EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
"those who typically" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
angleščina | Francoski |
---|---|
risk | risque |
severe | grave |
time | longtemps |
highest | élevé |
family | familiaux |
or | ou |
the | le |
of | de |
is | est |
and | à |
EN When it comes to affordable phones, Redmi is one of those typically unbeatable names in offering strong specification for those on a tighter budget. B...
FR En ce qui concerne les téléphones abordables, Redmi est l'un de ces noms généralement imbattables en offrant des spécifications solides pour ceux
angleščina | Francoski |
---|---|
affordable | abordables |
phones | téléphones |
redmi | redmi |
names | noms |
offering | offrant |
strong | solides |
specification | spécifications |
of | de |
in | en |
a | l |
typically | généralement |
EN Those percentages are typically related to the turnover measured in dollars or units sold.While guidance can be provided in regards to the choice of those parameters, they fundamentally remain somewhat arbitrary
FR Ces pourcentages sont généralement liés au chiffre d'affaires mesuré en dollars ou en unités vendues.Bien que des conseils puissent être fournis quant au choix de ces paramètres, ils restent fondamentalement quelque peu arbitraires
angleščina | Francoski |
---|---|
percentages | pourcentages |
dollars | dollars |
sold | vendues |
guidance | conseils |
parameters | paramètres |
fundamentally | fondamentalement |
or | ou |
choice | choix |
related | liés |
in | en |
units | unités |
of | de |
typically | généralement |
somewhat | peu |
the | ces |
EN Javelin also notes that while it would be typically expected that consumers who want biometric choice would be typically concentrated among younger customers, around 40% were older than age 55.
FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans
angleščina | Francoski |
---|---|
notes | note |
typically | typiquement |
want | souhaitent |
biometric | biométrique |
choice | choix |
also | également |
older | plus |
age | ans |
consumers | consommateurs |
that | ce |
who | qui |
concentrated | concentré |
were | ont |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien
angleščina | Francoski |
---|---|
typically | généralement |
team | équipe |
access | accès |
different | différentes |
engineers | ingénieurs |
employee | employé |
new | nouvel |
to | à |
apps | apps |
least | au moins |
at least | moins |
company | lentreprise |
the | dix |
their | leur |
that | que |
a | rejoint |
needs | doit |
EN People using traditional cash-based remittance channels typically send one-large value remittance every month to one person, typically a man, who then disburses the amount received among several people
FR Les personnes utilisant les canaux traditionnels d’envois en espèces procèdent généralement à un envoi important, une fois par mois, à seul destinataire, habituellement un homme, qui répartit ensuite le montant reçu entre plusieurs personnes
angleščina | Francoski |
---|---|
traditional | traditionnels |
channels | canaux |
received | reçu |
cash | espèces |
large | important |
month | mois |
people | personnes |
to | à |
the | le |
typically | généralement |
a | un |
who | qui |
using | utilisant |
man | homme |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.
angleščina | Francoski |
---|---|
typically | typiquement |
hotels | hôtels |
authentic | authentiques |
variety | diversité |
swiss | suisses |
country | pays |
in | en |
are | sont |
to | rend |
be found | trouvent |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.
angleščina | Francoski |
---|---|
swiss | suisses |
hotels | hôtels |
hosts | hôte |
locally | région |
advice | conseils |
inside | dans |
had | a |
and | et |
to | pour |
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
angleščina | Francoski |
---|---|
typically | généralement |
starting | commencent |
or | ou |
full | plein |
at | à |
m | h |
hours | heures |
time | temps |
are | les |
EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application
FR En général, les processeurs et la mémoire sont les seuls composants de base qui changent dans un serveur et il s'agit généralement d'un petit changement qui n'a peut-être pas d'incidence sur votre application existante
angleščina | Francoski |
---|---|
processors | processeurs |
memory | mémoire |
components | composants |
small | petit |
server | serveur |
application | application |
typically | généralement |
change | changement |
a | un |
may | peut |
the | la |
your | votre |
are | sont |
existing | existante |
not | pas |
and | et |
within | de |
that | qui |
EN People using traditional cash-based remittance channels typically send one-large value remittance every month to one person, typically a man, who then disburses the amount received among several people
FR Les personnes utilisant les canaux traditionnels d’envois en espèces procèdent généralement à un envoi important, une fois par mois, à seul destinataire, habituellement un homme, qui répartit ensuite le montant reçu entre plusieurs personnes
angleščina | Francoski |
---|---|
traditional | traditionnels |
channels | canaux |
received | reçu |
cash | espèces |
large | important |
month | mois |
people | personnes |
to | à |
the | le |
typically | généralement |
a | un |
who | qui |
using | utilisant |
man | homme |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.
