Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "illness" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "illness" iz angleščina v Francoski

Prevodi illness

"illness" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

illness maladie maladies

Prevod angleščina v Francoski od illness

angleščina
Francoski

EN It focuses on health promotion, illness and injury prevention, and the diagnosis and treatment of illness 

FR Ce secteur fait la promotion de la santé, la prévention de la maladie et des blessures et le diagnostic et le traitement des maladies

angleščina Francoski
promotion promotion
injury blessures
diagnosis diagnostic
treatment traitement
health santé
prevention prévention
of de
illness maladie
and et

EN Mental Illness Awareness Week (MIAW) is an annual national public education campaign designed to help open the eyes of Canadians to the reality of mental illness.

FR La Semaine de sensibilisation aux maladies mentales (MIAW) est une campagne nationale annuelle de sensibilisation du public conçue pour aider à ouvrir les yeux des Canadiens sur la réalité de la maladie mentale.

angleščina Francoski
annual annuelle
campaign campagne
canadians canadiens
reality réalité
mental mentale
awareness sensibilisation
national nationale
public public
week semaine
to à
of de
illness maladie
designed pour
eyes yeux
the la
to help aider
is est

EN It focuses on health promotion, illness and injury prevention, and the diagnosis and treatment of illness 

FR Ce secteur fait la promotion de la santé, la prévention de la maladie et des blessures et le diagnostic et le traitement des maladies

angleščina Francoski
promotion promotion
injury blessures
diagnosis diagnostic
treatment traitement
health santé
prevention prévention
of de
illness maladie
and et

EN It focuses on health promotion, illness and injury prevention, and the diagnosis and treatment of illness 

FR Ce secteur fait la promotion de la santé, la prévention de la maladie et des blessures et le diagnostic et le traitement des maladies

angleščina Francoski
promotion promotion
injury blessures
diagnosis diagnostic
treatment traitement
health santé
prevention prévention
of de
illness maladie
and et

EN Critical illness and  disability insurance can also be important parts of a financial plan if you’d like to protect your family in the event of an injury or serious illness

FR L’assurance maladies graves et l’assurance invalidité peuvent également constituer des éléments importants de votre planification financière si vous souhaitez protéger votre famille en cas de blessure ou de maladie grave

angleščina Francoski
disability invalidité
parts éléments
plan planification
financial financière
injury blessure
important importants
family famille
and et
of de
if si
or ou
can peuvent
also également
protect protéger
like souhaitez
illness maladie
your votre
serious graves
the cas
in en

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

angleščina Francoski
depression dépression
suicide suicide
disorders troubles
happiness bonheur
alone seul
prevention prévention
illness maladie
anxiety anxiété
positivity positivité
mental mentale
wellness bien
health santé
not pas
awareness sensibilisation
you la
are être

EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.

FR Offrez la possibilité à vos participants d'assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

angleščina Francoski
participants participants
tickets billets
unexpected imprévus
illness maladie
accident accident
etc etc
allianz allianz
to à
your vos
the la
their leurs
against contre
with avec

EN May not allude to diagnose, cure, prevent, treat, or reverse any disease, condition, or illness

FR Ne peut faire allusion au diagnostic, à la guérison, à la prévention, au traitement ou à l'inversion d'une maladie, d'un état ou d'une affection.

angleščina Francoski
diagnose diagnostic
may peut
or ou
not ne
prevent prévention
to à
disease maladie
reverse au

EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness

FR Des sportifs d?élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles mentaux

angleščina Francoski
athletes sportifs
s d
help aident
break briser
mental mentaux
elite élite
in à
of des

EN Understanding mental illness, by Curtis Thomas.

FR Comprendre la maladie mentale, par Curtis Thomas.

angleščina Francoski
mental mentale
illness maladie
thomas thomas
by par
understanding comprendre

EN Thomas hopes his art can speak to people about the need for awareness, understanding and respect for people suffering not only from mental illness, but from the stigma that surrounds it.

