Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "downward but inverted" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "downward but inverted" iz angleščina v Francoski

Prevodi downward but inverted

"downward but inverted" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

downward en bas vers le bas
but 3 a ai alors ans au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette ceux chaque ci comme comment compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’un elle elles en encore enregistrement ensemble entre est et et de exemple existe facile faire fois grande il il est il y a ils ils ont informations jamais jour l la la plupart le le meilleur le plus les leur leurs lorsque lui mais mais aussi meilleur micro microphone micros mieux mon mots même n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons n’est ont ou où par par exemple pas pas de pendant personnes peu plupart plus plus de plusieurs pour pour le problème qu que quelque quelque chose quelques qui qu’il reste rien sa sans se sera ses seule seulement si simple soit son sont souhaitez sous souvent suivre sur temps toujours tous tous les tout toutefois toutes toutes les trop très un un peu une vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez à à tous également été être

Prevod angleščina v Francoski od downward but inverted

angleščina
Francoski

EN Flos Toio Floor Lamp is a type of floor luminaire which is best described by its indirect lighting as the face of the lamp is not facing downward but inverted as it faces the ceiling

FR Le lampadaire Flos Toio est un type de luminaire de sol qui se caractérise mieux par son éclairage indirect car la face de la lampe ne fait pas face vers le bas mais est inversée car elle fait face au plafond

angleščina Francoski
flos flos
indirect indirect
downward vers le bas
lighting éclairage
ceiling plafond
floor sol
lamp lampe
a un
of de
face face
type type
by par
as car

EN Now the development group starts to enter a self-reinforcing downward spiral—a set of positive feedback loops . Fortunately, the downward trend is constrained by the supply of cash.

FR Maintenant le groupe de développement commence à entrer dans spirale descendante d’auto-réenforcement—un ensemble de boucles de rétroactions positives . Heureusement, la tendance descendante est constrainte par la disponibilité de trésorerie.

EN Inverted position behaves like the current Position function but inverts the imported x and y values

FR Position inversée se comporte comme la fonction Position actuelle mais inverse les valeurs x et y importées

angleščina Francoski
current actuelle
imported importé
x x
position position
y y
function fonction
the la
but mais
and et
values valeurs
like comme

EN Clone Fishman Donuts - Phish - inverted A-Line Dress

FR Clone Fishman Donuts - Phish - inversé Robe trapèze

angleščina Francoski
dress robe

EN The New Year in Hisseii (Inverted) Tapestry

FR et mélanger le dessin Tentures

angleščina Francoski
the le

EN Inverted separations for digital print embellishment Watch one of the PACKZ and STEPZ solutions to invert primer and embellishment [...]

FR Regardez l'une des solutions PACKZ et STEPZ pour inverser les encres de spéciales et d'embellissement dans l'équipement de finition [...]

angleščina Francoski
solutions solutions
of de
to regardez
and et

EN Combining Inverted Bridge Below

FR Diacritique pontet renversé souscrit

EN Combining Wide Inverted Bridge Below

FR Diacritique pont renversé souscrit

angleščina Francoski
bridge pont

EN Nginx is an additional high-performance web server, typically used as an inverted proxy server

FR Nginx est un serveur web hautes performances supplémentaire, généralement utilisé comme serveur proxy inversé

angleščina Francoski
nginx nginx
additional supplémentaire
web web
proxy proxy
high hautes
performance performances
is est
an un
server serveur
as comme
used utilisé
typically généralement

EN To enhance nginx benefits, Rocketweb Hosting servers are set up to use nginx as an inverted proxy server acting between Internet and Apache

FR Pour améliorer les avantages de nginx, les serveurs d'hébergement Rocketweb sont configurés pour utiliser nginx comme un serveur proxy inversé agissant entre Internet et Apache

angleščina Francoski
nginx nginx
set configuré
proxy proxy
acting agissant
internet internet
apache apache
set up configurés
benefits avantages
an un
server serveur
enhance améliorer
servers serveurs
as comme
are sont
between de
and et

EN The clothes on each side area also features an inverted color scheme.

FR Les vêtements de chaque côté présentent également un schéma de couleurs inversé.

angleščina Francoski
clothes vêtements
scheme schéma
side côté
also également
an un
the couleurs

EN Reverse osmosis Process using membranes capable of retaining, by osmotic (inverted) phenomenon under high (or low) pressure, all (or almost all) dissolved substances of a water (cf. membranes).

