Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "usual" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "usual" iz angleščina v Francoski

Prevodi usual

"usual" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

usual a ainsi alors au aucun aussi aux avec avez avons c ce ce que cela ces cette ceux comme dans dans le dans les de de l' de la de l’ des deux devez donc du d’un elle en est et et de faire fait fois habituel habituelle habituels il il est ils je jour la le les leur leurs lorsque mais mois même n ne non notre nous nous avons ont ordinaire ou par pas pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu que qui sa sans sans aucun se ses si son sont sur sur le sur les temps tous tout toutes travail un une unique vos votre vous vous avez vous devez à à la également été être

Prevod angleščina v Francoski od usual

angleščina
Francoski

EN This is not business as usual. Of course, this sounds obvious, but it’s important to remember it’s also not business as usual for your productivity, your resilience and your optimism.

FR Nous vivons une situation sans précédent. Même si cela peut sembler évident, il ne faut pas oublier que la situation bouscule aussi votre productivité, votre résilience et votre optimisme.

angleščina Francoski
resilience résilience
optimism optimisme
obvious évident
productivity productivité
your votre
and et
this cela
of une

EN The End of Business As Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consumer Revolution

FR La Technologie Blockchain: Introduction À Une Technologie Qui Pourrait Changer Le Monde

angleščina Francoski
to la
of une
you le

EN Are you abroad? Then of course you can keep following your local clubs on your usual streams

FR Vous êtes à l’étranger ? Alors, vous pouvez évidemment continuer à suivre vos clubs habituels sur vos flux préférés

angleščina Francoski
abroad étranger
then alors
clubs clubs
streams flux
can pouvez
on sur
usual habituels

EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.

FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.

angleščina Francoski
push push
notifications notifications
message messages
volume volume
when lorsque
is est
and à
email mail

EN A great and cheap VPN you could use for both your usual internet traffic as well as Chromecast, is Surfshark.

FR Surfshark est un bon VPN pas cher que vous pouvez utiliser pour votre connexion internet habituelle ainsi que pour Chromecast.

angleščina Francoski
vpn vpn
chromecast chromecast
surfshark surfshark
a un
cheap pas cher
internet internet
use utiliser
great bon
your votre
is est
as ainsi
you vous
for pour

EN This is useful when you live in a country where a lot of international content is blocked, but also when you want to watch your usual shows while on holiday

FR Cela est utile lorsque vous vivez dans un pays où de nombreux contenus internationaux sont bloqués, mais aussi lorsque vous souhaitez regarder vos émissions habituelles pendant vos vacances

angleščina Francoski
useful utile
country pays
international internationaux
content contenus
holiday vacances
shows émissions
when lorsque
a un
your vos
in dans
of de
blocked bloqué
this cela
is est

EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.

FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.

angleščina Francoski
compared par rapport
vpn vpn
ping ping
remained resté
providers fournisseurs
strongly fortement
increased augmenté
high élevés
extremely extrêmement
fast rapides
servers serveurs
the le
as comme
to à
but mais
are sont
of de
other autres

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.

angleščina Francoski
style style
message message
chance chances
whatsapp whatsapp
scam fraude
if si
check vérifiez
of de
language langue
it vous
a une
and et
different différents

EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.

FR Vous devez maintenant lier le module à votre compte Majestic. Connectez-vous à l'aide de votre adresse e-mail et mot de passe habituels.

angleščina Francoski
majestic majestic
address adresse
plugin module
to link lier
account compte
password passe
the le
now maintenant
to à
you vous
your votre
usual de
email mail
email address e-mail

EN The Usual Suspects - Insects on grey - watercolour bugs pattern by Cecca Designs Kids Mask

FR coléoptères et libellules. Masque enfant

angleščina Francoski
kids enfant
mask masque

EN MobileTogether contains more than just the usual caching parameters such as expiry and refresh time

FR MobileTogether contient plus que les paramètres de cache habituels comme le temps d'expiration et de réinitialisation

angleščina Francoski
caching cache
parameters paramètres
mobiletogether mobiletogether
contains contient
the le
as comme
more plus
time temps
usual de
and et

EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.

FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.

angleščina Francoski
interacts interagit
server server
mobiletogether mobiletogether
receives reçoit
web web
data données
solution solution
forth les
the la
with avec
as comme
then ensuite
and et
that qui

EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open

FR L’Acheteur formulera au transporteur les réserves d’usage si le colis lui parvient endommagé ou ouvert

angleščina Francoski
reservations réserves
carrier transporteur
damaged endommagé
if si
parcel colis
or ou
the le

EN Instead of the usual shared web hosting technique of sharing of resources, we have chosen to base our offerings on dedicated resources

FR Là où il est courant d'avoir de l'hébergement mutualisé, donc des ressources partagées, nous avons fait le choix de bâtir nos offres sur des ressources dédiées

angleščina Francoski
resources ressources
chosen choix
offerings offres
the le
shared partagé
of de
our nos
on sur
we nous
to donc

EN Yes, once your WordPress hosting has been configured, you will have access to all the usual plugins

FR Oui, une votre site WordPress configuré, vous avez accès à l’ensemble des extensions disponibles

angleščina Francoski
wordpress wordpress
access accès
plugins extensions
configured configuré
to à
yes oui
your votre
you vous

EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.

FR Vous devez uniquement régler le montant habituel de votre domaine si Infomaniak le renouvelle automatiquement dans le cadre de Renewal Warranty. Il n'y a aucun frais supplémentaires imputés au retard ou à l'impossibilité d'effectuer le paiement.

angleščina Francoski
domain domaine
infomaniak infomaniak
automatically automatiquement
renews renouvelle
renewal renewal
delayed retard
warranty warranty
if si
or ou
to à
amount montant
payment paiement
additional supplémentaires
the le
no aucun
of de
your votre
costs frais
need to devez
you vous

EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.

FR Toutes les fonctions habituelles sont également présentes : contrôle de gain, alimentation fantôme, prise casque, surveillance sans latence, etc. Vous pouvez même surveiller en mono ou en stéréo.

angleščina Francoski
gain gain
phantom fantôme
headphone casque
mono mono
stereo stéréo
latency latence
control contrôle
power alimentation
or ou
features fonctions
monitoring surveillance
monitor surveiller
in en
you vous
the même
are sont
as well également
here le

EN There?s a large volume control dial on the top, and it has all the usual features including separate headphone monitoring, line/instrument switching, MIDI, etc

FR Il y a un grand bouton de contrôle du volume sur le dessus, et il a toutes les caractéristiques habituelles, y compris le contrôle séparé des écouteurs, la commutation ligne/instrument, le MIDI, etc

angleščina Francoski
dial bouton
instrument instrument
switching commutation
midi midi
etc etc
separate séparé
headphone écouteurs
s s
volume volume
control contrôle
it il
a un
line ligne
including compris
large grand
features caractéristiques
and et

EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.

FR Les apps Server et Data Center vont être renommées en Advanced Roadmaps for Jira. Cela ne changera rien à leur fonctionnement.

angleščina Francoski
center center
apps apps
renamed renommé
advanced advanced
jira jira
roadmaps roadmaps
server server
data data
to à
be être
will vont

EN ?Say goodbye to the usual challenges to access and monitor how Google crawls your site! Seolyzer easily integrates and allows you to visualize and analyze your sites logs activity for SEO purposes, in real time.?

FR « Dites adieu aux défis habituels pour surveiller comment Google explore votre site ! Seolyzer s?installe facilement et vous permet de visualiser et d?analyser vos logs à des fins SEO, en temps réel. »

angleščina Francoski
monitor surveiller
google google
easily facilement
analyze analyser
logs logs
seo seo
real réel
site site
allows permet
in en
goodbye adieu
to à
challenges défis
how comment
you vous
time temps
sites de
purposes fins

EN In addition, your usual time and location for logins and transactions can also be put into a behavioral pattern.  