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

angleščina Francoski
thomas thomas
hopes espère
respect respecter
mental mentale
illness maladie
need nécessité
art art
the la
can permettra
to à
people personnes
but mais
not n
his de
understanding et
that qui

EN “The pandemic has tragically revealed the increased risk of illness and social exclusion our elderly are exposed to

FR « La pandémie a révélé, tragiquement, le risque aggravé de maladie et d’exclusion sociale auquel nos aînés sont exposés

angleščina Francoski
pandemic pandémie
revealed révélé
risk risque
illness maladie
social sociale
and et
of de
our nos
are sont
has a

EN Equipment of a respiratory illness treatment center at a new hospital in Vietnam

FR Déploiement de médiathèques scientifiques dans les lycées de Madagascar

angleščina Francoski
of de
in dans

EN These are patients who require additional care at home, having overcome the acute phase of their illness following treatment in hospital

FR Il s'agit de patients qui après avoir surmonté la phase aiguë de leur maladie, grâce aux soins hospitaliers, ont besoin d'une période supplémentaire de soins à domicile

angleščina Francoski
patients patients
phase phase
illness maladie
care soins
of de
the la
additional supplémentaire
who qui
acute aiguë
require besoin

EN They are involved in their treatment, and the same goes for caregivers and families who receive support in managing the illness. 

FR Ils sont impliqués dans leur prise en charge et il en va de même pour les soignants et les familles qui sont soutenus dans la gestion de la maladie.

angleščina Francoski
families familles
illness maladie
support soutenus
treatment prise en charge
in en
goes de
managing la gestion
the la
are sont
same même
involved impliqué
and et

EN Poor infrastructure and poor hygiene and sanitation make people in such communities vulnerable to infections, illness, loss of livelihoods, lack of farmlands and school closures

FR Le manque d'infrastructures et de services d'hygiène et d'assainissement rend les habitants de ces communautés vulnérables face aux infections, aux maladies, à l’appauvrissement, au manque de terres agricoles et à la fermeture des écoles

angleščina Francoski
vulnerable vulnérables
infections infections
illness maladies
people habitants
school écoles
communities communautés
lack manque
of de
to à

EN Tobacco use significantly worsens other major health challenges such as tuberculosis, HIV infection and mental illness.

FR Le tabagisme aggrave considérablement d'autres problèmes de santé majeurs tels que la tuberculose, l'infection par le VIH et les maladies mentales.

angleščina Francoski
major majeurs
tuberculosis tuberculose
illness maladies
significantly considérablement
hiv vih
health santé
other de
and et

EN "Captain for a day", the principle initiative organised on board the Eilean, gives starring roles to children and young adults facing illness and hospital treatment

FR "Capitaine d'un jour", l'initiative phare organisée à bord de l'Eilean, faisant jouer un rôle de premier plan à des enfants et des jeunes adultes devant faire face à la maladie et à l'hospitalisation

angleščina Francoski
captain capitaine
roles rôle
adults adultes
illness maladie
facing face
children enfants
young jeunes
a un
organised organisé
on le
board de
to à
the la

EN  Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days

FR Â Signes de déshydratation, y compris une diminution de la miction, une bouche et une gorge sèches, des étourdissements en position debout ou une maladie diarrhéique qui dure plus de 3 jours

angleščina Francoski
signs signes
decrease diminution
mouth bouche
throat gorge
illness maladie
lasts dure
days jours
or ou
standing debout
of de
in en
a une
that qui
including compris
more plus
and et

EN The things we experience as a result of illness are many and varied, sometimes stressful and never of our own free choice

FR Les expériences que nous vivons à travers une maladie sont multiples, parfois pénibles et non choisies

angleščina Francoski
experience expériences
illness maladie
sometimes parfois
we nous
are sont
of travers
a une
and à
our et

EN An estimated 390 million dengue infections occur worldwide each year, with about 96 million resulting in illness

FR 390 millions d'infections par la dengue sont estimées chaque année autour du monde, avec environ 96 millions entrainant la maladie

angleščina Francoski
estimated estimé
million millions
worldwide monde
illness maladie
year année
each chaque
with avec
about environ

EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events

FR Elles révèlent également les relations entre les correspondants, avec des déclarations d'amour, l'expression de regrets, l'annonce d'une maladie, des ragots, ainsi que des discussions sur la politique et les événements récents

angleščina Francoski
reveal révèlent
relationships relations
correspondents correspondants
illness maladie
discussions discussions
politics politique
recent récents
events événements
the la
also également
with avec
of de
and et

EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity

FR L’assurance-maladie de base obligatoire couvre les prestations prévues par la LAMal en cas de maladie, d’accident et de maternité

angleščina Francoski
compulsory obligatoire
covers couvre
benefits prestations
illness maladie
maternity maternité
in en
basic de base
of de
the la
case cas
by par
and et

EN Daily allowance in the event of illness or maternity/paternity leave - Groupe Mutuel

FR Indemnité journalière maladie ou maternité/paternité - Groupe Mutuel

angleščina Francoski
daily journalière
illness maladie
groupe groupe
mutuel mutuel
maternity maternité
or ou

EN Cover the financial risk of absences due to illness

FR Couvrir le risque financier des absences maladie

angleščina Francoski
cover couvrir
financial financier
risk risque
absences absences
illness maladie
the le
to des

EN Daily allowance insurance protects your employees and your company against the financial risk of absences due to illness.

