Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "disability" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "disability" iz angleščina v Francoski

Prevodi disability

"disability" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

disability déficience handicap handicapées incapacité invalidité

Prevod angleščina v Francoski od disability

angleščina
Francoski

EN Disability Community to Host National Election Debate on Disability Issues

FR L?ACTSA est fière d?accueillir deux boursiers en matière d’impact sur le système de santé

angleščina Francoski
host accueillir
on sur
to en

EN It has a double ISO 9001 and 14001 certification and is also recognised as a “disability-friendly company” (Entreprise Adaptée) with more than 80% of employees with a disability.

FR Bénéficiant de la double certification ISO 9001 & 14001, elle est également reconnue “Entreprise Adaptée”, et emploie plus de 80% de salariés en situation de handicap.

EN The Quebec Intellectual Disability Society is made up of organizations and associations of families and people with an intellectual disability

FR La Société québécoise de la déficience intellectuelle est un regroupement national composé d’organismes et d’associations de personnes vivant avec une déficience intellectuelle et de parents

angleščina Francoski
intellectual intellectuelle
disability déficience
families parents
people personnes
society société
of de
the la
with avec
an un
and et

EN One billion people worldwide live with some form of disability. We are increasing participation of persons with disabilities in our work and promoting disability-inclusive practices.

FR Un milliard de personnes dans le monde vivent avec une forme de handicap. Nous augmentons la participation des personnes vivant avec un handicap à nos travaux et promouvons des pratiques intégrant le handicap.

angleščina Francoski
form forme
participation participation
practices pratiques
people personnes
live vivant
billion milliard
worldwide dans le monde
of de
our nos
work des
and à
disability handicap
we nous
in dans
with avec

EN About 15 per cent of the world's population—around one billion people—are living with some form of disability. Disability is more common among women, older people and households that are poor. 

FR Environ 15 % de la population mondiale, soit près d'un milliard de personnes, vivent avec une forme de handicap. Le handicap est plus fréquent chez les femmes, les personnes âgées et les ménages pauvres.

angleščina Francoski
living vivent
form forme
disability handicap
common fréquent
households ménages
poor pauvres
women femmes
and et
billion milliard
of de
population population
people personnes
more plus
about environ

EN When communicating with a person with a disability, Gateway employees will do so in a manner that takes into account the person’s disability.

FR Lorsqu'ils communiquent avec une personne handicapée, les employés de Gateway le feront d'une manière qui tient compte du handicap de la personne.

angleščina Francoski
communicating communiquent
disability handicap
manner manière
takes .
gateway gateway
employees employés
will feront
account compte
with avec
that qui
a une

EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.

FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.

angleščina Francoski
copy copie
disability handicap
shall doit
takes .
gateway gateway
or ou
format format
document document
to à
providing fournit
of de
account compte
a un
information informations
that qui
in dans

EN Tobacco use is responsible for a large proportion of disability-adjusted life years (DALYs) - the number of years lost due to ill-health, disability or early death.

FR Le tabagisme est responsable d'une grande proportion d'années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) – le nombre d'années perdues pour raison de mauvaise santé, d'incapacité ou de mort prématurée

angleščina Francoski
responsible responsable
large grande
proportion proportion
lost perdues
death mort
is est
life vie
of de
or ou
to pour
number le

EN ARCH Disability Law Centre ARCH Disability Law Centre is a specialty legal aid clinic serving the province of Ontario and is dedicated to defending and advancing the equality rights of

FR ARCH Disability Law Centre Le ARCH Disability Law Centre est un service d’aide juridique de l’Ontario qui se spécialise dans la défense et l’avancement des droits à l’égalité des personnes

angleščina Francoski
centre centre
arch arch
law law
serving service
rights droits
legal juridique
a un
of de
to à
defending la défense

EN Disability — Under the AODA, the definition of “disability” is the same as the definition in the Ontario Human Rights Code:

FR Handicap — Dans le cadre de la LAPHO, la définition de « handicap » est la même que dans le Code des droits de la personne de l’Ontario :

EN When providing these documents to a person with a disability, the Institute will endeavour to provide the document, or the information contained in the document, in a format that takes the person’s disability into account.

FR Lorsqu’il fournira ces documents à une personne handicapée, l’Institut s’efforcera de donner ceux-ci, ou l’information qu’ils contiennent, sous une forme qui tient compte du handicap de cette personne.

angleščina Francoski
disability handicap
contained contiennent
format forme
takes .
or ou
to à
documents documents
account compte
a une
that qui

EN When communicating with a person with a disability, the Institute will do so in a manner that takes into account the person's disability

FR Dans sa manière de communiquer avec une personne handicapée, l’Institut tiendra compte du handicap de cette personne

angleščina Francoski
communicating communiquer
disability handicap
manner manière
takes .
account compte
with avec
a une
in dans

EN This relationship can be seen as a vicious circle, with poverty leading to disability and disability worsening poverty.