FR En outre, l'heure et le lieu habituels de vos connexions et de vos transactions peuvent également être intégrés dans un modèle comportemental.  

angleščina Francoski
logins connexions
transactions transactions
behavioral comportemental
pattern modèle
a un
your vos
location lieu
also également
in en
in addition outre
usual de
and et

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

FR Le plus souvent, quelqu'un doit créer manuellement une tâche pour chaque réclamation, puis les affecter à des membres de votre équipe. Ce processus est long et fastidieux !

angleščina Francoski
manually manuellement
assign affecter
this ce
team équipe
member membres
the le
a une
to à
be doit
create créer
task tâche
you votre
way de
tasks des
response les

EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.

FR Nous avons personnalisé nos cartes, étant donné que les cartes en ligne typiques sont conçues pour se repérer dans l'espace, et non pour analyser des données.

angleščina Francoski
maps cartes
online en ligne
custom personnalisé
designed conçues
data données
our nos
we nous
because des
for pour
are sont

EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.

FR Nous ne serons peut-être pas en mesure de bloquer l'envoi de #publicités des influenceurs sur Instagram, mais nous pouvons faire face aux publicités ennuyeuses, aux trackers et même aux logiciels malveillants habituels.

angleščina Francoski
instagram instagram
influencer influenceurs
trackers trackers
ad publicité
we can pouvons
might peut
block bloquer
ads publicités
the même
with mesure
we serons
but mais
and et
deal with face

EN Missing indexes: If you’ve noticed disk performance problems and more database deadlocks than usual, you may have missing indexes.

FR Index manquants : si vous avez remarqué des problèmes liés aux performances du disque et plus de blocages que d’habitude, il est possible qu’il vous manque des index.

angleščina Francoski
missing manque
indexes index
disk disque
noticed remarqué
if si
performance performances
problems problèmes
more plus
you vous
and et
usual de

EN Slow network speeds: Sometimes performance issues aren’t your database’s fault. If you’ve ruled out the usual suspects, the network may not be functioning properly.

FR Faibles performances du réseau : parfois les problèmes de performances ne sont pas liés à votre base de données. Si vous avez éliminé les principaux suspects, cela signifie que le réseau ne fonctionne peut-être pas correctement.

angleščina Francoski
sometimes parfois
suspects suspects
functioning fonctionne
properly correctement
performance performances
if si
may peut
network réseau
issues problèmes
usual de
the le
your votre
databases base de données
be peut-être
out du

EN Since data is stored through main memory in Redis, these metrics are even more important than usual with a Redis database

FR Puisque, dans Redis, les données sont stockées via la mémoire principale, ces indicateurs sont encore plus importants avec une base de données Redis

angleščina Francoski
memory mémoire
redis redis
data données
main principale
stored stockées
a une
with avec
are sont
metrics indicateurs
in dans
database base de données

EN Dropped down in the toilet – the usual...

FR Laissé tomber dans les toilettes - l'habituel ...

angleščina Francoski
toilet toilettes
in dans
down tomber
the les

EN As your personalized inbox may be accessed via the POP/IMAP/SMTP protocols, you can access your email through your usual messaging software.

FR L’accès à votre boîte mail personnalisée et l'envoi d'email depuis celle-ci étant possible via les protocoles POP/IMAP/SMTP, vous pouvez consulter vos e-mails en utilisant votre logiciel de messagerie habituel.

angleščina Francoski
pop pop
imap imap
smtp smtp
protocols protocoles
software logiciel
email messagerie
inbox mail
be celle-ci
you vous
personalized personnalisé

EN kDrive is optimised for macOS, Windows and Linux. Your files appear in your usual file manager. You can keep your habits.