FR L’assurance d’une indemnité journalière protège vos collaborateurs et votre entreprise contre le risque financier des absences dues à une maladie.

angleščina Francoski
daily journalière
protects protège
employees collaborateurs
absences absences
illness maladie
risk risque
due to dues
company entreprise
financial financier
the le
of une
to à

EN Insurance under LAMal/KVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness

FR L’assurance selon la LAMal qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie

angleščina Francoski
protects protège
illness maladie
employees employés
income revenu
due to due
work travail
to à
your vos
of de
in en

EN Insurance under LCA/VVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness

FR L’assurance selon la LCA qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie

angleščina Francoski
lca lca
protects protège
illness maladie
employees employés
income revenu
due to due
work travail
to à
your vos
of de
in en

EN Report an accident or illness: notification forms - Groupe Mutuel

FR Déclarer un accident ou une maladie: les formulaires d’annonce - Groupe Mutuel

angleščina Francoski
accident accident
or ou
illness maladie
forms formulaires
groupe groupe
mutuel mutuel
an un

EN He was forced to leave his home because the medicine he needed to treat a terminal illness was impossible to find in Venezuela due to drug shortages.

FR Il a été forcé de quitter son domicile parce que les médicaments dont il avait besoin pour traiter une maladie en phase terminale étaient impossibles à trouver au Venezuela en raison de pénuries de médicaments.

angleščina Francoski
treat traiter
illness maladie
venezuela venezuela
shortages pénuries
forced forcé
to à
drug médicaments
to leave quitter
was été
find trouver
in en
a une
due de

EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges

FR Bien que les hommes et les personnes âgées courent un risque plus élevé de maladies graves en raison du COVID-19, les femmes et les filles vivant dans la pauvreté et au milieu de crises humanitaires sont confrontées à des défis uniques

angleščina Francoski
elderly personnes âgées
risk risque
severe graves
illness maladies
living vivant
humanitarian humanitaires
crises crises
poverty pauvreté
although bien que
men hommes
women femmes
the la
be personnes
are sont
to à
challenges défis
higher élevé
in en
of de
girls filles
amid des

EN Integrate life, critical illness, and disability insurance assessment with guided workflows.

FR Intégrez l’assurance vie, maladie grave et invalidité à votre évaluation à l’aide de flux de travail guidés.

angleščina Francoski
integrate intégrez
life vie
illness maladie
guided guidé
workflows flux de travail
disability invalidité
assessment évaluation
and à

EN In a typical year, 1 in 5 Canadians will experience a mental illness or addiction problem

FR Au cours d’une année normale, une personne sur cinq au Canada est atteinte d’une maladie mentale ou a un problème de toxicomanie

angleščina Francoski
typical normale
mental mentale
illness maladie
addiction toxicomanie
problem problème
year année
or ou
a un
5 cinq

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie

angleščina Francoski
ceo chef de la direction
challenging difficile
stressful stressant
my ma
career carrière
illness maladie
spent passé
related liée
stress stress
adapted adapté
am être
to à
role rôle
been été
but mais
of de

EN Integrated Management of Newborn and Childhood Illness (IMNCI); and,

FR Prise en Charge Intégrée des Maladies du Nouveau-né et de l'Enfant (PCIMNE); et,

angleščina Francoski
illness maladies
of de
and et

EN During this time of insecurity, children and their families face increased risk of illness due to limited access to clean drinking water, sanitation, and food.

FR En cette période d'insécurité, les enfants et leurs familles sont confrontés à un risque accru de maladie en raison d'un accès limité à de l'eau potable, à des installations sanitaires et à de la nourriture.

angleščina Francoski
children enfants
families familles
risk risque
illness maladie
access accès
limited limité
of de
to à
this cette
increased la

EN Illness management and prevention in children 1-59 months

FR Gestion et prévention des maladies chez les enfants âgés de 1 à 59 mois

angleščina Francoski
illness maladies
management gestion
children enfants
months mois
prevention prévention
and à

EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness | ShareAmerica

FR Des sportifs d'élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles mentaux | ShareAmerica

angleščina Francoski
elite élite
athletes sportifs
s d
help aident
break briser
mental mentaux
in à
of des

EN Though seldom discussed openly, mental illness is common

FR Bien que rarement mentionnées ouvertement, les maladies mentales sont des troubles courants

angleščina Francoski
seldom rarement
openly ouvertement
mental mentales
illness maladies
though bien que
is sont

EN He will thus be covered for the following risks: Sickness, maternity, paternity, disability, death; Occupational accident and illness; Family allowances; Unemployment and Retirement.