angleščina | Francoski |
---|---|
typically | typiquement |
hotels | hôtels |
authentic | authentiques |
variety | diversité |
swiss | suisses |
country | pays |
in | en |
are | sont |
to | rend |
be found | trouvent |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.
angleščina | Francoski |
---|---|
swiss | suisses |
hotels | hôtels |
hosts | hôte |
locally | région |
advice | conseils |
inside | dans |
had | a |
and | et |
to | pour |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
angleščina | Francoski |
---|---|
the | la |
areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
angleščina | Francoski |
---|---|
lives | vie |
hope | espérons |
transformed | transformé |
support | soutiennent |
work | action |
to | devons |
whose | les |
see | voir |
are | ceux |
we | nous |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
angleščina | Francoski |
---|---|
prioritizing | priorité |
young | jeunes |
mothers | mères |
pregnant | enceintes |
disabilities | handicapées |
access | accès |
care | care |
and | et |
in | in |
need | need |
support | soutien |
people | people |
the | la |
to | à |
have | ont |
other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
angleščina | Francoski |
---|---|
efforts | efforts |
fled | fui |
damaged | endommagé |
ends | bouts |
focused | concentré |
to | à |
on | sur |
our | nos |
returned | retourné |
their | leurs |
houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
angleščina | Francoski |
---|---|
younger | plus jeune |
breasts | seins |
world | monde |
started | commencé |
watching | regarder |
eyes | yeux |
when | quand |
the | le |
i | je |
being | être |
and | à |
perfect | parfaits |
by | par |
in | dans |
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
angleščina | Francoski |
---|---|
streets | rue |
visibly | visiblement |
different | différents |
mental | mentale |
or | ou |
health | santé |
the | la |
are | sont |
with | contre |
on | les |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
angleščina | Francoski |
---|---|
the | la |
areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
angleščina | Francoski |
---|---|
lives | vie |
hope | espérons |
transformed | transformé |
support | soutiennent |
work | action |
to | devons |
whose | les |
see | voir |
are | ceux |
we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
angleščina | Francoski |
---|---|
cookies | cookies |
visiting | visitez |
external | externes |
providers | fournisseurs |
mailchimp | mailchimp |
etc | etc |
or | ou |
services | services |
the | le |
you | vous |
adsense | adsense |
are | sont |
of | de |
by | par |
generated | généré |
and | et |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
angleščina | Francoski |
---|---|
prioritizing | priorité |
young | jeunes |
mothers | mères |
pregnant | enceintes |
disabilities | handicapées |
access | accès |
care | care |
and | et |
in | in |
need | need |
support | soutien |
people | people |
the | la |
to | à |
have | ont |
other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
angleščina | Francoski |
---|---|
efforts | efforts |
fled | fui |
damaged | endommagé |
ends | bouts |
focused | concentré |
to | à |
on | sur |
our | nos |
returned | retourné |
their | leurs |
houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
angleščina | Francoski |
---|---|
willing | prêts |
ego | ego |
limits | limite |
and | et |
can | peuvent |
the | le |
if | si |
no | aucune |
ask | demander |
they | quils |
to | à |
those | ceux |
without | sans |
EN More than 80% of parents from all backgrounds (including 74% of those who typically favor online materials) believe physical materials would have made their jobs easier helping their students from home.
FR 71% des parents seraient plus enclins à voter pour un membre du conseil scolaire qui soutient l?apprentissage des élèves avec du matériel imprimé- plutôt que 29% qui préféreraient un membre qui veut du matériel en ligne.
angleščina | Francoski |
---|---|
parents | parents |
online | en ligne |
helping | soutient |
students | élèves |
from | du |
materials | matériel |
more | plus |
including | pour |
of | avec |
would | seraient |
who | qui |
EN Good color schemes for corporate websites are typically those which convey a message of seriousness and stability
FR Les bons schémas de couleurs pour les sites web d'entreprise sont généralement ceux qui transmettent un message de sérieux et de stabilité
angleščina | Francoski |
---|---|
color | couleurs |
schemes | schémas |
message | message |
stability | stabilité |
a | un |
good | les |
are | sont |
of | de |
typically | généralement |
and | et |
EN SIBs derive their name from the fact that their investors are typically those who are interested in not just the financial return on their investment, but also in its social impact”.
