Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "religious beliefs" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "religious beliefs" iz angleščina v Francoski

Prevodi religious beliefs

"religious beliefs" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

religious religieuse religieuses religieux religion
beliefs croyances une valeurs

Prevod angleščina v Francoski od religious beliefs

angleščina
Francoski

EN Certain religious doctors had objected to the effective referral requirement, claiming that in their religious view, providing an effective referral would make them an accessory to and complicit in acts that violate their religious beliefs

FR Certains médecins religieux s'étaient opposés à l'exigence d'une référence effective, affirmant qu'à leur avis, une référence effective les rendrait complices et complices d'actes qui violent leurs croyances religieuses

angleščina Francoski
doctors médecins
referral référence
beliefs croyances
effective effective
to à
certain certains
that qui
religious religieuses
would make rendrait

EN We ask you not to share any sensitive personal documents or information with us, such as information revealing ethnic origin, religious beliefs or health information.

FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.

angleščina Francoski
sensitive sensibles
documents documents
information informations
revealing révélant
ethnic ethnique
origin origine
religious religieuses
beliefs croyances
health santé
or ou
we nous
with avec
share partager
you vous

EN We do so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class and political opinions.

FR Nous le faisons avec impartialité quant à la nationalité, la race, le sexe, les croyances religieuses, la classe sociale et les opinions politiques.

angleščina Francoski
race race
gender sexe
religious religieuses
beliefs croyances
class classe
political politiques
opinions opinions
impartiality impartialité
nationality nationalité
we nous
to à
we do faisons
with avec
as quant

EN Everyone should have equal access to government services, regardless of an individual’s religious beliefs. 

FR Tout le monde devrait avoir un accès égal aux services gouvernementaux, quelles que soient les croyances religieuses d'un individu. 

angleščina Francoski
access accès
religious religieuses
beliefs croyances
services services
equal égal
an un

EN Freedom of religion helps to ensure that religious minorities are not the subject of discrimination. It also protects the rights of those whose beliefs may lie with the majority.

FR La liberté de religion contribue à garantir que les minorités religieuses ne fassent pas l'objet de discrimination. Il protège également les droits de ceux dont les croyances peuvent appartenir à la majorité.

angleščina Francoski
minorities minorités
discrimination discrimination
protects protège
beliefs croyances
freedom liberté
religion religion
religious religieuses
it il
rights droits
of de
also également
the la
ensure garantir
may peuvent
to à
majority majorité
that dont
are ceux

EN Religious and philosophical beliefs

FR Convictions religieuses ou philosophiques

angleščina Francoski
religious religieuses
and ou

EN He talks about his first encounter with Mumbai and his first Christmas among people of other religious beliefs.

FR C’est son premier contact avec Bombay et sa première expérience d’un Noël entre des gens de différentes religions.

angleščina Francoski
christmas noël
people gens
about contact
with avec
of de
and et

EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned

FR Aujourd’hui, le choix de porter un uniforme long est respecté pour des raisons religieuses – ou, du moins, il est accepté par le règlement – mais le même choix motivé par des raisons différentes fait l’objet de discussions

angleščina Francoski
wearing porter
religious religieuses
least moins
regulation règlement
it il
reasons raisons
is est
a un
or ou
by par
at pour

EN This requirement directly and almost exclusively impacts those Muslim women who veil their faces according to their sincerely held religious beliefs.

FR Cette exigence affecte directement et presque exclusivement les femmes musulmanes qui se voilent le visage en fonction de leurs croyances religieuses sincères.

angleščina Francoski
requirement exigence
directly directement
almost presque
exclusively exclusivement
women femmes
faces visage
religious religieuses
beliefs croyances
impacts affecte
this cette
according de
and et

EN In an area where more than 90 percent of people identify as Roman Catholic, this is tantamount to forcing the majority religion on students who profess other religious beliefs – or none at all

FR Dans une région où plus de 90 pour cent des gens s'identifient comme catholiques romains, cela revient à imposer la religion majoritaire aux étudiants qui professent d'autres croyances religieuses, voire aucune

angleščina Francoski
area région
people gens
catholic catholiques
roman romains
students étudiants
beliefs croyances
other dautres
religion religion
religious religieuses
of de
to à
the la
as comme
this cela
more plus
in dans
an une

EN EVERYONE SHOULD HAVE EQUAL ACCESS TO GOVERNMENT SERVICES, REGARDLESS OF AN INDIVIDUAL’S RELIGIOUS BELIEFS.