FR Priapulien Ayant la forme d’un petit pénis.

angleščina Francoski
low petit
all la
a dun

EN Users can easily switch how the HTML is displayed to adjust it to their specific needs: browser default, structure tags, easy reader, inverted, low vision and dyslexia.

FR Les utilisateurs peuvent facilement changer la façon dont le HTML est affiché pour l'adapter à leurs besoins spécifiques : navigateur par défaut, balises de structure, easy reader, inversé, basse vision et dyslexie.

angleščina Francoski
users utilisateurs
browser navigateur
default défaut
vision vision
displayed affiché
html html
structure structure
tags balises
easy easy
easily facilement
needs besoins
can peuvent
reader reader
switch changer
to à
low pour
specific spécifiques

EN They allow teachers to diversify their teaching scenarios, adapt to all learning styles and help implement the inverted classroom model.

FR Leurs solutions innovantes, intuitives et complètes, permettent de dynamiser la pédagogie et de faciliter l’apprentissage des élèves, où qu'ils soient en classe présentielle ou hybride.

angleščina Francoski
allow permettent
classroom classe
help faciliter
the la

EN The effects masks can also be inverted. This means that the white and black areas are swapped, which broadens the mask options available.

FR Par ailleurs, les masques d'effet peuvent également être inversés. Les zones blanches et noires sont alors permutées, ce qui augmente la quantité de masques disponibles.

angleščina Francoski
black noires
masks masques
also également
areas zones
this ce
and et
the la
are disponibles

EN Our charging infrastructure can be coupled with different types of pantograph (roof mounted/inverted) to fit various types of vehicles

FR Notre infrastructure de recharge peut être couplée à différents types de pantographe (monté sur toit/inversé) pour s?adapter à différents types de véhicules

angleščina Francoski
charging recharge
infrastructure infrastructure
types types
roof toit
fit adapter
vehicles véhicules
mounted monté
to à
of de
our notre
can peut
different différents

EN Inverted separations for digital print embellishment Watch one of the PACKZ and STEPZ solutions to invert primer and embellishment [...]

FR Regardez l'une des solutions PACKZ et STEPZ pour inverser les encres de spéciales et d'embellissement dans l'équipement de finition [...]

angleščina Francoski
solutions solutions
of de
to regardez
and et

EN Since there is always confusion with this interpretation, we have inverted the scale

FR Comme il y a toujours des confusions avec cette interprétation, nous avons inversé l'échelle

angleščina Francoski
always toujours
scale échelle
with avec
we nous
interpretation interprétation

EN On Monday April 25th, Jeunes Restaurateurs d’Europe (JRE), an association of young restaurateurs and chefs, organized an “Inverted cooking contest” at the ...

FR Lundi 25 avril, l’association des Jeunes Restaurateurs d’Europe (JRE) a organisé un « Concours de cuisine inversé » au sein de l’institut Le Cordon Bleu Paris. ...

angleščina Francoski
monday lundi
april avril
young jeunes
organized organisé
contest concours
cooking cuisine
the le
and de

EN For example, if one plots a graph of the percentage of scientists in a country who are women, versus the per-capita GDP of the country, one obtains an inverted U-shaped curve

FR Par exemple, si l?on trace un graphique du pourcentage de scientifiques d?un pays qui sont des femmes, en fonction du PIB par habitant du pays, on obtient une courbe en forme de U inversé

angleščina Francoski
graph graphique
percentage pourcentage
scientists scientifiques
country pays
women femmes
gdp pib
obtains obtient
curve courbe
capita habitant
if si
versus par
of de
in en
a un
are sont
example exemple
the une

EN Synthesis is possible into planar components involving microstrip and inverted microstrip, stripline, symmetric and asymmetric stripline. 

FR La synthèse est possible en composants planaires impliquant des microbandes et des microbandes inversées, des bandes, des bandes symétriques et asymétriques. 

angleščina Francoski
possible possible
components composants
involving impliquant
is est
and et
synthesis synthèse

EN The QR code colors are inverted

FR Les couleurs du code QR sont inversées

EN They have a patented process to redirect air downward, away from the microphone capsule, instead of just diffusing it like the other models listed here.

