella regione di Charleroi affascinato dai paesaggi fortemente urbanizzati delle grandi città e in particolare della città di New York
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
photographer | fotografo |
living | vive |
charleroi | charleroi |
landscapes | paesaggi |
new | new |
york | york |
big | grandi |
a | un |
the | nella |
region | regione |
city | città |
of | di |
in | in |
is | è |
EN When conflicts broke out in the Belgian Congo, Anwar was hired by the United Nations to develop a series of re-splits on refugees fleeing the civil uprising
IT Quando scoppiarono conflitti nel Congo belga, Anwar fu assunto dalle Nazioni Unite per sviluppare una serie di divisioni sui rifugiati in fuga dalla rivolta civile
angleščina | Italijanski |
---|---|
conflicts | conflitti |
belgian | belga |
hired | assunto |
united | unite |
nations | nazioni |
refugees | rifugiati |
civil | civile |
anwar | anwar |
was | fu |
develop | sviluppare |
in | in |
to | sui |
a | una |
of | di |
when | quando |
series | serie |
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
IT Raymon Goethals è stato nominato capo della squadra nazionale belga nel 1968, che è riuscito a qualificarsi due anni dopo per le finali della Coppa del Mondo FIFA
angleščina | Italijanski |
---|---|
appointed | nominato |
head | capo |
belgian | belga |
team | squadra |
managed | riuscito |
finals | finali |
fifa | fifa |
cup | coppa |
national | nazionale |
was | stato |
world | mondo |
the | le |
years | anni |
to | a |
of | del |
two | due |
in | nel |
EN A ".be" extension is the Belgian national extension generally used by companies or individuals residing in Belgium, but registrations are open to all without restriction
IT L'estensione nazionale belga è .BE, in genere viene utilizzata da società o privati che si trovano in Belgio, ma la registrazione è aperta a tutti, senza alcuna restrizione
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
national | nazionale |
generally | in genere |
used | utilizzata |
belgium | belgio |
restriction | restrizione |
companies | società |
or | o |
but | ma |
is | è |
by | da |
without | senza |
in | in |
be | genere |
all | tutti |
to | a |
the | aperta |
EN Vincent Van Duysen, internationally renowned Belgian architect. He designed the Gliss Master wardrobe system and the Ribbon bed for Molteni&C.
IT Vincent Van Duysen, architetto belga di fama internazionale. Per Molteni&C ha progettato il sistema di armadi Gliss Master e il letto Ribbon.
angleščina | Italijanski |
---|---|
internationally | internazionale |
belgian | belga |
architect | architetto |
master | master |
bed | letto |
amp | amp |
ribbon | ribbon |
system | sistema |
c | c |
he | il |
and | e |
for | di |
EN Blessed by Belgian designer Will Erens, Apollo Hotel is a canal-side gem brimming with character, color, and texture
IT Riuscitissima espressione del designer belga Will Erens, l’Apollo Hotel è una gemma affacciata sul canale, ricca di carattere, colore e trame
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
designer | designer |
hotel | hotel |
character | carattere |
color | colore |
canal | canale |
a | una |
with | sul |
is | è |
EN Belgian GAAP for Consolidated Financial Statements by Satriun
IT GAAP belga per il Bilancio Consolidato - Satriun
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
consolidated | consolidato |
for | per |
EN Saves time and cost for Belgian implementation
IT Risparmio di tempi e costi per l’implementazione in Belgio
angleščina | Italijanski |
---|---|
time | tempi |
cost | costi |
and | e |
EN Pre-configured CCH Tagetik GAAP starter kit for Consolidated Financial Statements according to Belgian law
IT Lo starter Kit CCH Tagetik GAAP belga per il Bilancio Consolidato preconfigurato in conformità alla direttiva belga
angleščina | Italijanski |
---|---|
tagetik | tagetik |
starter | starter |
kit | kit |
consolidated | consolidato |
belgian | belga |
cch | cch |
according | in |
EN 3 reasons why Satriun Belgian GAAP for Consolidation Financial Statements lets you focus on business
IT 3 motivi per cui Satriun GAAP belga per il Bilancio Consolidato ti consentirà di focalizzarti sul business
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
business | business |
reasons | motivi |
on | sul |
for | di |
EN Built specifically for Belgian GAAP, the app could save weeks of design and build and reduce costs as a result.
