Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "hides its collection" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "hides its collection" iz angleščina v Francoski

Prevodi hides its collection

"hides its collection" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

hides cache
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
collection a afin afin de ainsi ainsi que ajouter archives au aussi autres aux avant avec avez avoir avons carte ce cette chaque collecte collection collections comme comment dans dans le de de la de l’ de plus des documents du en en utilisant encore ensemble est et et de faire grand ils la la collection le les les données ligne mais musée même nous obtenir ont ou page par pas plus plus de pour pour le qu que qui s sa se si site sur sur le tels temps tous tous les tout toute toutes un une unique utilisant utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à partir de également être

Prevod angleščina v Francoski od hides its collection

angleščina
Francoski

EN Adding the tag to a collection page also hides its collection items. This includes the individual products on a products page.

FR Si vous ajoutez le tag à une page de collection, ses éléments de collection, y compris les produits individuels sur une page Produits, seront masqués.

angleščina Francoski
adding ajoutez
tag tag
collection collection
to à
the le
page page
products produits
items les
its de
on sur
a une

EN Adding this to a collection page (like a blog page) also hides its collection items (like blog posts).

FR Si vous ajoutez ce code à une page de collection (par exemple une page Blog), les éléments de la collection (par exemple les billets de blog) seront également masqués.

angleščina Francoski
adding ajoutez
blog blog
this ce
to à
collection collection
also également
page page
its de
items les
a une

EN Adding the tag to a collection page also hides its collection items. This includes the individual products on a products page.

FR Si vous ajoutez le tag à une page de collection, ses éléments de collection, y compris les produits individuels sur une page Produits, seront masqués.

angleščina Francoski
adding ajoutez
tag tag
collection collection
to à
the le
page page
products produits
items les
its de
on sur
a une

EN Adding this to a collection page (like a blog page) also hides its collection items (like blog posts).

FR Si vous ajoutez ce code à une page de collection (par exemple une page Blog), les éléments de la collection (par exemple les billets de blog) seront également masqués.

angleščina Francoski
adding ajoutez
blog blog
this ce
to à
collection collection
also également
page page
its de
items les
a une

EN A similar discovery came a century later, when theorists began to develop links between electromagnetism, with its obvious effects in everyday life, and the weak force, which normally hides within the atomic nucleus.

FR Un siècle plus tard, autre découverte : les théoriciens commencèrent à établir un lien entre l’électromagnétisme, avec ses effets évidents dans la vie quotidienne, et la force faible, qui se cache, elle, à l'intérieur du noyau atomique.

angleščina Francoski
discovery découverte
century siècle
links lien
effects effets
weak faible
hides cache
atomic atomique
nucleus noyau
a un
later tard
to à
life vie
force force
between entre
within du
the la
everyday quotidienne
in dans
with avec

EN This third-gen top-end mirrorless hides away the LCD screen for a truer film-like shooting experience. Its hybrid viewfinder is better than ever too.

FR Ce miroir haut de gamme de troisième génération cache l'écran LCD pour une expérience de prise de vue plus authentique. Son viseur hybride est

angleščina Francoski
hides cache
lcd lcd
screen écran
experience expérience
hybrid hybride
third troisième
gen génération
this ce
away de
the haut
is est
a une

EN Its functionality can be taken to the extreme of the minimal essence of concealed TV furniture: if necessary, the furniture hides, or reveals the presence of television, small or large, to the guests of the living room.

FR Sa fonctionnalité peut être réduite au paroxysme de l’essence minimaliste dans les meubles TV escamotables: au besoin, le meuble se cache ou bien révèle la présence de la télévision, qu’elle soit petite ou grande, aux invités dans le séjour

angleščina Francoski
minimal minimaliste
hides cache
reveals révèle
presence présence
small petite
guests invités
tv tv
television télévision
or ou
of de
furniture meubles
large grande
functionality fonctionnalité
necessary besoin
living séjour
can peut

EN The column acts as a support for the basin of the washbasin and hides its pipes to make the aesthetic impact more pleasant

FR La colonne sert à supporter la vasque du lavabo et en cache les tuyaux pour rendre l’impact esthétique plus agréable

angleščina Francoski
column colonne
washbasin lavabo
hides cache
pipes tuyaux
aesthetic esthétique
pleasant agréable
support supporter
the la
to à
more plus

EN The largest B.C. resort you’ve never heard of hides the goods on its double-black-studded backside.

