EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
"remove any remaining" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
s | s |
sheets | feuilles |
name | nom |
to | à |
from | du |
the | le |
also | également |
members | membres |
group | groupe |
member | membre |
will | seront |
remove | supprimer |
click | cliquez |
then | puis |
of the | supprimés |
shared | partagé |
on | sur |
EN M-Files may occasionally change any of its online policies or similar documents on this website, add or remove any terms of such documents, or remove or discontinue such documents completely, at any time
FR M-Files se réserve à tout moment le droit de modifier ses politiques en ligne ou tout document similaire publié sur ce site Internet, d’y ajouter ou d’en retirer des modalités, ou de supprimer complètement ces documents
angleščina | Francoski |
---|---|
change | modifier |
similar | similaire |
add | ajouter |
online | en ligne |
policies | politiques |
or | ou |
terms | modalités |
this | ce |
documents | documents |
website | site |
completely | complètement |
at | à |
of | de |
time | moment |
on | sur |
remove | supprimer |
EN M-Files may occasionally change any of its online policies or similar documents on this website, add or remove any terms of such documents, or remove or discontinue such documents completely, at any time
FR M-Files se réserve à tout moment le droit de modifier ses politiques en ligne ou tout document similaire publié sur ce site Internet, d’y ajouter ou d’en retirer des modalités, ou de supprimer complètement ces documents
angleščina | Francoski |
---|---|
change | modifier |
similar | similaire |
add | ajouter |
online | en ligne |
policies | politiques |
or | ou |
terms | modalités |
this | ce |
documents | documents |
website | site |
completely | complètement |
at | à |
of | de |
time | moment |
on | sur |
remove | supprimer |
EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)
FR Supprimer : supprime la référence de votre feuille (consultez la section Modifier ou supprimer les références de votre feuille pour plus d’informations)
angleščina | Francoski |
---|---|
sheet | feuille |
edit | modifier |
remove | supprimer |
or | ou |
see | consultez |
your | votre |
more | plus |
the | la |
from | de |
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
FR Vous pouvez également supprimer la licence d’un utilisateur. Lorsque vous supprimez une licence, vous décidez si vous voulez transférer les éléments appartenant à cet utilisateur ou le supprimer sans transférer ses éléments.
angleščina | Francoski |
---|---|
user | utilisateur |
decide | décidez |
if | si |
or | ou |
when | lorsque |
license | licence |
also | également |
items | les |
remove | supprimer |
a | une |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation
angleščina | Francoski |
---|---|
remaining | restants |
current | en cours |
billing | facturation |
in | en |
cycle | cycle |
of | de |
days | jours |
total | total |
the | le |
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata
angleščina | Francoski |
---|---|
debit | débit |
days | jours |
of | de |
price | prix |
remaining | restants |
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande
angleščina | Francoski |
---|---|
push | pousser |
critical | critiques |
resources | ressources |
remaining | restants |
demand | demande |
the | la |
create | créer |
for | signifie |
and | à |
initial | initial |
EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.
FR Si vous résiliez ou vous rétractez, vous pouvez être remboursé de votre crédit restant. Dans ce cas, nous vous l'envoyons par virement. Les paiements Paypal qui ont moins de 60 jours peuvent être annulés par nos soins.
angleščina | Francoski |
---|---|
remaining | restant |
refunded | remboursé |
if | si |
credit | crédit |
paypal | paypal |
payments | paiements |
within | de |
bank transfer | virement |
your | votre |
can | pouvez |
by | par |
days | jours |
you | vous |
made | ou |
EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.