FR Cette relation peut être considérée comme un cercle vicieux, la pauvreté conduisant à l'invalidité et l'incapacité aggravant la pauvreté.

angleščina Francoski
relationship relation
seen considéré
circle cercle
poverty pauvreté
as comme
a un
to à
this cette
can peut

EN The projects have used the work of the Washington Group on Disability Statistics, a group established by the UN to address the need for better measures of disability.

FR Des projets qui étaient basés sur les travaux du Groupe de Washington sur les statistiques liées au handicap, groupe créé par l'ONU pour répondre au besoin de meilleurs moyens de mesures du handicap.

angleščina Francoski
washington washington
disability handicap
statistics statistiques
better meilleurs
measures mesures
established créé
address répondre
group groupe
need besoin
of de
projects projets
of the travaux

EN Disability-inclusive Education Impairment Social Protection Temporary Disability Access Cross-cutting Issues Learning Difficulty Special Needs Education Special Education Needs

FR L'éducation intégrant les handicaps Handicap Protection sociale Incapacité temporaire L'accès Questions transversales Difficultés d'apprentissage Enseignement spécialisé Besoins éducatifs spéciaux

angleščina Francoski
social sociale
protection protection
temporary temporaire
difficulty difficulté
special spéciaux
needs besoins
disability handicap
issues difficultés
education éducatifs

EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.

FR 15 % de la population mondiale souffre d’un handicap Prévalence plus élevée dans les pays en développement.

angleščina Francoski
population population
disability handicap
prevalence prévalence
countries pays
developing développement
higher élevée
the la
of de

EN Documentation must identify the person with a disability and show that the service animal has been individually trained to perform a task to assist them with a need related to their disability.

FR La documentation doit identifier la personne ayant un handicap et montrer que l’animal aidant a été formé individuellement pour effectuer la tâche de les aider avec un besoin relatif au handicap

angleščina Francoski
identify identifier
disability handicap
trained formé
documentation documentation
task tâche
need besoin
must doit
a un
assist aider
the la
individually individuellement
been été
with avec
show de
service aidant

EN It has a double ISO 9001 and 14001 certification and is also recognised as a “disability-friendly company” (Entreprise Adaptée) with more than 80% of employees with a disability.

FR Bénéficiant de la double certification ISO 9001 & 14001, elle est également reconnue “Entreprise Adaptée”, et emploie plus de 80% de salariés en situation de handicap.

EN The projects have used the work of the Washington Group on Disability Statistics, a group established by the UN to address the need for better measures of disability.

FR Des projets qui étaient basés sur les travaux du Groupe de Washington sur les statistiques liées au handicap, groupe créé par l'ONU pour répondre au besoin de meilleurs moyens de mesures du handicap.

angleščina Francoski
washington washington
disability handicap
statistics statistiques
better meilleurs
measures mesures
established créé
address répondre
group groupe
need besoin
of de
projects projets
of the travaux

EN One billion people worldwide live with some form of disability. We are increasing participation of persons with disabilities in our work and promoting disability-inclusive practices.

FR Un milliard de personnes dans le monde vivent avec une forme de handicap. Nous augmentons la participation des personnes vivant avec un handicap à nos travaux et promouvons des pratiques intégrant le handicap.

angleščina Francoski
form forme
participation participation
practices pratiques
people personnes
live vivant
billion milliard
worldwide dans le monde
of de
our nos
work des
and à
disability handicap
we nous
in dans
with avec

EN About 15 per cent of the world's population—around one billion people—are living with some form of disability. Disability is more common among women, older people and households that are poor. 

FR Environ 15 % de la population mondiale, soit près d'un milliard de personnes, vivent avec une forme de handicap. Le handicap est plus fréquent chez les femmes, les personnes âgées et les ménages pauvres.

angleščina Francoski
living vivent
form forme
disability handicap
common fréquent
households ménages
poor pauvres
women femmes
and et
billion milliard
of de
population population
people personnes
more plus
about environ

EN The Quebec Intellectual Disability Society is made up of organizations and associations of families and people with an intellectual disability

FR La Société québécoise de la déficience intellectuelle est un regroupement national composé d’organismes et d’associations de personnes vivant avec une déficience intellectuelle et de parents

angleščina Francoski
intellectual intellectuelle
disability déficience
families parents
people personnes
society société
of de
the la
with avec
an un
and et

EN You must “have a severe and prolonged mental or physical disability” to qualify for CPP disability benefits

FR Pour être admissible aux prestations d’invalidité du RPC, vous devez « être atteint d’une incapacité mentale ou physique grave et prolongée »

EN Disability insurance works when you can’t. If an illness or accident keeps you from working, disability insurance can give you a tax-free[1] monthly benefit to help you pay your expenses by replacing some of your earnings.