FR La plus grande station de ski de la Colombie-Britannique dont vous n’avez jamais entendu parler cache ses trésors sur son versant couvert de doubles diamants noirs.

angleščina Francoski
heard entendu
hides cache
double doubles
black noirs
of de
never jamais
on sur
the la

EN Because behind the platform of an online converter hides a human team attentive to the desires and needs of all its users

FR Car derrière la plateforme d’un convertisseur en ligne se cache une équipe humaine attentive aux désirs et besoins de tous ses utilisateurs

angleščina Francoski
online en ligne
hides cache
human humaine
users utilisateurs
team équipe
needs besoins
behind derrière
the la
converter convertisseur
platform plateforme
of de
a une
to car
desires désirs
and et

EN The medina hides, in the interlacing of its alleys, palaces and traditional residences

FR La médina cache, dans l’entrelacs de ses ruelles, palais et demeures traditionnelles

angleščina Francoski
hides cache
alleys ruelles
palaces palais
traditional traditionnelles
the la
of de
in dans
and et

EN This third-gen top-end mirrorless hides away the LCD screen for a truer film-like shooting experience. Its hybrid viewfinder is better than ever too.

FR Ce miroir haut de gamme de troisième génération cache l'écran LCD pour une expérience de prise de vue plus authentique. Son viseur hybride est

angleščina Francoski
hides cache
lcd lcd
screen écran
experience expérience
hybrid hybride
third troisième
gen génération
this ce
away de
the haut
is est
a une

EN The CCP?s propaganda also hides its human rights violations

FR Par ailleurs, la propagande du PCC dissimule les violations des droits de l’homme

angleščina Francoski
propaganda la propagande
rights droits
violations violations
also ailleurs
the la
its de

EN Turning a toggle off hides its corresponding option in the content tab. For example, if you turn the Show Title toggle off, the Title field won't appear in the item editor.

FR La désactivation d'une option permet de masquer l'option correspondante dans l'onglet Contenu. Par exemple, si vous désactivez le bouton Afficher le titre, le champ Titre n'apparaîtra pas dans l'éditeur d'éléments.

angleščina Francoski
corresponding correspondante
editor éditeur
toggle bouton
content contenu
if si
option option
field champ
you vous
example exemple
title titre
a l
off de

EN Using a VPN hides your true identity and online actions from malicious third parties

FR Utiliser un VPN vous permet de masquer votre véritable identité et vos activités en ligne aux yeux des tiers malveillants

angleščina Francoski
vpn vpn
true véritable
online en ligne
malicious malveillants
identity identité
a un
third tiers
using utiliser
parties activités
and et
from de

EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey

FR Obfsproxy dissimule le fait que vous utilisez une connexion VPN, vous permettant d’utiliser un tel outil dans des pays où leur utilisation est bloquée, comme en Chine et en Turquie

angleščina Francoski
connection connexion
means outil
blocked bloqué
turkey turquie
china chine
vpn vpn
countries pays
the le
can permettant
you vous
a un
use utilisation
in en
and et
is est
as comme
that fait

EN This means (malicious) third parties can no longer just spy on you whenever you?re downloading something. Additionally, a VPN hides your real IP-address, by guiding your data traffic through an external server, before it reaches the intended page.

FR Cela signifie que les tiers (malveillants) ne pourront plus vous espionner quand vous téléchargez un fichier. De plus, le VPN masque votre vraie adresse IP en redirigeant votre trafic sur un serveur externe avant d?atteindre la page désirée.

angleščina Francoski
means signifie
malicious malveillants
spy espionner
downloading téléchargez
vpn vpn
external externe
server serveur
ip ip
traffic trafic
address adresse
third tiers
a un
can pourront
reaches atteindre
additionally plus
your votre
page page
before de
you vous
on sur
whenever que
it en
data fichier

EN Using a proxy helps you mask your online identity, because it hides your IP address (unless you use a transparent proxy)