FR Si vous résiliez ou vous rétractez, vous pouvez être remboursé de votre crédit restant. Dans ce cas, nous vous l'envoyons par virement. Les paiements Paypal qui ont moins de 60 jours peuvent être annulés par nos soins.
angleščina | Francoski |
---|---|
remaining | restant |
refunded | remboursé |
if | si |
credit | crédit |
paypal | paypal |
payments | paiements |
within | de |
bank transfer | virement |
your | votre |
can | pouvez |
by | par |
days | jours |
you | vous |
made | ou |
EN Divide beans among 4 plates. Top with parsley, remaining tomato and eggs; drizzle with remaining oil. Serve with pita and lemon wedges.
FR Répartir la préparation aux gourganes dans 4 assiettes. Garnir du persil, du reste des tomates et des œufs; arroser du reste de l’huile. Servir avec des pitas et des quartiers de citron
angleščina | Francoski |
---|---|
plates | assiettes |
parsley | persil |
remaining | reste |
tomato | tomates |
serve | servir |
lemon | citron |
eggs | œufs |
with | avec |
among | de |
and | et |
EN The remaining members of the Executive shall be selected from the remaining candidates based on number of votes
FR Les autres membres de l’Exécutif sont choisis parmi les candidats restants d’après le nombre de votes obtenus
angleščina | Francoski |
---|---|
members | membres |
candidates | candidats |
votes | votes |
of | de |
the | le |
shall | sont |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation
angleščina | Francoski |
---|---|
remaining | restants |
current | en cours |
billing | facturation |
in | en |
cycle | cycle |
of | de |
days | jours |
total | total |
the | le |
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata
angleščina | Francoski |
---|---|
debit | débit |
days | jours |
of | de |
price | prix |
remaining | restants |
EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.
FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.
angleščina | Francoski |
---|---|
start | commencez |
dead | mortes |
plants | plantes |
finish | terminez |
soil | sol |
remaining | restantes |
roots | racines |
or | ou |
help | aider |
through | passant |
to | à |
a | un |
by | par |
hand | main |
running | en |
to remove | enlever |
can | peut |
EN Then, remove any remaining roots with a rake and prune all perennials over 3 years old flush to the ground (do not prune young perennials).
FR Ensuite, retirez les racines restantes à l’aide d’un râteau et taillez au ras le sol les vivaces âgées de plus de 3 ans (ne taillez pas les jeunes plantes vivaces).
angleščina | Francoski |
---|---|
remaining | restantes |
roots | racines |
ground | sol |
young | jeunes |
the | le |
a | dun |
to | à |
years | ans |
EN We’ll give them a once over with some warm water and use a cotton bud to remove any stubborn remaining pieces
FR Donnez aux pièces un coup de rinçage à l'eau chaude et utilisez un morceau de coton pour éliminer les résidus tenaces
angleščina | Francoski |
---|---|
warm | chaude |
cotton | coton |
stubborn | tenaces |
pieces | pièces |
a | un |
to | à |
remove | éliminer |
EN Simply spray the Purilizer over the teeth and use a brush to remove any remaining residue
FR Pulvérisez simplement le Purilizer au-dessus des dents de broyage et utilisez une brosse pour éliminer tous les résidus
angleščina | Francoski |
---|---|
teeth | dents |
brush | brosse |
use | utilisez |
the | le |
remove | éliminer |
simply | simplement |
a | une |
and | et |
to | pour |
over | de |
EN The fish was then washed and scraped to remove scales and any remaining entrails.
FR Après le dépeçage, le poisson était nettoyé et gratté pour retirer les écailles et les restes d’entrailles.
angleščina | Francoski |
---|---|
fish | poisson |
was | était |
the | le |
and | et |
to | après |
remove | retirer |
EN Place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key. Delete the passage you wish to remove and then drag the remaining video objects together, so that there aren't any gaps.