FR kDrive est optimisé pour macOS, Windows et Linux. Vos fichiers apparaissent dans votre gestionnaire de fichiers habituel. Vous pouvez garder vos habitudes.

angleščina Francoski
kdrive kdrive
macos macos
windows windows
linux linux
appear apparaissent
manager gestionnaire
habits habitudes
optimised optimisé
in dans
is est
files fichiers
you vous
and et
usual de

EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.

FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.

angleščina Francoski
shops boutiques
people ville
the plaisir
you vous
a une
and à

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

FR Ensuite, elle modifiera le ou les fichiers à sa convenance. Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :

angleščina Francoski
file fichiers
git git
happy satisfaite
rebase rebase
result résultat
to à
can pourra
rest le reste

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

angleščina Francoski
environment environnement
minimum minimum
continuity continuité
plans plans
provides fournit
plan plan
at the retour
include inclure
functionality fonctionnalité
also également
a base
to à
as ainsi
that qui
must doivent
appropriate de
be être

EN These can be monitored in real time for discrepancies that don’t match the customer’s usual behavior.

FR Ceux-ci peuvent être surveillés en temps réel pour détecter les écarts qui ne correspondent pas au comportement habituel du client.

angleščina Francoski
match correspondent
customers client
behavior comportement
in en
real réel
time temps
monitored surveillé
dont pas
that qui
for pour

EN Unsupervised machine learning uses anomaly detection, where it determines what is usual and what is unusual about the transaction

FR L'apprentissage automatique non supervisé utilise la détection des anomalies, où il détermine ce qui est habituel et ce qui est inhabituel dans la transaction

angleščina Francoski
machine automatique
uses utilise
anomaly anomalies
detection détection
determines détermine
unusual inhabituel
it il
transaction transaction
the la
is est
what qui

EN It is therefore able to determine whether a transaction, usual or unusual, is likely to be fraud by assigning a fraud score in real time

FR Il est ainsi en mesure de déterminer si une transaction, habituelle ou inhabituelle, est susceptible d'être frauduleuse en attribuant un score de fraude en temps réel

angleščina Francoski
likely susceptible
fraud fraude
assigning attribuant
time temps
transaction transaction
or ou
score score
it il
real réel
by ainsi
be être
in en
determine déterminer
a un

EN Automated risk profiling analyzes user, application, and transaction data to identify transactions that are out of the usual scope and contextual pattern.

FR Le profilage automatisé des risques analyse les données de l'utilisateur, de l'application et de la transaction afin de repérer les transactions qui se démarquent du contexte habituel.

angleščina Francoski
profiling profilage
contextual contexte
automated automatisé
data données
risk risques
identify repérer
transaction transaction
of de
transactions transactions
and et

EN A person’s usual behavior across banking channels and transaction habits can also be part of a behavioral pattern

FR Le comportement habituel d'une personne à travers les canaux bancaires et ses habitudes de transaction peuvent également faire partie d'un modèle comportemental

angleščina Francoski
banking bancaires
channels canaux
transaction transaction
pattern modèle
behavior comportement
habits habitudes
also également
of de
part partie
a dun
persons personne
and à
be peuvent

EN Due to those special dispositions, it will not be possible to ask live questions as usual nor propose amendments or new resolutions during the Meeting.

FR Cette disposition aura pour effet l’impossibilité de poser des questions pendant l’Assemblée Générale au sens usuel du terme ainsi que celle de proposer des amendements et résolutions nouvelles durant l’Assemblée.

angleščina Francoski
propose proposer
amendments amendements
new nouvelles
resolutions résolutions
questions questions
as ainsi
due de
nor n

EN Votes on resolutions and proxies to the Chairman will be treated as usual

FR Les votes sur les résolutions et les pouvoirs au Président seront gérés comme à l’accoutumée

angleščina Francoski
resolutions résolutions
chairman président
votes votes
to à
as comme

EN Zendesk Roadshow UK & Ireland Session 3: Fintech & High Growth Tech: Business as (Un)usual

