Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "unchanged" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "unchanged" iz angleščina v Francoski

Prevodi unchanged

"unchanged" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

unchanged inchangé

Prevod angleščina v Francoski od unchanged

angleščina
Francoski

EN They often leave the default password unchanged, which is usually set to either “1111” or “0000”

FR Ils ne modifient souvent pas le mot de passe par défaut, qui est généralement « 1111 » ou « 0000 »

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.

angleščina Francoski
standards normes
unchanged inchangé
unless sauf
alterations modifications
homepage page
access accès
journals revues
board de
are restent
and et
specific spécifiques

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN Programs are effectively sandboxed, meaning kernel source code remains protected and unchanged

FR Les programmes sont effectivement placés dans le sandbox, ce qui signifie que le code source du kernel reste protégé et inchangé

angleščina Francoski
programs programmes
effectively effectivement
kernel kernel
remains reste
protected protégé
unchanged inchangé
source source
code code
and et
are sont

EN Change of owner: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

angleščina Francoski
change changement
owner propriétaire
available disponible
interface interface
procedure procédure
new nouveau
remains reste
unchanged inchangé
email email
consists consiste
by par
domain domaine
of de
name nom
in en
on sur
our notre
date date
and et

EN The expiration date of the domain name remains unchanged

FR La date d'expiration du nom de domaine reste inchangée

angleščina Francoski
name nom
remains reste
unchanged inchangé
of de
the la
domain domaine
date date

EN Change of Ownership: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

angleščina Francoski
change changement
available disponible
interface interface
procedure procédure
new nouveau
remains reste
unchanged inchangé
email email
owner propriétaire
consists consiste
by par
domain domaine
of de
name nom
in en
on sur
our notre
date date
and et

EN Change of Ownership: Available on our interface. The procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface. La procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

angleščina Francoski
change changement
available disponible
interface interface
procedure procédure
new nouveau
remains reste
unchanged inchangé
email email
owner propriétaire
consists consiste
by par
domain domaine
of de
name nom
in en
on sur
our notre
date date
and et

EN With unchanged driving style and same route.

FR Avec un style de conduite inchangé et même chemin

angleščina Francoski
driving conduite
style style
unchanged inchangé
with avec
same même
and et
route de

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster. Zurich est ensuite devenue le berceau de la Réforme. Il posa alors les bases de notre système social actuel.

angleščina Francoski
zurich zurich
priest prêtre
social social
changed changé
year année
s s
he il
system système
of de
remains être
a l
became est

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN It was decided that the amount of fixed remuneration would remain unchanged as compared to 2014:

FR Il a été décidé que le montant des parts fixes resterait inchangé par rapport à 2014 :

angleščina Francoski
fixed fixes
decided décidé
unchanged inchangé
it il
was été
to à
the le
amount montant
compared par rapport
that que

EN The absolute TSR remains unchanged with the same objective as for previous plans, which is +8% as disclosed.

FR Le TSR absolu reste inchangé avec le même objectif que celui des plans précédents, c’est à dire +8 % comme publié.

angleščina Francoski
absolute absolu
tsr tsr
objective objectif
unchanged inchangé
plans plans
the le
as comme
previous des
remains reste
with avec

EN In order to remain competitive as compared to the reference markets, it was decided to set the amount of the fixed remuneration, which has been unchanged since 2012 for Benoît Potier, and since 2014 for Pierre Dufour, as follows:

FR Afin de rester compétitif par rapport aux marchés de référence, il a été décidé de fixer le montant des parts fixes, qui était inchangé depuis 2012 pour Benoît Potier, et depuis 2014 pour Pierre Dufour, comme suit :

angleščina Francoski
competitive compétitif
fixed fixes
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
follows suit
decided décidé
unchanged inchangé
reference référence
it il
markets marchés
amount montant
the le
as comme
compared par rapport
of de
to fixer
and et
was été

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration are unchanged for Benoît Potier and Pierre Dufour.

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

angleščina Francoski
formula formule
various différents
variable variable
maximum maximal
percentage pourcentage
fixed fixe
unchanged inchangé
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
components éléments
of de
are sont

EN It was decided that the amounts of fixed remuneration in force since July 1, 2012 would remain unchanged:

FR Il a été décidé que le montant des parts fixes, établi depuis le 1er juillet 2012, serait inchangé :

angleščina Francoski
fixed fixes
july juillet
decided décidé
unchanged inchangé
it il
was été
the le
that que
of depuis

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration in force since July 1, 2012 remain unchanged:

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :

angleščina Francoski
formula formule
various différents
variable variable
maximum maximal
percentage pourcentage
fixed fixe
july juillet
unchanged inchangé
components éléments
of de
to depuis

EN In September 2019, we decided to implement DHL's GoGreen program while leaving the shipping fees for our customers unchanged.