FR Ils disposent d'un procédé breveté pour rediriger l'air vers le bas, loin de la capsule du microphone, au lieu de le diffuser comme les autres modèles énumérés ici.

angleščina Francoski
redirect rediriger
downward vers le bas
microphone microphone
capsule capsule
models modèles
process procédé
patented breveté
air lair
a dun
instead au lieu
of de
other autres
from du

EN The class will start out in a Downward Dog as you start getting comfortable on the mat

FR Le cours commencera par la posture du chien tête en bas, le temps de t’installer sur le tapis

angleščina Francoski
class cours
downward en bas
dog chien
mat tapis
in en
on sur

EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

angleščina Francoski
class cours
downward en bas
dog chien
in en
can pourras
between entre
the la

EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior

FR Le cours s’ouvre sur un exercice de respiration avant de passer à des postures classiques de yoga Vinyasa telles que le chien tête en bas, diverses fentes, le guerrier III, la fente debout et le guerrier inversé

angleščina Francoski
class cours
breathing respiration
exercise exercice
classic classiques
yoga yoga
downward en bas
dog chien
warrior guerrier
iii iii
standing debout
vinyasa vinyasa
a un
of de
and à

EN Shake it out and then cool down with downward dog for stretches.

FR Après t’être donné à fond, il sera temps de récupérer en secouant les bras et les jambes et en faisant des étirements tête en bas.

angleščina Francoski
downward en bas
stretches étirements
it il
and à
then de

EN Steam your unmentionables before hanging them on our peg wall, then enjoy extra floor space for your routine downward dog

FR Passez vos vêtements à la vapeur avant de les accrocher à une patère murale, puis utilisez cet espace au sol pour pratiquer le yoga

angleščina Francoski
steam vapeur
wall murale
floor sol
space espace
your vos
extra le
before de
on au

EN An adjustment formula for each criterion is provided for in the event of an upward or downward variance with regard to the objective set.

FR Une formule d’ajustement pour chaque critère est prévue en cas d’écart à la hausse comme à la baisse par rapport à l’objectif fixé.

angleščina Francoski
formula formule
criterion critère
regard par rapport
set fixé
to à
in en
each chaque
the la
is est
of une
for pour

EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.

FR En comparant les années et les États, vous pouvez déterminer si la tendance est à la hausse ou à la baisse.

angleščina Francoski
trend tendance
year années
if si
or ou
is est
you vous
there et

EN The route heads past the foot of the Selibüel steeply downward to the watershed, the pass crossing to Gurnigel

FR Au pied du Selibüel, il descend en pente raide jusqu’à la Wasserscheide, le véritable col du Gurnigel

angleščina Francoski
foot pied
route du
of au

EN "We need to reverse this downward spiral with a renewed push for peace and reconciliation

FR « Nous devons inverser cette spirale descendante avec un élan renouvelé pour la paix et la réconciliation

angleščina Francoski
spiral spirale
peace paix
reconciliation réconciliation
renewed renouvelé
a un
we nous
and et
this cette
to devons
with avec
for pour

EN The socioeconomic impacts of COVID-19 have also increased the population’s level of pre-existing vulnerabilities, reversing the downward trend in humanitarian needs observed since late 2018

FR Les impacts socioéconomiques de la COVID-19 ont également élevé le niveau des vulnérabilités préexistantes de la population en inversant l tendance des besoins humanitaires observée depuis la fin de l’année 2018

angleščina Francoski
impacts impacts
trend tendance
humanitarian humanitaires
observed observé
populations population
vulnerabilities vulnérabilités
needs besoins
also également
level niveau
in en
of de

EN Quotas are being missed, confidence is waning, and discretionary effort is slipping, creating a self-propagating downward spiral of sales productivity.

FR Du côté des commerciaux, les quotas ne sont pas atteints, la confiance diminue et la motivation s'effondre, créant une spirale descendante de la performance commerciale.

angleščina Francoski
quotas quotas
confidence confiance
creating créant
spiral spirale
of de
a une
are sont
and et

EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening

FR Selon un récent communiqué de la Maison-Blanche, les États américains doivent enregistrer une « baisse du nombre de cas avérés sur une période de 14 jours » avant d'entamer une phase de réouverture progressive

angleščina Francoski
reopening réouverture
gradual progressive
of de
should doivent
a un
the la
latest récent
days jours
cases cas
before avant

EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.

FR Dans sa visualisation, Christian Felix emploie plusieurs méthodes pour déterminer si le nombre de cas diminue régulièrement dans différents comtés.

angleščina Francoski
christian christian
methods méthodes
uses emploie
visualisation visualisation
in dans
of de
whether si
several le
different différents
to pour
cases cas

EN Its petals point downward, which make it easier for ants to access

FR Ses pétales, quant à eux, pointent vers le sol, afin de profiter des services de transport des fourmis

angleščina Francoski
petals pétales
point pointent
to à
its de
it eux

EN Wall-to-wall surveillance without any blind spots is possible with one forward image sensor and one downward image sensor.