FR Les SIB tirent leur nom du fait que leurs investisseurs sont généralement ceux qui sont intéressés non seulement par le rendement financier de leur investissement, mais aussi par son impact social".
angleščina | Francoski |
---|---|
name | nom |
typically | généralement |
interested | intéressés |
return | rendement |
impact | impact |
social | social |
investors | investisseurs |
financial | financier |
investment | investissement |
the | le |
are | sont |
not | non |
just | seulement |
their | leurs |
also | aussi |
from | du |
in | les |
its | son |
EN Typically, fast withdrawals are processed via e-wallets such as PayPal within a 24-hour period, but here, those e-wallets take no more than a few hours to complete
FR En général, les retraits rapides sont traités par des portefeuilles électroniques tels que PayPal dans un délai de 24 heures, mais ici, ces retraits ne prennent pas plus de quelques heures
angleščina | Francoski |
---|---|
typically | général |
fast | rapides |
withdrawals | retraits |
paypal | paypal |
period | délai |
wallets | portefeuilles |
e | électroniques |
a | un |
here | ici |
hours | heures |
are | sont |
within | de |
more | plus |
EN It is optimized specifically for those structures in the abdomen that typically require a high contrast resolution
FR Il est spécifiquement optimisé pour les structures d’abdomens qui nécessitent généralement une résolution de contraste élevée
angleščina | Francoski |
---|---|
specifically | spécifiquement |
structures | structures |
typically | généralement |
require | nécessitent |
contrast | contraste |
optimized | optimisé |
high | élevée |
it | il |
resolution | résolution |
that | qui |
a | une |
EN Those 80% of the loads in 20% of the lanes typically present attributes that the asset carrier community is most interested in
FR Ces 80 % de chargements dans 20 % des voies présentent généralement des attributs qui intéressent le plus la communauté des transporteurs d’actifs
angleščina | Francoski |
---|---|
loads | chargements |
lanes | voies |
present | présentent |
attributes | attributs |
carrier | transporteurs |
interested | intéressent |
community | communauté |
of | de |
typically | généralement |
in | dans |
that | qui |
EN The level of healthcare and personal assistance you need – and the cost to meet those needs – typically increase over time and go through 5 stages
FR En général, les besoins en soins de santé et en assistance personnelle – et les coûts qui y sont associés – augmentent avec l'âge et passent par 5 phases
EN Despite the extension carrying the TAX2014 extension, those files have been typically created in 2015 since the annual tax returns are filed for the year prior.
FR Concrètement, l'extension TAX2014 a été utilisée pour des fichiers créés en 2015 étant donné que les déclarations de revenus annuelle sont déposées pour l'exercice précédent.
angleščina | Francoski |
---|---|
tax | tax |
created | créé |
in | en |
files | fichiers |
been | été |
annual | annuelle |
since | de |
are | sont |
EN Good color schemes for corporate websites are typically those which convey a message of seriousness and stability
FR Les bons schémas de couleurs pour les sites web d'entreprise sont généralement ceux qui transmettent un message de sérieux et de stabilité
angleščina | Francoski |
---|---|
color | couleurs |
schemes | schémas |
message | message |
stability | stabilité |
a | un |
good | les |
are | sont |
of | de |
typically | généralement |
and | et |
EN High success rate – the organic pigments used are typically well tolerated by people, offering an excellent success rate for those that try it
FR Taux de réussite élevé - les pigments organiques utilisés sont généralement bien tolérés par les gens, offrant un excellent taux de réussite à ceux qui l'essaient
angleščina | Francoski |
---|---|
rate | taux |
success | réussite |
pigments | pigments |
organic | organiques |
people | gens |
high | élevé |
an | un |
used | utilisés |
well | bien |
typically | généralement |
offering | offrant |
for | de |
by | par |
are | sont |
that | qui |
the | excellent |
EN This collateral pool will typically contain thousands of high-quality loans such as mortgages, and the repayments on those assets are directed straight to investors in the bonds.
FR Ce portefeuille de garanties comprend généralement des milliers de prêts de qualité supérieure tels que des prêts hypothécaires, et les remboursements liés à ces actifs sont directement versés aux investisseurs qui ont acquis les obligations.
angleščina | Francoski |
---|---|
assets | actifs |
straight | directement |
investors | investisseurs |
bonds | obligations |
this | ce |
quality | qualité |
of | de |
typically | généralement |
thousands | milliers |
to | à |
are | sont |
loans | prêts |
high | supérieure |
the | ces |
EN Typically, the Chevy versions of those vehicles?which can also be had as GMCs, Buicks, or Cadillacs?are the least expensive and most mainstream
FR En règle générale, les versions Chevy de ces véhicules, qui peuvent également être achetées en tant que GMC, Buick ou Cadillac, sont les moins chères et les plus courantes
angleščina | Francoski |
---|---|
least | moins |
versions | versions |
or | ou |
of | de |
also | également |
vehicles | véhicules |
are | sont |
and | et |
EN Download this eBook to explore key aspects of IBM i security that are typically required by regulations and the various approaches to addressing those needs.