FR TOUT LE MONDE DEVRAIT AVOIR UN ACCÈS ÉGAL AUX SERVICES GOUVERNEMENTAUX, QUELLES SONT LES CROYANCES RELIGIEUSES D'UN INDIVIDU.

angleščina Francoski
religious religieuses
beliefs croyances
services services
an un
equal les

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

angleščina Francoski
may pouvant
specific spécifiques
religious religieuses
beliefs croyances
or ou
medical médicaux

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

angleščina Francoski
may pouvant
specific spécifiques
religious religieuses
beliefs croyances
or ou
medical médicaux

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

angleščina Francoski
may pouvant
specific spécifiques
religious religieuses
beliefs croyances
or ou
medical médicaux

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

angleščina Francoski
may pouvant
specific spécifiques
religious religieuses
beliefs croyances
or ou
medical médicaux

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

angleščina Francoski
may pouvant
specific spécifiques
religious religieuses
beliefs croyances
or ou
medical médicaux

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

angleščina Francoski
may pouvant
specific spécifiques
religious religieuses
beliefs croyances
or ou
medical médicaux

EN Nor will we change our search algorithm to increase or decrease the prominence of results in response to current events or anyone’s political, religious, ethical, or other beliefs

FR Tout comme nous ne modifions pas notre algorithme de recherche pour augmenter et diminuer l?importance des résultats en réponse à l?actualité ou aux opinions politiques, convictions religieuses, croyances éthiques ou autres idées de qui que ce soit

angleščina Francoski
algorithm algorithme
decrease diminuer
political politiques
religious religieuses
beliefs croyances
search recherche
results résultats
response réponse
to à
or ou
in en
nor ne
increase augmenter
our notre
of de
the soit
change pour
we nous
other autres

EN We do so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class and political opinions.

FR Nous le faisons avec impartialité quant à la nationalité, la race, le sexe, les croyances religieuses, la classe sociale et les opinions politiques.

angleščina Francoski
race race
gender sexe
religious religieuses
beliefs croyances
class classe
political politiques
opinions opinions
impartiality impartialité
nationality nationalité
we nous
to à
we do faisons
with avec
as quant

EN Religious and philosophical beliefs

FR Convictions religieuses ou philosophiques

angleščina Francoski
religious religieuses
and ou

EN Spiritual Abuse includes mocking or denigrating your spiritual beliefs or using religious doctrine as justification for abuse.

FR La violence spirituelle consiste à dénigrer les croyances spirituelles de quelqu’un ou à s’en moquer, ou à utiliser des doctrines religieuses pour justifier la violence.

angleščina Francoski
or ou
beliefs croyances
religious religieuses
spiritual spirituelle
abuse violence
using utiliser

EN It makes no discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions

FR Le Mouvement ne fait aucune distinction de nationalité, de race, de religion, de condition sociale et d’appartenance politique

angleščina Francoski
makes fait
race race
religious religion
political politique
nationality nationalité
no aucune

EN Everyone should have equal access to government services, regardless of an individual’s religious beliefs. 

FR Tout le monde devrait avoir un accès égal aux services gouvernementaux, quelles que soient les croyances religieuses d'un individu. 

angleščina Francoski
access accès
religious religieuses
beliefs croyances
services services
equal égal
an un

EN Freedom of religion helps to ensure that religious minorities are not the subject of discrimination. It also protects the rights of those whose beliefs may lie with the majority.

FR La liberté de religion contribue à garantir que les minorités religieuses ne fassent pas l'objet de discrimination. Il protège également les droits de ceux dont les croyances peuvent appartenir à la majorité.

angleščina Francoski
minorities minorités
discrimination discrimination
protects protège
beliefs croyances
freedom liberté
religion religion
religious religieuses
it il
rights droits
of de
also également
the la
ensure garantir
may peuvent
to à
majority majorité
that dont
are ceux

EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights

FR Une belle scène de jeunes Indiens brûlant les bougies pour la fête de Deepavali

angleščina Francoski
indian indiens
festival fête
beautiful belle
of de
the la
a une

EN Religious.com (mail.com) provides IMAP access to your Religious.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Religious.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Religious.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

angleščina Francoski
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

FR PROFESSION PERPETUELLE DE MON ANDREI EBDANI ET TRAN XUAN NHU, CMFF

angleščina Francoski
of de
and et

EN Asian families span a vast geographical, ethnic and religious area, and they may follow Buddhist, Hindu, Taoist, Muslim, Christian or other religious practices