FR Munie d’un capteur d’image à l’avant et d’un capteur orienté vers le bas, elle offre une vision complète de la pièce, sans angle mort.

angleščina Francoski
sensor capteur
downward vers le bas
to à
without sans
is elle

EN Also available for the Q26: on-wall and in-ceiling sets and a wall mount plus suitable corner and pole mounts, which also make it possible to focus the lens downward in outdoor areas as well as on ceilings.

FR De plus, la caméra Q26 est munie d’un kit de montage visible et faux-plafond ainsi que d’un support mural en plus d’un support angle/poteau permettant d’orienter l’objectif vers le bas, aussi bien sur un plafond qu’en extérieur.

angleščina Francoski
wall mural
corner angle
downward vers le bas
outdoor extérieur
possible permettant
ceiling plafond
a un
well bien
in en
as ainsi
mount montage
on sur
and et
for de

EN Hexagonal spot diffuses the light downward and upward. Perfect for a modern indoor.

FR Spot hexagonal diffuse de la lumière vers le bas et vers le haut. Parfait dans un intérieur moderne. 

angleščina Francoski
spot spot
light lumière
downward vers le bas
perfect parfait
modern moderne
a un
and et
indoor dans
for de

EN The effect of its light is also different because it provides a downward and oval diffusion of the light.

FR L’effet de son éclairage est aussi différent car elle diffuse la lumière en ovale et vers le bas.

angleščina Francoski
downward vers le bas
oval ovale
of de
light éclairage
and et

EN Markets continued their 2021 rally in June as vaccinations picked up speed globally and daily COVID-19 case counts stayed on a downward trend, particularly in Europe.

FR En mai, les marchés se sont consolidés et ont continué d’absorber la force de la reprise économique, le déclin mondial des cas de COVID-19 et le potentiel d’inflation.

angleščina Francoski
continued continu
june mai
globally mondial
markets marchés
in en
case cas
and et
their de

EN One downward-firing tweeter creates a crisp, high-frequency and ultra wide soundstage.

FR Un haut-parleur d’aigus orienté vers le bas produit une réponse haute-fréquence nette et un espace sonore très large.

angleščina Francoski
ultra très
wide large
and et
a un

EN Hong Kong: Downward spiral for press freedom continues after arrests

FR Cameroun. La libération des étudiants condamnés à 10 ans de prison pour une blague sur Boko Haram est un grand soulagement

angleščina Francoski
after de

EN The magnetic hooks reveal their full adhesive force when attached to the underside of thick steel beams and the load pulls vertically downward

FR Les crochets magnétiques développent toute leur force d'adhérence lorsqu'ils sont fixés sur le dessous de poutres d'acier épaisses et que la charge tire verticalement vers le bas

angleščina Francoski
magnetic magnétiques
hooks crochets
force force
attached fixé
beams poutres
load charge
vertically verticalement
downward vers le bas
of de
and et

EN In general, a lot of pressure is used for the lettering’s downward strokes, and little pressure is used for upward and horizontal strokes.

FR Pour le lettrage, on esquisse en général les traits descendants avec plus de pression que pour les traits ascendants ou transversaux.

angleščina Francoski
general général
pressure pression
in en
the le
of de
used avec
a lettrage
is que

EN Sealed discs curve downward and do not move when pressed

FR Les disques de scellage doivent être recourbés vers l’intérieur et ne doivent pas bouger lorsqu’on appuie dessus

angleščina Francoski
discs disques
when vers
and et

EN Once you are ready to remove the tampon, pull the string downward.

FR Lorsque vous êtes prête à retirer le tampon, pincez le cordon puis tirez-le vers le bas.

angleščina Francoski
ready prête
downward vers le bas
to à
pull tirez
remove retirer
you vous
the le
are êtes

EN To remove, firmly press top edge of eyeshadow in a downward motion and tilt upward.

FR Pour la retirer, appuyez fermement sur le bord supérieur de l'ombre à paupières dans un mouvement descendant et inclinez-la vers le haut.

angleščina Francoski
firmly fermement
press appuyez
edge bord
motion mouvement
a un
of de
to à
remove retirer
in dans

EN Lessivage / Leaching Latin lixivia, leaching, laundry. The downward movement of soil minerals caused by water percolation.

FR Interleukines Protéines faisant partie des cytokines, responsables de la communication entre les cellules de l’immunité.

angleščina Francoski
the la
of de

Prikaz 50 od 50 prevodov