FR L’assurance invalidité travaille pour vous lorsque vous ne le pouvez pas. Si jamais une maladie ou une blessure vous empêchait de travailler, l’assurance invalidité vous permettrait de recevoir un versement mensuel libre d’impôt

angleščina Francoski
illness maladie
can pouvez
monthly mensuel
disability invalidité
if si
or ou
when lorsque
free libre
of de
works travaille
a un
working travailler
you vous

EN That’s why an increasing number of IFAD-supported projects are introducing disability markers, so that the data we collect and report are disaggregated by disability status

FR Un nombre croissant de projets appuyés par le FIDA comprennent donc des indicateurs relatifs au handicap, afin que les données collectées et communiquées soient ventilées par type de handicap

angleščina Francoski
increasing croissant
disability handicap
collect collect
ifad fida
an un
data données
of de
the le
so donc
by par
projects projets
and comprennent
that que
are soient

EN Tobacco use is responsible for a large proportion of disability-adjusted life years (DALYs) - the number of years lost due to ill-health, disability or early death.

FR Le tabagisme est responsable d'une grande proportion d'années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) – le nombre d'années perdues pour raison de mauvaise santé, d'incapacité ou de mort prématurée

angleščina Francoski
responsible responsable
large grande
proportion proportion
lost perdues
death mort
is est
life vie
of de
or ou
to pour
number le

EN ARCH Disability Law Centre ARCH Disability Law Centre is a specialty legal aid clinic serving the province of Ontario and is dedicated to defending and advancing the equality rights of

FR ARCH Disability Law Centre Le ARCH Disability Law Centre est un service d’aide juridique de l’Ontario qui se spécialise dans la défense et l’avancement des droits à l’égalité des personnes

angleščina Francoski
centre centre
arch arch
law law
serving service
rights droits
legal juridique
a un
of de
to à
defending la défense

EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.

FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des  questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.

angleščina Francoski
consent consentement
disability handicap
required requis
related lié
presence présence
to à
in en
of de
issues des

EN A disability pension is paid to a member whose disability (partial or total) is recognised by the Organisation.

FR Une pension d’invalidité est versée au membre dont l'invalidité (partielle ou totale) est reconnue par l'Organisation.

angleščina Francoski
pension pension
member membre
partial partielle
recognised reconnue
or ou
a une
by par
the dont
is est

EN Pega Recognized as Best Place to Work for Disability Inclusion and Earns Top Score in the Disability Equality Index®

FR Pega obtient l’un des meilleurs scores au Corporate Equality Index 2022 de la Human Rights Campaign Foundation

angleščina Francoski
pega pega
score scores
index index
best meilleurs
the la

EN A disabled person has the right to compensation for the consequences of his or her disability, regardless of the origin and nature of the disability, age or lifestyle.

FR La personne handicapée a droit à la compensation des conséquences de son handicap, quels que soient l’origine et la nature de sa déficience, son âge ou son mode de vie.

angleščina Francoski
compensation compensation
consequences conséquences
or ou
disability handicap
the la
age âge
lifestyle vie
right droit
to à
of de
nature nature

EN When communicating with a person with a disability, Gateway employees will do so in a manner that takes into account the person’s disability.

FR Lorsqu'ils communiquent avec une personne handicapée, les employés de Gateway le feront d'une manière qui tient compte du handicap de la personne.

angleščina Francoski
communicating communiquent
disability handicap
manner manière
takes .
gateway gateway
employees employés
will feront
account compte
with avec
that qui
a une

EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.

FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.

angleščina Francoski
copy copie
disability handicap
shall doit
takes .
gateway gateway
or ou
format format
document document
to à
providing fournit
of de
account compte
a un
information informations
that qui
in dans

EN While we typically think of people with disabilities as people with a permanent disability, anybody can have a temporary or situational disability

FR Alors que nous considérons généralement les personnes handicapées comme des personnes ayant une incapacité permanente, tout le monde peut avoir une incapacité temporaire ou situationnelle

angleščina Francoski
permanent permanente
temporary temporaire
can peut
or ou
people personnes
we nous
as comme
a une
disability handicap
with ayant

EN How to write about disability rights

FR Comment écrire sur les droits des personnes en situation de handicap

angleščina Francoski
disability handicap
rights droits
how comment
to en
write écrire

EN Equality (age, gender and disability)

FR Égalité (âge, sexe et handicap)

angleščina Francoski
gender sexe
and et
disability handicap
age âge

EN If you have a disability and would like to access this Privacy Policy in an alternative format, please contact us at privacy@sproutsocial.com.