FR Utiliser un proxy vous permet de masquer votre identité en ligne, car il dissimule votre adresse IP (sauf si vous utilisez un proxy transparent)

angleščina Francoski
a un
proxy proxy
mask masquer
online en ligne
ip ip
transparent transparent
identity identité
it il
address adresse
your votre
because de
unless sauf
use utiliser
you vous
you use utilisez

EN It also hides your IP address so that your online activities remain anonymous

FR Elle masque également votre adresse IP, vos activités de navigations restent donc anonymes

angleščina Francoski
ip ip
anonymous anonymes
also également
address adresse
so donc
activities activités
remain de
it elle

EN A VPN or Virtual Private Network encrypts all your internet traffic and hides your IP address

FR Un VPN ou réseau privé virtuel chiffre l’intégralité de votre trafic internet et masque votre adresse IP

angleščina Francoski
vpn vpn
virtual virtuel
traffic trafic
ip ip
or ou
network réseau
internet internet
private privé
address adresse
a un
your votre
encrypts chiffre
all de
and et

EN This hides your actual IP address and location and sends your data through another country

FR Celle-ci cache votre adresse IP réelle et votre emplacement et envoie vos données via un autre pays

angleščina Francoski
hides cache
ip ip
sends envoie
data données
country pays
actual réelle
address adresse
location emplacement
this celle-ci
and et
another autre

EN A VPN can help you to bypass online censorship. The VPN software encrypts all your internet traffic and hides your personal IP address. You can select a server in another country.

FR Un VPN peut vous aider à contourner la censure en ligne. Il crypte tout votre trafic internet et masque votre adresse IP. Vous pouvez choisir un serveur situé dans un autre pays.

angleščina Francoski
vpn vpn
bypass contourner
encrypts crypte
traffic trafic
ip ip
select choisir
server serveur
country pays
online en ligne
internet internet
a un
address adresse
censorship censure
the la
to à
your votre
in en
you vous
another autre

EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.

FR Pour rester en sécurité et préserver leur anonymat en ligne, car un VPN masque leur adresse IP et leur identité. Ils ne peuvent donc pas être retrouvés lorsqu’ils utilisent des sites comme 123Movies.

angleščina Francoski
anonymous anonymat
vpn vpn
ip ip
online en ligne
a un
identity identité
address adresse
safe sécurité
using utilisent
and et
sites sites
to car
their leur
like comme
stay rester

EN If you use a custom domain as your primary domain, this hides your built-in domain from search engine results.

FR Si vous utilisez un domaine personnalisé comme domaine principal, votre domaine prédéfini sera masqué des résultats des moteurs de recherche.

angleščina Francoski
domain domaine
engine moteurs
results résultats
if si
as comme
a un
search recherche
your votre
this sera
you vous
custom personnalisé
in des
from de
you use utilisez

EN Borrowed from the story of the wooden horse used to trick the defenders of Troy into sneaking soldiers into their city, a Trojan Horse hides malware in what appears to be a normal file.

FR Le 19 mai 2014, Blackshades a fait les gros titres lorsque le FBI et Interpol ont annoncé (lien externe) avoir arrêté des dizaines d'individus suspectés d'activités cybercriminelles liées à des malwares.

angleščina Francoski
malware malwares
to à
the le
what fait
their et
be mai

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

FR Le filtre des résultats de recherche masque le contenu pour adultes en assurant que Google, Yahoo, YouTube et Bing utilisent le niveau de recherche « strict ».

angleščina Francoski
filter filtre
youtube youtube
strict strict
adult adultes
content contenu
yahoo yahoo
google google
results résultats
level niveau
bing bing
in en
search recherche
and et
from de

EN A flat sheen has a non-reflective finish that touches up well and hides minor surface imperfections.

FR Le lustre mat se distingue par un fini non réfléchissant facile à retoucher qui dissimule les petites imperfections de la surface.

angleščina Francoski
sheen lustre
finish fini
surface surface
imperfections imperfections
reflective réfléchissant
a un
that qui
and à
non non

EN A matte sheen has a low-luster, reflective finish that is durable, easy to clean, touches up well and also hides minor surface imperfections.