FR Les familles asiatiques ont une grande portée géographique, ethnique et religieuse et elles peuvent suivre les pratiques religieuses bouddhistes, hindoues, taoïstes, musulmanes, chrétiennes ou autres

angleščina Francoski
asian asiatiques
families familles
vast grande
geographical géographique
ethnic ethnique
follow suivre
buddhist bouddhistes
other autres
may peuvent
or ou
practices pratiques
a une
and et
religious religieuses

EN Even when the meeting is held in a religious center, the local Al‑Anon group pays rent to that center and is not affiliated in any way with any religious group

FR Même lorsque la réunion se tient dans un centre religieux, le groupe Al-Anon local paie un loyer à ce centre et n’est aucunement affilié à aucun groupe religieux

angleščina Francoski
center centre
religious religieux
rent loyer
affiliated affilié
meeting réunion
local local
and et
when lorsque
group groupe
a un
that ce
pays paie
to se
in dans

EN Such materials include sexually explicit text and (encoded) images, pro-religious and anti-religious debate, questionable political views, and hateful speech

FR Il peut s'agir de texte et d'images (encodées) à contenu sexuellement explicite, de débats pro et antireligieux, d'opinions politiques contestables et de discours haineux

angleščina Francoski
explicit explicite
political politiques
hateful haineux
speech discours
pro pro
text texte
materials contenu
and à
include et

EN Our range of religious bracelets, necklaces and rings are personalised however you want and our religious jewellery imbue a deep spirituality for a piece that will mean to the world to you.

FR Des colliers aux bagues en passant par les bracelets, voici un choix unique de créations.

angleščina Francoski
range choix
bracelets bracelets
necklaces colliers
rings bagues
a un
of de
deep en

EN Our range of religious bracelets, necklaces and rings are personalised however you want and our religious jewellery imbue a deep spirituality for a piece that will mean to the world to you

FR Des colliers aux bagues en passant par les bracelets, voici un choix unique de créations

angleščina Francoski
range choix
bracelets bracelets
necklaces colliers
rings bagues
a un
of de
deep en

EN Roughly ten years ago, Quebec schools put an end to religious education and implemented the new Ethics and Religious Cultures program

FR Il y a environ dix ans, les écoles du Québec ont mis fin à l’éducation religieuse et ont mis en place un nouveau programme d’éthique et culture religieuse

angleščina Francoski
roughly environ
quebec québec
religious religieuse
education éducation
ethics éthique
program programme
schools écoles
ago il y a
to à
years ans
new nouveau
the dix

EN Many religious or cultural practices forbid menstruating women from participating in religious ceremonies, or engaging in physical intimacy.

FR Selon de nombreuses pratiques religieuses ou culturelles, les femmes menstruées ne peuvent prendre part à des cérémonies religieuses ni à des rapprochements intimes.

angleščina Francoski
religious religieuses
or ou
women femmes
ceremonies cérémonies
practices pratiques
cultural culturelles
from de
in à
many des

EN Asking these religious individuals to remove their crucifix, turban or kippa is like asking another religious person to give up worship, or to reach inside and give up their faith, identity or spirituality.

FR Demander à ces personnes religieuses d'enlever leur crucifix, leur turban ou leur kippa, c'est comme demander à une autre personne religieuse d'abandonner le culte, ou d'aller à l'intérieur et d'abandonner sa foi, son identité ou sa spiritualité.

angleščina Francoski
worship culte
faith foi
spirituality spiritualité
or ou
person personne
identity identité
to à
inside lintérieur
individuals une
asking demander
like comme
another autre
religious religieuses
their leur
these ces
is son

EN Religious.com (mail.com) provides IMAP access to your Religious.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Religious.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Religious.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

angleščina Francoski
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN Asian families span a vast geographical, ethnic and religious area, and they may follow Buddhist, Hindu, Taoist, Muslim, Christian or other religious practices

FR Les familles asiatiques ont une grande portée géographique, ethnique et religieuse et elles peuvent suivre les pratiques religieuses bouddhistes, hindoues, taoïstes, musulmanes, chrétiennes ou autres

angleščina Francoski
asian asiatiques
families familles
vast grande
geographical géographique
ethnic ethnique
follow suivre
buddhist bouddhistes
other autres
may peuvent
or ou
practices pratiques
a une
and et
religious religieuses

EN Religious cufflinks and cross cufflinks for shirt: cufflinks made of silver with religious symbols. Christian cufflinks 100% made in ...