FR Si vous avez un handicap et souhaitez accéder à la présente Politique de confidentialité dans un autre format, veuillez nous contacter à l'adresse privacy@sproutsocial.com.

angleščina Francoski
disability handicap
alternative autre
format format
if si
a un
contact contacter
access accéder
policy politique
please veuillez
to à
privacy confidentialité
you vous
in dans
you have avez

EN an entity that promotes violence, incites hatred or discriminates on the basis of sex, gender, sexual orientation, race, ethnicity, religion, culture, region, education, age or mental or physical disability; or

FR une entité dont au moins 10 % des parts (directement ou indirectement) sont détenues par une personne exerçant une fonction politique au Canada ;

angleščina Francoski
entity entité
or ou
on au
the dont

EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

angleščina Francoski
access accéder
disability handicap
universality universalité
web web
the la
power puissance
in dans

EN All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.

FR Toutes les candidatures qualifiées seront étudiées sans distinction de race, de couleur, de religion, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de nationalité, de handicap ou de statut de vétéran.

angleščina Francoski
race race
color couleur
religion religion
disability handicap
veteran vétéran
applicants candidatures
will seront
or ou
qualified qualifié
sexual sexuelle
sex sexe
national été
all de
gender genre

EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.

FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés

angleščina Francoski
enhanced amélioration
parental parental
associates associés
leave congé
and et
family familles
all de

EN To comply with non-discriminatory practices in terms of opportunities for involvement with the Mission Structure for the Presidency, irrespective of age, gender, nationality, academic qualifications or disability.

FR Exercer des pratiques non discriminatoires sur le plan des opportunités de travail avec la structure de mission de la présidence portugaise, indépendamment de l’âge, du sexe, de la nationalité, du degré académique ou de l’incapacité.

angleščina Francoski
practices pratiques
opportunities opportunités
presidency présidence
gender sexe
academic académique
nationality nationalité
mission mission
structure structure
or ou
age âge
of de
irrespective indépendamment de
with avec

EN Unapei at the National Disability Conference in France

FR Charles- un jeune homme qui « conteste les idées préconçues »

angleščina Francoski
the les

EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

angleščina Francoski
applications candidatures
members membres
disability handicap
religion religion
belief croyance
society société
orientation orientation
or ou
of de
age âge
sexual sexuelle
irrespective indépendamment de
sex sexe

EN This smart card reader also satisfies the Disability Discrimination Act and the APACS standard.

FR Ce lecteur de cartes à puce satisfait également à la Loi sur la discrimination en matière d'invalidité et à la norme APACS.

angleščina Francoski
satisfies satisfait
discrimination discrimination
act loi
card cartes
this ce
the la
also également
standard norme
reader lecteur
and matière

EN A 3D printer to take care of disability in Finistère

FR Etude des variations des émissions de Composés Organiques Volatiles Biogéniques générées par le changement climatique

angleščina Francoski
of de
a s
to des

EN From now on, one unified supplementary death and disability benefits plan is applied, covering all the personnel and the executive officers duly authorised to benefit from the plan, in which:

FR Désormais, est appliqué un régime de prévoyance complémentaire unifié, couvrant l’ensemble du personnel ainsi que les mandataires sociaux dûment autorisés à en bénéficier, dans lequel :

angleščina Francoski
supplementary complémentaire
covering couvrant
duly dûment
applied appliqué
unified unifié
now désormais
authorised autorisé
to à
in en
the lequel
is est
plan régime
benefit bénéficier
from du
all de

EN i. 16 times the annual social security ceiling for the incapacity and disability cover.

FR i. 16 fois le plafond annuel de la Sécurité sociale pour les garanties incapacité et invalidité.

angleščina Francoski
annual annuel
social sociale
ceiling plafond
i i
security sécurité
disability invalidité
times de
and et

EN An insurance contract was entered into with an insurance company in this respect at the end of 2014 which specifies the limits of the incapacity/disability and death benefits for the same insured party.

FR Un contrat d’assurance a été conclu avec un assureur en ce sens fin 2014 qui précise les limites des prestations incapacité/invalidité et décès pour un même assuré.

angleščina Francoski
contract contrat
specifies précise
limits limites
benefits prestations
death décès
was été
this ce
in en
disability invalidité
and et
with avec
end des
the end fin
the même
for pour
insured assuré

EN These agreements concern the supplementary pension/death and disability benefit/life insurance plans and the termination indemnities applicable to Benoît Potier and Pierre Dufour

FR Ces conventions portent sur les régimes complémentaires de retraite / prévoyance / assurance-vie et indemnités de départ applicables à Benoît Potier et Pierre Dufour

angleščina Francoski
pension retraite
life vie
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
supplementary complémentaires
insurance assurance
to à
applicable applicables
the ces

Prikaz 50 od 50 prevodov