FR Placez le curseur de lecture aux points de coupe et appuyez sur le bouton "T". Supprimez le passage que vous souhaitez éliminer et rapprochez les objets vidéo suivants de manière à ne pas créer d'espace vide dans la piste.
angleščina | Francoski |
---|---|
cut | coupe |
passage | passage |
objects | objets |
press | appuyez |
t | t |
to | à |
and | lecture |
video | vidéo |
EN If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
FR Si une disposition du présent Accord s'avère illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, alors cette disposition sera réputée séparable de cet Accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.
angleščina | Francoski |
---|---|
provision | disposition |
remaining | autres |
provisions | dispositions |
validity | validité |
if | si |
reason | raison |
agreement | accord |
or | ou |
of | de |
not | pas |
the | la |
void | nulle |
this | ce |
and | et |
from | du |
EN If any of the conditions described here are invalidated or can not be applied, the application of any of the remaining ones should not be affected in any case.
FR Si l’une des conditions décrites dans le présent document est jugée invalide ou inapplicable, le caractère exécutoire des autres conditions ne sera en aucun cas affecté.
angleščina | Francoski |
---|---|
remaining | autres |
affected | affecté |
if | si |
or | ou |
conditions | conditions |
not | ne |
in | en |
the | le |
case | cas |
EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.
FR Les pièces « brunes » lavées sont placées dans un four Markforged, où elles sont chauffées avec un profil spécifique au matériau pour éliminer le liant restant et solidifier la poudre métallique.
angleščina | Francoski |
---|---|
parts | pièces |
furnace | four |
markforged | markforged |
profile | profil |
material | matériau |
remaining | restant |
powder | poudre |
and | et |
a | un |
specific | spécifique |
to | au |
are | sont |
remove | éliminer |
with | avec |
in | dans |
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
angleščina | Francoski |
---|---|
lift | soulever |
corners | coins |
cloth | tissu |
fresh | frais |
whey | lait |
remaining | restant |
allows | permet |
possible | possible |
the | le |
of | de |
cheese | fromage |
in | en |
this | cela |
and | et |
more | plus |
EN Remove the seeds from the chilies and cut into very fine strips, add the remaining ingredients, mix and let stand briefly
FR Retirez les graines des piments et coupez-les en très fines lamelles, ajoutez les autres ingrédients, mélangez et laissez reposer brièvement
angleščina | Francoski |
---|---|
seeds | graines |
cut | coupez |
very | très |
add | ajoutez |
remaining | autres |
ingredients | ingrédients |
mix | mélangez |
let | laissez |
briefly | brièvement |
fine | fines |
and | et |
the | les |
EN Once you remove your finger from the carb hole, the remaining smoke will rush out of the piece and the obs will regain their transparent appearance
FR Une fois que l’on retire le doigt du trou d’air, la fumée restante se précipitera hors du dispositif et les orbes redeviendront translucides
angleščina | Francoski |
---|---|
finger | doigt |
hole | trou |
remaining | restante |
smoke | fumée |
from | du |
and | et |
EN Remove the seeds from the chilies and cut into very fine strips, add the remaining ingredients, mix and let stand briefly
FR Retirez les graines des piments et coupez-les en très fines lamelles, ajoutez les autres ingrédients, mélangez et laissez reposer brièvement
angleščina | Francoski |
---|---|
seeds | graines |
cut | coupez |
very | très |
add | ajoutez |
remaining | autres |
ingredients | ingrédients |
mix | mélangez |
let | laissez |
briefly | brièvement |
fine | fines |
and | et |
the | les |
EN Remove the seeds from the chilies and cut into very fine strips, add the remaining ingredients, mix and let stand briefly
FR Retirez les graines des piments et coupez-les en très fines lamelles, ajoutez les autres ingrédients, mélangez et laissez reposer brièvement
angleščina | Francoski |
---|---|
seeds | graines |
cut | coupez |
very | très |
add | ajoutez |
remaining | autres |
ingredients | ingrédients |
mix | mélangez |
let | laissez |
briefly | brièvement |
fine | fines |
and | et |
the | les |
EN Click Restart when prompted. This is to remove remaining files. The uninstallation is complete when your computer restarts.