FR En septembre 2019, nous avons décidé de mettre en œuvre le programme GoGreen de DHL tout en laissant les tarifs d'expédition de nos clients inchangés.

angleščina Francoski
september septembre
leaving laissant
fees tarifs
customers clients
unchanged inchangé
decided décidé
program programme
in en
the le
implement mettre
our nos
we nous
while tout en

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN Most all of these technologies have security issues, such as default passwords left unchanged once installed, to unsecured routers protecting these devices

FR La plupart de ces technologies ont des failles de sécurité, tels que des mots de passe par défaut qui ne sont pas modifiés après l'installation ou des routeurs non sécurisés qui protègent ces appareils

angleščina Francoski
default défaut
unsecured non sécurisé
routers routeurs
technologies technologies
devices appareils
security sécurité
protecting protègent
of de
passwords mots de passe
to après
issues des

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN The hike in wood prices that started last year has continued unchanged in 2021

FR L’augmentation des prix du bois qui était déjà une réalité en 2020 s’est poursuivie en 2021

angleščina Francoski
wood bois
in en
that qui
the déjà
prices prix

EN Your email aliases will remain unchanged after a password reset and continue to work. In the settings, however, they will possibly be displayed encrypted.

FR Vos adresses alias sont conservées après une réinitialisation de mot de passe et continuent de fonctionner. Néanmoins, elles apparaissent possiblement de manière chiffrée dans vos paramètres.

angleščina Francoski
reset réinitialisation
settings paramètres
possibly possiblement
encrypted chiffré
aliases alias
password passe
continue continuent
your vos
a une
in dans
and et
to mot

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN The Apple Watch Series 7 is official: Almost unchanged but stronger design

FR Apple: Les Airpods enfin compatibles avec la fonction Localiser

angleščina Francoski
the la
apple apple

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN You can easily upgrade your plan from your MoodleCloud Portal. Your new users and disk space quota will be available immediately and all of your content will remain unchanged.

FR Vous pouvez facilement mettre à niveau votre plan depuis votre Portail MoodleCloud. Vos nouveaux utilisateurs et votre quota d'espace disque seront disponibles immédiatement et tout votre contenu restera inchangé.

angleščina Francoski
upgrade mettre à niveau
plan plan
users utilisateurs
disk disque
quota quota
content contenu
moodlecloud moodlecloud
unchanged inchangé
easily facilement
portal portail
new nouveaux
immediately immédiatement
available disponibles
you vous
and à
from depuis

EN Change of Ownership: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domaine name owner. The expiration date remains unchanged.

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

angleščina Francoski
change changement
available disponible
interface interface
procedure procédure
new nouveau
remains reste
unchanged inchangé
email email
owner propriétaire
consists consiste
by par
domaine domaine
of de
name nom
in en
on sur
our notre
date date
and et

EN Change of Ownership: Available on our interface, the current procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date is unchanged.

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

angleščina Francoski
change changement
interface interface
procedure procédure
unchanged inchangé
available disponible
email email
new nouveau
owner propriétaire
consists consiste
by par
domain domaine
of de
name nom
in en
on sur
our notre
date date
and et

EN Change of Ownership: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date rmains unchanged.

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

angleščina Francoski
change changement
available disponible
interface interface
procedure procédure
new nouveau
unchanged inchangé
email email
owner propriétaire
consists consiste
by par
domain domaine
of de
name nom
in en
on sur
our notre
date date
and et

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN Sitecore?s accelerated product roadmap, which includes significant investments in core products, remains unchanged

FR La feuille de route accélérée des produits de Sitecore, qui comprend des investissements importants dans les produits principaux, reste inchangée

angleščina Francoski
sitecore sitecore
s l
includes comprend
significant importants
investments investissements
core principaux
remains reste
unchanged inchangé
roadmap feuille de route
accelerated accéléré
in dans
which la
products produits

EN Trampolining made its first appearance at the 2000 Games in Sydney, with men’s and women’s competitions. The number of events (two) has remained unchanged since then.

FR Le trampoline a connu sa première apparition aux Jeux de Sydney 2000, avec des compétitions chez les femmes et chez les hommes. Ce nombre de deux épreuves n’a plus changé depuis lors.

angleščina Francoski
appearance apparition
sydney sydney
competitions compétitions
games jeux
the le
of de
with avec
first première
in chez
and et

EN This total of 15 events remains unchanged.