FR Vêtement pour bonnes soeurs : dans cette section vous trouverez des vêtements pour bonnes soeurs et habits religieux féminins. Tous l...

angleščina Francoski
religious religieux
and et
of section
in dans
cross des
for pour

EN “Religious freedom, like every human right, is universal,” Blinken said May 12, announcing the release of the State Department’s 2020 Report on International Religious Freedom

FR « La liberté religieuse, comme tout droit humain, est universelle », a rappelé le chef de la diplomatie américaine, le 12 mai, en annonçant la publication du Rapport 2020 du département d’État sur la liberté de religion dans le monde

angleščina Francoski
human humain
announcing annonçant
release publication
report rapport
freedom liberté
right droit
religious religieuse
may mai
universal universelle
of de
departments département
on sur
like comme

EN Secretary of State Antony J. Blinken on May 12 released the 2020 International Religious Freedom report, which tracks abuses of religious freedom worldwide. (State Dept./Freddie Everett)

FR Le 12 mai, le secrétaire d’État Antony Blinken a présenté le Rapport 2020 sur la liberté de religion dans le monde, un document qui recense les violations de la liberté religieuse dans le monde. (Département d’État/Freddie Everett)

angleščina Francoski
secretary secrétaire
state département
freddie freddie
freedom liberté
religious religieuse
report rapport
of de
may mai
worldwide dans le monde
on sur

EN The People?s Republic of China (PRC) criminalizes religious expression and commits crimes against humanity and genocide against Muslim Uyghurs and members of other ethnic and religious minority groups.

FR la République Populaire de Chine (RPC) criminalise l’expression religieuse et commet des crimes contre l’humanité et un génocide contre les Ouïgours musulmans et les membres d’autres groupes religieux et ethniques minoritaires.

angleščina Francoski
republic république
china chine
crimes crimes
ethnic ethniques
groups groupes
members membres
the la
people populaire
of de
and et

EN We are reassured by our traditional beliefs that the Creator took Sarah to ease her suffering. Travel well dear Sarah.

FR Nous trouvons du réconfort dans nos croyances traditionnelles, car nous croyons que le Créateur a amené Sarah pour apaiser ses souffrances. Bon voyage chère Sarah.

angleščina Francoski
traditional traditionnelles
beliefs croyances
sarah sarah
ease confort
suffering souffrances
travel voyage
well bon
dear chère
the le
our nos
to car
that que
creator créateur
we nous
took pour

EN To do that, you need to listen to the opinions, beliefs, and needs of real people and amplify them with technology

FR Pour y parvenir, il faut être à l'écoute des idées, des opinions et des attentes de chacun, et leur donner la parole grâce aux technologies

angleščina Francoski
technology technologies
opinions opinions
the la
of de
to à
listen et

EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making

FR La culture des données, c'est la somme des valeurs et des comportements communs qui encouragent l'utilisation des données pour améliorer la prise de décisions

angleščina Francoski
behaviours comportements
encourage encouragent
making prise
decision décisions
use lutilisation
the la
data données
culture culture
of de
improve améliorer
is cest
and et

EN We Disrupt SEO Myths, Beliefs & Opinions.

FR Nous chamboulons tous les mythes, croyances et opinions en matière de SEO.

angleščina Francoski
seo seo
myths mythes
beliefs croyances
opinions opinions
we nous

EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep

FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir

angleščina Francoski
stories histoires
hide cachent
message message
real véritable
beliefs croyances
children enfants
sleep dormir
society société
deeper plus
culture culture
a un
read lues
are sont
to avant
of de
and et
the la

EN Whether you’re looking to learn more about a specific religion or simply looking to learn more about the beliefs of others from around the world, Blurb has the ideal book for you.

FR Que vous cherchiez à en apprendre davantage sur une religion en particulier ou sur les croyances d’autres personnes du monde entier, Blurb a le livre idéal pour vous.

angleščina Francoski
religion religion
beliefs croyances
ideal idéal
book livre
blurb blurb
to à
or ou
world monde
the le
from du
you vous
learn apprendre
has a
a une

EN Three beliefs of DevOps incident management teams

FR Trois croyances des équipes de gestion des incidents DevOps

angleščina Francoski
beliefs croyances
devops devops
incident incidents
teams équipes
of de
three trois
management gestion

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

angleščina Francoski
united unis
tribes tribus
beliefs croyances
forms modes
the la
culture culture
of de
is sont
of the chacun
states territoires
and et
many des
different différents

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

angleščina Francoski
united unis
tribes tribus
beliefs croyances
forms modes
the la
culture culture
of de
is sont
of the chacun
states territoires
and et
many des
different différents

Prikaz 50 od 50 prevodov