FR Téléchargez cet eBook pour explorer les aspects clés de la sécurité IBM i généralement visés par les réglementations et les différentes approches pour répondre à ces besoins.
angleščina | Francoski |
---|---|
download | téléchargez |
ebook | ebook |
aspects | aspects |
ibm | ibm |
various | différentes |
approaches | approches |
security | sécurité |
regulations | réglementations |
needs | besoins |
of | de |
i | i |
the | la |
typically | généralement |
to | à |
explore | explorer |
this | cet |
by | par |
key | clé |
EN Still, those who wager for big money typically try out the progressive jackpot slots such as Mega Moolah, Cash Splash, LotsALoot, or Treasure Nile
FR Pourtant, ceux qui parient pour beaucoup d'argent essaient généralement les machines à sous à jackpot progressif telles que Mega Moolah, Cash Splash, LotsALoot ou Treasure Nile
angleščina | Francoski |
---|---|
typically | généralement |
progressive | progressif |
jackpot | jackpot |
cash | cash |
try | essaient |
mega | mega |
splash | splash |
nile | nile |
or | ou |
as | telles |
money | pour |
still | pourtant |
out | à |
EN iOS cards are typically designed without shadows or round corners, while Android will often include those visual elements
FR Les cartes iOS sont généralement conçues sans ombres ni coins arrondis, tandis qu'Android inclut souvent ces éléments visuels
angleščina | Francoski |
---|---|
ios | ios |
cards | cartes |
designed | conçues |
shadows | ombres |
corners | coins |
include | inclut |
visual | visuels |
elements | éléments |
often | souvent |
typically | généralement |
while | tandis |
are | sont |
EN Devices likely to use the most bandwidth are typically those heavily used and high-traffic devices hosting several applications or types of applications
FR Les appareils susceptibles d’utiliser le plus de bande passante sont habituellement ceux qui sont le plus utilisés, qui génèrent le plus de trafic et qui hébergent plusieurs applications ou types d’applications
angleščina | Francoski |
---|---|
likely | susceptibles |
bandwidth | bande passante |
types | types |
traffic | trafic |
devices | appareils |
or | ou |
applications | applications |
the | le |
of | de |
used | utilisé |
are | sont |
typically | habituellement |
use | utilisés |
and | et |
EN I typically recommend managed hosting to those new to the whole hosting (and website) game, but ecommerce is a little different.
FR Je recommande généralement un hébergement géré aux nouveaux utilisateurs du jeu complet d'hébergement (et de site Web), mais le commerce électronique est un peu différent.
angleščina | Francoski |
---|---|
typically | généralement |
recommend | recommande |
new | nouveaux |
whole | complet |
ecommerce | commerce électronique |
managed | géré |
i | je |
hosting | hébergement |
the | le |
to | aux |
is | est |
game | jeu |
a | un |
website | site |
and | et |
little | peu |
different | de |
EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.
FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.
angleščina | Francoski |
---|---|
find | trouvez |
common | communs |
themes | thèmes |
hashtag | hashtag |
mention | mention |
think | pensez |
future | prochains |
tweet | tweet |
or | ou |
if | si |
tweets | tweets |
question | question |
the | le |
a | un |
in | dans |
those | des |
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.
angleščina | Francoski |
---|---|
legitimate | légitimes |
interests | intérêts |
if | si |
data | données |
or | ou |
in | en |
third | tiers |
collect | collectons |
use | utilisons |
your | vos |
of | de |
to | à |
are | sont |
you | vous |
time | temps |
what | quels |
our | nos |
similarly | de même |
we | nous |
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
angleščina | Francoski |
---|---|
select | sélectionnons |
or | ou |
to | à |
we | nous |
specific | de |
EN These links are solely for your convenience and information and do not constitute an endorsement of those websites, their contents, or the services provided on those sites
FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis
angleščina | Francoski |
---|---|
constitute | constituent |
endorsement | approbation |
or | ou |
links | liens |
services | services |
your | vos |
are | sont |
for | titre |
of | de |
and | à |
contents | contenu |
the | uniquement |
EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.
angleščina | Francoski |
---|---|
less | moins |
concerned | préoccupé |
holidays | fêtes |
pandemic | pandémie |
people | personnes |
the | la |
more | plus |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
angleščina | Francoski |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
angleščina | Francoski |
---|---|
concerned | préoccupé |
pandemic | pandémie |
spending | dépenses |
to | à |
the | la |
of | de |
extremely | extrêmement |
more | plus |
compared | contre |
concerns | faire |
dont | pas |
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).
angleščina | Francoski |
---|---|
fewer | moins |
pandemic | pandémie |
to | à |
people | personnes |
of | de |
down | par |
gifts | cadeaux |
without | les |
Prikaz 50 od 50 prevodov