IT Pensata specificamente per i GAAP belgi, l’app fa risparmiare settimane di sviluppo e realizzazione e riduce i costi.
angleščina | Italijanski |
---|---|
specifically | specificamente |
could | fa |
save | risparmiare |
weeks | settimane |
reduce | riduce |
costs | costi |
the | i |
design | realizzazione |
build | sviluppo |
of | di |
and | e |
EN Belgian GAAP for Consolidated Financial Statements by Satriu...
IT GAAP belga per il Bilancio Consolidato - Satriun
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
consolidated | consolidato |
for | per |
EN Belgian GAAP for Consolidated Financial Statements covers the full scope of statutory reporting, including the MAR account scheme and data validation rules to help control data quality.
IT Belgian GAAP for Consolidated Financial Statements copre l’intero reporting obbligatorio, incluso lo schema contabile MAR, con regole di validazione dei dati che aiutano a controllare la qualità dei dati e molto altro.
angleščina | Italijanski |
---|---|
covers | copre |
mar | mar |
scheme | schema |
validation | validazione |
rules | regole |
control | controllare |
quality | qualità |
the | lo |
data | dati |
financial | contabile |
to | a |
reporting | reporting |
and | e |
to help | aiutano |
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
IT Spessi waffle belgi, completamente privi di uova e pronti in soli 20 minuti ♥ con questa ricetta di pastella per waffle di base super deliziosa che è garantita per il successo!
EN Eleni Debo is a Belgian illustrator, currently living in the alpine mountains of Italy. Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.
IT Eleni Debo è un’illustratrice belga, attualmente residente sulle Alpi italiane. Le sue opere, che abbinano pittura analogica e digitale, sono apparse in un ampio numero di giornali, libri, riviste e campagne internazionali.
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
currently | attualmente |
painting | pittura |
wide | ampio |
international | internazionali |
campaigns | campagne |
books | libri |
alpine | alpi |
work | opere |
a | un |
newspapers | giornali |
magazines | riviste |
of | di |
in | in |
is | è |
the | italiane |
EN All the data collected here have been kindly provided by Hans Wellens, a Belgian orthodontist and Ph.D
IT I dati del seguente caso studio sono stati gentilmente forniti da Hans Wellens, ortodontista Belga e Ph.D
angleščina | Italijanski |
---|---|
kindly | gentilmente |
belgian | belga |
d | d |
data | dati |
the | i |
and | e |
have been | stati |
by | da |
EN 2021-2022 Belgian First Division B Stats
IT Statistiche di Belgian First Division B 2021-2022
angleščina | Italijanski |
---|---|
b | b |
stats | statistiche |
division | division |
first | di |
EN More 2021-2022 Belgian First Division B Pages
IT Altre pagine sul campionato di Belgian First Division B della stagione 2021-2022
angleščina | Italijanski |
---|---|
b | b |
pages | pagine |
division | division |
more | di |
EN 2021-2022 Belgian First Division B Overview
IT Panoramica del campionato di Belgian First Division B 2021-2022
angleščina | Italijanski |
---|---|
b | b |
overview | panoramica |
division | division |
first | di |
EN From medieval UNESCO gems to hip urban hangouts, the Belgian experience just keeps on giving
IT Dai paesini medievali patrimonio UNESCO alle vibranti città alla moda, il Belgio non smetterà mai di stupirti
angleščina | Italijanski |
---|---|
medieval | medievali |
unesco | unesco |
giving | dai |
urban | città |
the | il |
to | alle |
EN In the course of 2009 Lufthansa's frequent flyer programme was integrated into Brussels Airlines network and since 9 December 2009, the Belgian airline has also been a member of the Star Alliance.
IT Ha effettuato il suo primo volo il 25 marzo 2007.
angleščina | Italijanski |
---|---|
has | ha |
the | il |
of | suo |
in | primo |
EN In the course of 2009 Lufthansa's frequent flyer programme was integrated into Brussels Airlines network and since 9 December 2009, the Belgian airline has also been a member of the Star Alliance.
IT Ha effettuato il suo primo volo il 25 marzo 2007.
angleščina | Italijanski |
---|---|
has | ha |
the | il |
of | suo |
in | primo |
EN The Belgian rider wins the final ITT after having also conquered the first stage of Lido di Camaiore. Pogačar defends his Maglia Azzurra and wins the Tirreno-Adriatico.
IT Il belga vince la crono conclusiva dopo aver conquistato anche la prima tappa a Lido di Camaiore. Pogačar si difende e si aggiudica la Tirreno-Adriatico.