FR Il sera ainsi couvert pour les risques suivants : Maladie, maternité, paternité, invalidité, décès ; Accidents du travail et maladies professionnelles ; Allocations Familiales ; Chômage et Retraite.

angleščina Francoski
covered couvert
risks risques
death décès
occupational travail
accident accidents
family familiales
unemployment chômage
retirement retraite
maternity maternité
disability invalidité
he il
and et
illness maladie
for pour

EN In fact, our illness thrives on and exacerbates isolation

FR En fait, notre maladie se développe et exacerbe l'isolement

angleščina Francoski
in en
fact fait
illness maladie
our notre
and et

EN (The following description comes from the source organization.) The indicator measures the risk-adjusted rate of readmission following discharge for a mental illness.

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Canadiens de 18 ans et plus. Indique si un adulte est physiquement actif, c'est-à-dire qu'il effectue chaque semaine au moins 150 minutes d'exercice physique aérobie d…

angleščina Francoski
source source
a un
description description
comes est
of de

EN Understanding mental illness, by Curtis Thomas.

FR Comprendre la maladie mentale, par Curtis Thomas.

angleščina Francoski
mental mentale
illness maladie
thomas thomas
by par
understanding comprendre

EN Thomas hopes his art can speak to people about the need for awareness, understanding and respect for people suffering not only from mental illness, but from the stigma that surrounds it.

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

angleščina Francoski
thomas thomas
hopes espère
respect respecter
mental mentale
illness maladie
need nécessité
art art
the la
can permettra
to à
people personnes
but mais
not n
his de
understanding et
that qui

EN The program includes options such as health and dental coverage, critical illness insurance and term life insurance

FR Le programme comprend diverses options, comme une assurance de soins de santé et dentaires, une assurance en cas de maladie grave et une assurance vie temporaire

angleščina Francoski
includes comprend
dental dentaires
illness maladie
life vie
health santé
program programme
options options
insurance assurance
as comme
the le
and et

EN Professional artists who are Deaf, have disabilities, or who are living with mental illness may be eligible for funds to contribute to costs for disability-related supports and services.

FR Les artistes professionnels qui sont sourds ou ont une incapacité ou une maladie mentale peuvent être admissibles à des fonds pour contribuer aux coûts des services ou du soutien liés aux incapacités fonctionnelles.

angleščina Francoski
artists artistes
mental mentale
illness maladie
eligible admissibles
funds fonds
costs coûts
related liés
or ou
services services
are sont
disability incapacité
to à

EN Immunization is a safe and effective way of preventing illness caused by infectious diseases.

FR L’immunisation est un moyen sûr et efficace de prévenir les maladies infectieuses.

angleščina Francoski
safe sûr
effective efficace
preventing prévenir
a un
diseases maladies
is est
of de
and et

EN Today, routine immunizations have significantly reduced illness, death, and the spread of these diseases in Canada and around the world

FR Aujourd’hui, la vaccination systématique a considérablement réduit les maladies, les décès et la propagation des maladies au Canada et autour du monde

angleščina Francoski
significantly considérablement
reduced réduit
death décès
spread propagation
world monde
immunizations vaccination
today aujourdhui
diseases maladies
canada canada
the la
and et
in autour
of au

EN Vaccines that have live viruses are severely weakened to the point that is enough to trigger an immune response, but not to cause any illness.

FR Les virus actifs des vaccins sont gravement affaiblis, à un point suffisant pour déclencher une réponse immunitaire, mais pas pour causer une maladie.

angleščina Francoski
vaccines vaccins
viruses virus
severely gravement
point point
trigger déclencher
immune immunitaire
illness maladie
to à
enough pour
response réponse
are sont
but un
not pas
the une
cause causer

EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.

FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.

angleščina Francoski
hepatitis hépatite
b b
can peut
cause causer
tiredness fatigue
loss perte
yellowing jaunissement
skin peau
eyes yeux
chronic chronique
people personnes
illness maladie
not ne
lead mener
fever fièvre
of de
the la
acute aiguë
to à
it elle

Prikaz 50 od 50 prevodov