FR Ce total de 15 épreuves n’a plus changé.

angleščina Francoski
total total
this ce
of de

EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.

FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.

angleščina Francoski
little petit
foot pied
shores rives
lake lac
village village
lugano lugano
of de
years ans

EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day

FR Le temps de la tradition dans notre confortable "Kirchner's Fondue Stübli", avec le Bündner Täfernholz, vieux de plus de 300 ans

angleščina Francoski
old vieux
year ans
in dans
with avec
his de

EN A charter that has remained virtually unchanged over ti...

FR Ambiance chaleureuse et beaucoup de bois, associés à de la bonne nourriture.

angleščina Francoski
a s
over de
has et

EN The view across Lake Heid, the mountainous landscape and the ski piste located directly adjacent to the building is grandiose, and the only one which has remained unchanged.

FR La vue sur le Heidsee, les montagnes et la piste de ski devant la maison est tout simplement grandiose - et c'est bien la seule chose qui n'a pas changé.

angleščina Francoski
ski ski
piste piste
view vue
across de
and et
to devant

EN This means that your original video and audio will be unchanged until you make edits in Final Cut Pro.

FR Cela signifie que votre vidéo et votre audio d'origine resteront inchangés jusqu'à ce que vous ayez fait des modifications dans Final Cut Pro.

angleščina Francoski
unchanged inchangé
edits modifications
final final
original dorigine
cut cut
video vidéo
audio audio
your votre
until jusqu
in dans
means that signifie
pro pro
this ce
and et
you ayez

EN When Adidas’ Latin American AdWords campaign accidentally stopped working, sales and traffic remained unchanged.

FR Lorsque la campagne AdWords en Amérique latine d'Adidas a accidentellement cessé de fonctionner, les ventes et le trafic sont restés inchangés.

angleščina Francoski
latin latine
american amérique
adwords adwords
campaign campagne
accidentally accidentellement
remained resté
unchanged inchangé
when lorsque
stopped cessé
working fonctionner
sales ventes
traffic trafic
and et

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN Kruger Gray, was first used in 1937 and has remained unchanged with one exception: in 1967, a rock dove designed by renowned Canadian artist Alex Colville appeared on the reverse to celebrate Canada's Centennial

FR Kruger Gray inchangé depuis 1937, sauf une seule fois, en 1967, année du centenaire où on le remplace par un pigeon biset, oeuvre du célèbre artiste canadien Alex Colville

angleščina Francoski
exception sauf
renowned célèbre
canadian canadien
artist artiste
alex alex
gray gray
unchanged inchangé
in en
the le
a un
to depuis

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

angleščina Francoski
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN The entire Concrete Sensors team will join Hilti and will remain in office in Boston. Pricing, product and support procedures will remain unchanged for the foreseeable future.

FR Toute l'équipe de Concrete Sensors rejoindra Hilti et restera en poste à Boston. Les procédures en matière de prix, de produits et de soutien resteront inchangées dans un avenir prévisible.

angleščina Francoski
team équipe
hilti hilti
office poste
boston boston
procedures procédures
unchanged inchangé
foreseeable prévisible
future avenir
concrete concrete
sensors sensors
support soutien
and matière
in en
entire toute
product produits

EN If a sheet is manually set to Restricted or Limited permissions, and you adjust the account-level automation permissions to be less restrictive, the sheets will remain unchanged.

FR Si une feuille est configurée manuellement sur Restreintes ou Limitées et que vous ajustez les autorisations d’automatisation au niveau du compte pour qu’elles soient moins restrictives, les feuilles resteront inchangées.

angleščina Francoski
manually manuellement
permissions autorisations
less moins
restrictive restrictives
unchanged inchangé
level niveau
if si
or ou
sheet feuille
sheets feuilles
and et
adjust ajustez
account compte
limited limité
a une
you vous

EN The feature bar, previously known as the right rail, has new icons and font, adding a fresh new style while leaving functionality unchanged.

FR La barre de fonctionnalités, précédemment appelée « barre de droite », présente de nouvelles icônes et une nouvelle police, ce qui lui confère un nouveau style tout en conservant sa fonction.

angleščina Francoski
bar barre
right droite
icons icônes
font police
style style
the la
a un
previously précédemment
and et
while tout en

EN The cell data will remain unchanged.

FR Les données des cellules resteront inchangées.

angleščina Francoski
cell cellules
unchanged inchangé
data données
the les
remain des

Prikaz 50 od 50 prevodov