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
wins | vince |
stage | tappa |
lido | lido |
pogačar | pogačar |
defends | difende |
di | di |
after | dopo |
also | anche |
and | e |
the | il |
EN The Dutch champion takes revenge as the Belgian extends his GC lead ahead of the queen stage
IT Dopo il secondo posto di ieri, oggi van der Poel sceglie i tempi giusti, segue van Aert e lo batte sul traguardo di Gualdo Tadino
angleščina | Italijanski |
---|---|
of | di |
the | lo |
EN Among the 39 riders to start the time trial were the Italian; Filippo Ganna and the Belgian; Remco Evenepoel
IT Tra i 39 corridori lanciati alla partenza della cronometro, c’erano anche l’italiano Filippo Ganna e il belga Remco Evenepoel
angleščina | Italijanski |
---|---|
riders | corridori |
belgian | belga |
to | partenza |
and | e |
the | i |
EN The average speed exceeds 40km/h (40.921km/h) for the first time since Philippe Gilbert’s victory in 2009 (41.541km/h). Dylan Teuns is the first Belgian to make the podium since then.
IT Thibaut Pinot ha ottenuto la 33esima vittoria per la Groupama ? FDJ della stagione, eguagliando il record per la squadra francese nel 2013.
angleščina | Italijanski |
---|---|
victory | vittoria |
time | stagione |
EN Many will maintain this new way of producing, I'm thinking, for example, of Belgian fashion designers who set out to make protective gear for nurses and doctors, and who will not lose interest in a different market and landscape.
IT In tanti manterranno un nuovo modo di produrre, sto pensando, ad esempio, a designer di moda belgi che si sono messi a fare l’equipaggiamento protettivo per infermieri e dottori e che non perderanno interesse per un mercato e un panorama diversi.
angleščina | Italijanski |
---|---|
thinking | pensando |
protective | protettivo |
nurses | infermieri |
interest | interesse |
landscape | panorama |
fashion | moda |
designers | designer |
market | mercato |
example | esempio |
way | modo |
to | a |
not | non |
in | in |
a | un |
new | nuovo |
of | di |
different | diversi |
EN With the “supersalone” only days away, the Belgian architect and designer lets us in on his own personal vision for the home: equal parts empathy, integrity and quality. Along with a long list of projects he'll be presenting from 5 to 10 September.
IT A pochi giorni dal “supersalone”, l’architetto e designer belga confessa la sua visione dell’abitare, tra empatia, integrità e qualità, e una lunga lista di progetti da presentare dal 5 al 10 settembre.
EN We're also putting out a collection of planters called Melides, named after a fantastic place in Portugal, for Domani, a Belgian ceramics company, and it's going on show at the Bagatti Valsecchi Museum
IT Poi abbiamo lanciato per Domani, azienda belga di ceramica, una collezione di fioriere chiamate Melides, luogo meraviglioso in Portogallo, che verrà presentata al Museo Bagatti Valsecchi
angleščina | Italijanski |
---|---|
called | chiamate |
portugal | portogallo |
belgian | belga |
ceramics | ceramica |
company | azienda |
museum | museo |
collection | collezione |
the | verrà |
a | una |
in | in |
show | al |
of | di |
EN A standard-bearer for Belgian design, he’s a born designer and loves biology. His latest creation: a sculptural and functional whale/cabinet, designed especially to trigger a mass of positive emotions.
IT Portabandiera del design belga, nasce designer e ama la biologia. La sua ultima creazione: una balena-contenitore, scultoreo e funzionale per creare soprattutto tante emozioni positive.
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
loves | ama |
biology | biologia |
latest | ultima |
sculptural | scultoreo |
functional | funzionale |
whale | balena |
especially | soprattutto |
emotions | emozioni |
positive | positive |
design | design |
designer | designer |
a | una |
and | e |
EN Many of the young designers who started out at SaloneSatellite then have gone on to become famous designers and producers who exhibit at the Salone, such as Dirk Wynants who set up the Belgian company Extremis
IT Alcuni dei ragazzi sapevano del mio rapporto di lavoro con il Salone del Mobile e mi pregavano di parlare a loro nome per poter entrare in fiera
angleščina | Italijanski |
---|---|
young | ragazzi |
salone | salone |
company | lavoro |
the | il |
as | entrare |
to | a |
and | e |
EN Born in 1980, the Belgian designer is part of the large cohort of designers who have made their debut at SaloneSatellite
IT La designer belga, classe 1980, fa parte della folta schiera dei designer che hanno avuto il loro debutto al SaloneSatellite
angleščina | Italijanski |
---|---|
belgian | belga |
debut | debutto |
salonesatellite | salonesatellite |
designers | designer |
the | il |
of | dei |
part | parte |
Prikaz 50 od 50 prevodov