FR Cliquez sur Redémarrer lorsque vous y êtes invité. Cela permet de supprimer les fichiers restants. La désinstallation est terminée lorsque votre ordinateur redémarre.
angleščina | Francoski |
---|---|
restart | redémarrer |
remaining | restants |
files | fichiers |
computer | ordinateur |
prompted | invité |
when | lorsque |
the | la |
is | est |
your | votre |
click | cliquez |
remove | supprimer |
complete | terminée |
this | cela |
EN For example, you may not change the proportion, color, or font of any Lauzon Mark, or make any additions to or remove any elements from any Lauzon Mark.
FR Par exemple, vous ne pouvez pas changer la proportion, la couleur ou la police d’aucune marque de commerce Lauzon ou faire des ajouts ou enlever des éléments d’aucune marque de commerce Lauzon.
angleščina | Francoski |
---|---|
change | changer |
proportion | proportion |
additions | ajouts |
remove | enlever |
elements | éléments |
or | ou |
font | police |
of | de |
the | la |
color | couleur |
example | exemple |
you | vous |
EN Click on the ?Remove? button to remove the addon and restart Blender without opening any project
FR Cliquez sur le bouton « Remove » pour supprimer l?extension et redémarrez Blender sans ouvrir de projet
angleščina | Francoski |
---|---|
addon | extension |
project | projet |
blender | blender |
button | bouton |
click | cliquez |
on | sur |
and | et |
the | le |
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
FR Non, nous ne pouvons pas supprimer les filigranes des dessins. Nous respectons les droits individuels des artistes, ainsi que leurs dessins, et ne touchons donc pas aux filigranes.
EN If any part of these Terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions
FR Si une partie de ces Conditions est illégale, nulle ou inapplicable, cette partie sera réputée séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes
angleščina | Francoski |
---|---|
remaining | restantes |
validity | validité |
if | si |
or | ou |
provisions | dispositions |
terms | conditions |
of | de |
not | pas |
the | la |
part | partie |
will | sera |
void | nulle |
is | est |
and | et |
EN Founded in Spain in 2001 by Ximo Reyes, it does not rely on any third-party investments of any kind, remaining totally independent. Its foundational mission is to offer the best information about apps as well as the possibility to download them.
FR Fondé en Espagne en 2001 par Ximo Reyes, il n'a aucun investissement pour le compte de tiers, préservant son indépendance et sa mission fondatrice d'offrir les meilleures informations reliées aux applications et à leur téléchargement.
angleščina | Francoski |
---|---|
investments | investissement |
mission | mission |
information | informations |
apps | applications |
founded | fondé |
it | il |
to | à |
download | téléchargement |
in | en |
spain | espagne |
of | de |
the | le |
third | tiers |
is | son |
by | par |
EN If any term or condition set out in these terms and conditions is held to be invalid, unenforceable or illegal for any reason, the remaining terms and conditions will continue in full force.
FR Si une quelconque condition figurant parmi les présentes termes et conditions d?utilisation est déclarée nulle, non exécutoire ou illégale pour quelque raison que ce soit, les autres conditions resteront pleinement en vigueur.
angleščina | Francoski |
---|---|
illegal | illégale |
force | vigueur |
if | si |
be | présentes |
reason | raison |
or | ou |
condition | condition |
in | en |
remaining | autres |
and | et |
any | pleinement |
for | pour |
EN e. Misc. – If we do not enforce any part of this Agreement, it will not be considered a waiver and if any portion of this Agreement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.