FR Le lustre mat se caractérise par un fini réfléchissant, peu lustré, durable, facile à nettoyer et à retoucher qui dissimule les imperfections superficielles mineures.

angleščina Francoski
matte mat
sheen lustre
reflective réfléchissant
finish fini
durable durable
minor mineures
imperfections imperfections
easy facile
a un
to à
that qui

EN The runner that Geminiani hides seems to be Gastone Nencini.

FR Le coureur que cache Geminiani semble être Gastone Nencini.

angleščina Francoski
runner coureur
hides cache
seems semble
the le
to que

EN The custom thumbnail hides the title of the video.

FR La miniature personnalisée masque le titre de la vidéo.

angleščina Francoski
thumbnail miniature
title titre
video vidéo
of de

EN Note: Don’t delete this page. Moving it to Not linked hides it from visitors, but still feeds content to your summary block.

FR Remarque : ne supprimez pas cette page. Le fait de la déplacer dans la section Hors navigation la rend invisible aux visiteurs tout en préservant le transfert du contenu vers votre bloc Sommaire.

angleščina Francoski
delete supprimez
visitors visiteurs
block bloc
content contenu
summary sommaire
your votre
page page
moving déplacer
this cette
to rend
from du

EN We only use Google Analytics with the IP address anonymisation function (anonymizeIP), which anonymises or hides the IP addresses before they are saved or processed

FR Nous n’utilisons Google Analytics qu’avec la fonction d’anonymisation des adresses IP (anonymizeIP), qui anonymise ou masque les adresses IP avant leur enregistrement ou leur traitement

angleščina Francoski
google google
analytics analytics
ip ip
processed traitement
or ou
addresses adresses
function fonction
we nous
the la
before avant

EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.

FR La technologie CyberSec bloque automatiquement les sites suspects, empêchant ainsi les logiciels malveillants d'infecter votre appareil. De plus, elle masque les publicités agaçantes, ce qui accélère votre navigation.

angleščina Francoski
automatically automatiquement
preventing empêchant
browsing navigation
blocks bloque
device appareil
the la
your votre
technology technologie
ads publicités
it elle

EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema

FR Betternet est un VPN pour Windows sans publicité et sans enregistrement. Betternet vous permet de surfer sur le web de manière anonyme sans craindre d'être suivi par le gouvernement ou votre fournisse

angleščina Francoski
vpn vpn
allows permet
anonymous anonyme
internet surfer
a un
online web
to manière
your votre
the le
secure sur
you vous
is être
and et

EN This hides your IP address, and makes it look like your web traffic comes from your VPN service provider’s network, not your real location.

FR Vous masquez ainsi votre adresse IP en donnant l’impression que votre trafic provient du réseau de votre fournisseur de VPN et non de votre emplacement réel.

angleščina Francoski
ip ip
traffic trafic
vpn vpn
providers fournisseur
comes from provient
network réseau
real réel
address adresse
location emplacement
your votre
it en
not non
and et
comes que
from du

EN It hides a selected area by applying a permanent opaque or mosaic mask on all live and recorded video

FR Il cache une zone sélectionnée en appliquant un masque opaque ou en mosaïque permanent sur toutes les vidéos en direct et enregistrées

angleščina Francoski
hides cache
applying appliquant
permanent permanent
opaque opaque
mosaic mosaïque
mask masque
video vidéos
or ou
it il
selected sélectionné
on sur
and et
a un
area zone
live direct
recorded enregistré

EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.

FR «Tout le monde a peur», dit Zainab, ajoutant que son fils de 5 ans se cache dans sa chambre des visiteurs comme ses élèves et se tient à distance de son père qui quitte la maison.

angleščina Francoski
afraid peur
says dit
adding ajoutant
year ans
visitors visiteurs
students élèves
keeps tient
distance distance
father père
and et
son fils
room chambre
from de
his sa
that qui
in dans
like comme

EN Hides the newsletter subscription popup once subscribed

FR Masque la fenêtre contextuelle d'abonnement à la bulletin une fois abonné

angleščina Francoski
newsletter bulletin
subscription dabonnement
subscribed abonné
the la

EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.