FR [Interview Decathlon] L’importance de l’Expérience Client pour maintenir la satisfaction pendant les pics d’activités

angleščina Francoski
usual de
as pendant

EN Our leadership and HR teams recognised that we can’t expect to go back to “business as usual”

FR Notre direction et nos équipes RH se sont vite rendu compte que l’« ancien monde » appartenait probablement au passé ; qu'il nous fallait dès maintenant repenser l’entreprise du « jour d’après »

angleščina Francoski
leadership direction
hr rh
teams équipes
and et
to se
that que
we nous

EN To stop the progression of the dunes, it protected the farmland from sand invasion, which meant that they would get more farmland to grow their usual crops

FR En stoppant la progression des dunes, le sisal protège les terres agricoles du sable, ce qui permet aux habitants de disposer de plus de terres agricoles exploitables pour cultiver leurs produits

angleščina Francoski
progression progression
dunes dunes
sand sable
grow cultiver
that ce
of de
more plus
from du

EN Alerts are sent when the search volume is much higher than your search’s usual baseline

FR Les alertes sont envoyées lorsque le volume de recherche est beaucoup plus élevé que le niveau de référence habituel de votre recherche

angleščina Francoski
alerts alertes
search recherche
when lorsque
volume volume
the le
your votre
sent envoyé
higher élevé
are sont
is est
usual de

EN See how Slack helps companies in every industry stay flexible, connected and focused on business as usual.

FR Découvrez comment Slack aide les entreprises à rester agiles et à continuer leur activité, quel que soit le secteur dans lequel elles évoluent.

angleščina Francoski
helps aide
slack slack
industry secteur
stay rester
companies entreprises
business activité
how comment
and à
on le
in dans
as que

EN Out of your usual travel zone? Find a convenient charging station nearby to top up and get you back on your way.

FR Vous êtes en dehors de votre zone de déplacement habituelle ? Trouvez une station de recharge à proximité pour faire le plein et vous remettre en route.

angleščina Francoski
zone zone
charging recharge
station station
of de
your votre
to à
a une
find et
you vous
on le

EN Users continue to work as usual while encryption is in process.

FR Les utilisateurs peuvent continuer de travailler normalement pendant que le chiffrement est en cours.

angleščina Francoski
users utilisateurs
continue continuer
usual de
encryption chiffrement
in en
is est
to work travailler

EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual

FR La tunnelisation fractionnée pour VPN, (Whitelister dans l?application VPN Surfshark) est la capacité logicielle de ne faire passer qu?une partie de votre trafic Internet via un VPN tandis que le reste utilise Internet comme d?habitude

angleščina Francoski
vpn vpn
surfshark surfshark
internet internet
traffic trafic
whitelister whitelister
capability capacité
app application
uses utilise
go passer
of de
your votre
as comme
the software logicielle
rest le reste

EN At the same time, apps and websites not on Whitelister will benefit from the usual levels of VPN protection.

FR En même temps, les applications et les sites qui ne sont pas sur Whitelister bénéficieront des niveaux habituels de protection VPN.

angleščina Francoski
apps applications
vpn vpn
whitelister whitelister
levels niveaux
protection protection
time temps
on sur
of de
the même
and et

EN With FileHippo.com our aim is to provide you with the simplest method of downloading the newest versions of the best software - without the usual excessive popups or spyware and without the low quality software.

FR Avec FileHippo.com, notre objectif est de vous proposer la méthode la plus simple pour télécharger les dernières versions des meilleurs logiciels - sans les insupportables habituels logiciels espions ou fenêtres pop-up.

angleščina Francoski
aim objectif
downloading télécharger
filehippo filehippo
method méthode
versions versions
software logiciels
or ou
the la
is est
of de
our notre
simplest plus simple
low pour
with avec
to provide proposer
the best meilleurs
you vous

Prikaz 50 od 50 prevodov