FR d. Confidentialité - Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour toute question relative à la protection de votre vie privée.
angleščina | Francoski |
---|---|
to | à |
a | toute |
the | la |
and | de |
be | vie |
we | notre |
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
FR Vous acceptez que la responsabilité de Voxy ne soit pas engagée, ni envers vous, ni envers un tiers concernant lesdites suspension, interruption ou résiliation au-delà du montant au prorata restant de votre Abonnement.
angleščina | Francoski |
---|---|
voxy | voxy |
termination | résiliation |
remaining | restant |
subscription | abonnement |
liable | responsabilité |
suspension | suspension |
agree | acceptez |
or | ou |
third | tiers |
your | votre |
the | la |
to | envers |
you | vous |
amount | un |
EN If such provisions cannot under any circumstances be so modified or restricted, they shall be excised from the Terms and Conditions without affecting the validity, legality or enforceability of any of the remaining provisions
FR Si pareilles dispositions ne peuvent en aucun cas être modifiées ou limitées, elles seront supprimées des Conditions, sans nuire à la validité, à la légalité ou à l’applicabilité des dispositions restantes
angleščina | Francoski |
---|---|
restricted | limité |
remaining | restantes |
validity | validité |
legality | légalité |
if | si |
provisions | dispositions |
or | ou |
cannot | ne |
and | à |
be | seront |
the | la |
circumstances | cas |
modified | modifié |
without | sans |
under | des |
EN If any provision of these terms is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these terms, which shall remain in full force and effect
FR Si l?une des dispositions des présentes conditions est jugée invalide par un tribunal compétent, l?invalidité de cette disposition n?affectera pas la validité des autres dispositions des présentes conditions, qui demeureront pleinement en vigueur
angleščina | Francoski |
---|---|
provision | disposition |
invalid | invalide |
court | tribunal |
competent | compétent |
force | vigueur |
validity | validité |
if | si |
be | présentes |
provisions | dispositions |
terms | conditions |
of | de |
remaining | autres |
in | en |
the | la |
by | par |
not | pas |
is | est |
EN To cut, place the playback marker and press the "T" key. If you have any parts left over that you don't need, delete them from the project. Then, move the remaining sections together to close any gaps.
FR Pour effectuer des coupes, déplacez le curseur de lecture et appuyez sur le bouton "T". Supprimez les passages superflus du projet. Ensuite, rapprochez les séquences restantes de manière à ne créer aucun espace vide.
angleščina | Francoski |
---|---|
delete | supprimez |
move | déplacez |
remaining | restantes |
cut | coupes |
press | appuyez |
project | projet |
t | t |
dont | ne |
to | à |
the | le |
left | pour |
and | lecture |
from | du |
EN If any part of these Terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions
FR Si une partie de ces Conditions est illégale, nulle ou inapplicable, cette partie sera réputée séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes
angleščina | Francoski |
---|---|
remaining | restantes |
validity | validité |
if | si |
or | ou |
provisions | dispositions |
terms | conditions |
of | de |
not | pas |
the | la |
part | partie |
will | sera |
void | nulle |
is | est |
and | et |
EN Founded in Spain in 2001 by Ximo Reyes, it does not rely on any third-party investments of any kind, remaining totally independent. Its foundational mission is to offer the best information about apps as well as the possibility to download them.
FR Fondé en Espagne en 2001 par Ximo Reyes, il n'a aucun investissement pour le compte de tiers, préservant son indépendance et sa mission fondatrice d'offrir les meilleures informations reliées aux applications et à leur téléchargement.
angleščina | Francoski |
---|---|
investments | investissement |
mission | mission |
information | informations |
apps | applications |
founded | fondé |
it | il |
to | à |
download | téléchargement |
in | en |
spain | espagne |
of | de |
the | le |
third | tiers |
is | son |
by | par |
EN If any term or condition set out in these terms and conditions is held to be invalid, unenforceable or illegal for any reason, the remaining terms and conditions will continue in full force.
FR Si une quelconque condition figurant parmi les présentes termes et conditions d?utilisation est déclarée nulle, non exécutoire ou illégale pour quelque raison que ce soit, les autres conditions resteront pleinement en vigueur.
angleščina | Francoski |
---|---|
illegal | illégale |
force | vigueur |
if | si |
be | présentes |
reason | raison |
or | ou |
condition | condition |
in | en |
remaining | autres |
and | et |
any | pleinement |
for | pour |
EN Should any provision be deemed by any Court of competent jurisdiction to be unenforceable, notwithstanding such determination the remaining provisions shall remain in full force and effect.