FR Affichage d’Image » est utilisé pour présenter une image au sondé. Cette image couvre la partie visible de l’écran au-dessus de la barre de navigation et cache le sondage.

angleščina Francoski
covers couvre
visible visible
navigation navigation
bar barre
hides cache
survey sondage
used utilisé
image image
screen écran
of de
and et

EN Solid colour stain hides wood imperfections while allowing wood texture to show through

FR La teinture de couleur opaque dissimule les imperfections du bois tout en laissant la texture du bois apparaître au travers

angleščina Francoski
colour couleur
wood bois
imperfections imperfections
texture texture
show de
while tout en

EN Solid colour stain hides wood imperfections while allowing wood texture to show through.

FR La teinture de couleur opaque dissimule les imperfections du bois tout en laissant la texture du bois apparaître au travers.

angleščina Francoski
colour couleur
wood bois
imperfections imperfections
texture texture
show de
while tout en

EN Excellent coverage hides new or previously coated surfaces.

FR Son excellente couverture masque les surfaces neuves ou préalablement enduites.

angleščina Francoski
coverage couverture
or ou
previously préalablement
surfaces surfaces
new neuves
excellent les

EN A flat sheen has a non-reflective finish that touches up well and hides minor surface imperfections.

FR Le lustre mat se distingue par un fini non réfléchissant facile à retoucher qui dissimule les petites imperfections de la surface.

angleščina Francoski
sheen lustre
finish fini
surface surface
imperfections imperfections
reflective réfléchissant
a un
that qui
and à
non non

EN A matte sheen has a low-luster, reflective finish that is durable, easy to clean, touches up well and also hides minor surface imperfections.

FR Le lustre mat se caractérise par un fini réfléchissant, peu lustré, durable, facile à nettoyer et à retoucher qui dissimule les imperfections superficielles mineures.

angleščina Francoski
matte mat
sheen lustre
reflective réfléchissant
finish fini
durable durable
minor mineures
imperfections imperfections
easy facile
a un
to à
that qui

EN The elegant exterior hides nothing but beastly power from within. With all relevant communication protocols integrated, Homey talks to all your devices at home.

FR L'élégance extérieure ne cache rien de moins qu'une puissance bestiale à l'intérieur. Grâce à tous les protocoles de communication intégrés, Homey peut parler à tous vos appareils domestiques.

angleščina Francoski
elegant élégance
exterior extérieure
hides cache
communication communication
protocols protocoles
homey homey
devices appareils
power puissance
integrated intégré
to à
your vos
within de

EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets

FR Le mode confidentiel masque le montant total de vos PV sur l’ensemble du site, notamment tous les calculateurs et cibles de PV affichés

angleščina Francoski
site site
calculators calculateurs
targets cibles
amount montant
including notamment
the le
your vos
total total
mode mode
displayed affiché
and et

EN VyprVPN hides your IP address so your downloads are virtually invisible.

FR VyprVPN masque votre adresse IP pour que vos téléchargements soient pratiquement invisibles.

angleščina Francoski
vyprvpn vyprvpn
ip ip
downloads téléchargements
virtually pratiquement
invisible invisibles
address adresse
are soient

EN It’s not the Easter bunny, it’s the Halloween ghost that hides the treats throughout your home during the night before October 31st

FR Après le lapin de Pâques, voici le fantôme d'Halloween! Il cache les bonbons dans la nuit du 30 au 31 octobre partout dans la maison

angleščina Francoski
easter pâques
bunny lapin
ghost fantôme
hides cache
october octobre
night nuit
before de

EN This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

FR Permettant entre autre de masquer votre adresse IP et de renforcer la sécurité de votre trafic internet et anonymat à fortiori.

angleščina Francoski
ip ip
anonymity anonymat
internet internet
traffic trafic
address adresse
your votre
of de
to à

EN Hides bald areas and restores a receding hairline with a buzz cut look

FR Cache les zones chauves et recrée la ligne frontale avec un look look crâne rasé

angleščina Francoski
hides cache
areas zones
look look
a un
with avec
and et

Prikaz 50 od 50 prevodov