FR Si un tribunal compétent déclare qu’une disposition est inexécutoire, les autres dispositions resteront en vigueur, nonobstant cette décision.
angleščina | Francoski |
---|---|
provision | disposition |
court | tribunal |
competent | compétent |
notwithstanding | nonobstant |
determination | décision |
remaining | autres |
provisions | dispositions |
force | vigueur |
such | un |
in | en |
should | si |
the | cette |
shall | est |
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
FR Vous acceptez que la responsabilité de Voxy ne soit pas engagée, ni envers vous, ni envers un tiers concernant lesdites suspension, interruption ou résiliation au-delà du montant au prorata restant de votre Abonnement.
angleščina | Francoski |
---|---|
voxy | voxy |
termination | résiliation |
remaining | restant |
subscription | abonnement |
liable | responsabilité |
suspension | suspension |
agree | acceptez |
or | ou |
third | tiers |
your | votre |
the | la |
to | envers |
you | vous |
amount | un |
EN If any provision of these terms is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these terms, which shall remain in full force and effect
FR Si l?une des dispositions des présentes conditions est jugée invalide par un tribunal compétent, l?invalidité de cette disposition n?affectera pas la validité des autres dispositions des présentes conditions, qui demeureront pleinement en vigueur
angleščina | Francoski |
---|---|
provision | disposition |
invalid | invalide |
court | tribunal |
competent | compétent |
force | vigueur |
validity | validité |
if | si |
be | présentes |
provisions | dispositions |
terms | conditions |
of | de |
remaining | autres |
in | en |
the | la |
by | par |
not | pas |
is | est |
EN 9.2 Executive: If any Executive position other than that of the President becomes vacant for any reason, the remaining officers of the Executive may, at their next meeting, act to fill the vacancy by election or appointment as appropriate.
FR 9.2 Exécutif : Si un poste, autre que celui de président, devient vacant, les autres membres de l’Exécutif peuvent, à la réunion suivante, prendre des mesures pour pourvoir le poste jusqu’à la fin du mandat initial.
angleščina | Francoski |
---|---|
position | poste |
meeting | réunion |
if | si |
president | président |
to | à |
executive | exécutif |
may | peuvent |
of | de |
other | autres |
EN Any remaining balance on a Season Pass will not be refunded or redeemed for cash, nor will any change be given for purchases less than the Season Pass balance.
FR Tout solde restant sur un Season Pass ne sera ni remboursé ni échangé contre de l'argent, et aucune monnaie ne sera rendue pour les achats inférieurs au solde du Season Pass.
angleščina | Francoski |
---|---|
remaining | restant |
balance | solde |
pass | pass |
refunded | remboursé |
less | inférieurs |
a | un |
purchases | achats |
EN If any provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement are not affected or impaired in any way
FR Si une disposition du présent Accord est jugée non valide, illégale ou inapplicable, cela n’affectera ni ne compromettra en aucune manière la validité, la légalité et l’applicabilité des autres dispositions du présent Accord
angleščina | Francoski |
---|---|
provision | disposition |
illegal | illégale |
remaining | autres |
legality | légalité |
if | si |
agreement | accord |
or | ou |
validity | validité |
provisions | dispositions |
and | et |
in | en |
the | la |
this | présent |
of | une |
is | est |
to | manière |
not | ne |
EN Yes. Any orders greater than €27 (before tax) will use store credit balances first, with the option to use any remaining gift card balance.
FR Oui. Concernant toutes les commandes supérieures à 27 € (38 $ CA) hors taxes, le crédit sera utilisé en premier, avec la possibilité d'utiliser le solde restant d'une carte cadeau.
Prikaz 50 od 50 prevodov