EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
"combining abandoned cart" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
combining | alliant association combinaison combinant combine combiner |
abandoned | abandonné abandonnés |
cart | chariot entreprise panier shopping |
EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
angleščina | Francoski |
---|---|
enable | activez |
reminder | rappel |
visitors | visiteurs |
abandoned | abandonné |
the | le |
cart | panier |
to | envoyer |
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné .
angleščina | Francoski |
---|---|
options | options |
enable | activez |
abandoned | abandonné |
reminder | rappel |
visitors | visiteurs |
order | commande |
the | le |
cart | panier |
to | envoyer |
EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
FR Activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
angleščina | Francoski |
---|---|
enable | activez |
abandoned | abandonné |
reminder | rappel |
visitors | visiteurs |
order | commande |
the | le |
cart | panier |
to | envoyer |
EN Abandoned cart email strategy - Your e-commerce site is your storefront, while the abandoned carts refer to the items that your customers put back and pick up. These abandoned carts…
FR Des articles sur les tendances e-commerce 2022 fleurissent un peu partout sur le toile. Cependant, en tant qu’entrepreneur, vous n’avez probablement pas assez de temps pour tous les lire et…
EN Abandoned cart - Get insight into abandoned carts and the success of abandoned checkout recovery emails.
FR Panier non finalisé : découvrez les paniers non finalisés et l’efficacité des e-mails de récupération des paiements non finalisés.
angleščina | Francoski |
---|---|
cart | panier |
checkout | paiements |
recovery | récupération |
of | de |
and | et |
the | les |
EN Users abandon over 80% of carts. You can access abandoned cart data and enable sending automated email for abandoned cart recovery.
FR Les utilisateurs abandonnent plus de 80 % des paniers. Vous pouvez accéder aux données relatives aux paniers abandonnés et activer l'envoi automatique d'e-mails pour la récupération des paniers abandonnés.
angleščina | Francoski |
---|---|
users | utilisateurs |
data | données |
automated | automatique |
mails | |
recovery | récupération |
access | accéder |
enable | activer |
of | de |
you | vous |
abandoned | abandonné |
and | et |
EN Send Abandoned Cart Emails | Convert Abandoned Carts to Purchases
FR 19 conseils pour développer votre entreprise en 2020
angleščina | Francoski |
---|---|
cart | entreprise |
convert | votre |
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
FR La fonctionnalité Récupération des paniers non finalisés n'assurera plus aucun suivi et n'enverra plus d'e-mail pour les paniers non finalisés.
angleščina | Francoski |
---|---|
recovery | récupération |
track | suivi |
emails | |
send | de |
or | aucun |
EN All the tools you need to optimize the ordering process and reduce abandoned orders thanks to our add-ons Abandoned recovery, buy again, cart popup reminder, quick buy button
FR Tous les outils dont vous avez besoin pour optimiser le processus de commande et réduire les commandes abandonnées grâce à nos add-ons. Rappel de Commandes abandonnées, Pop up de rappel de panier, Acheter à nouveau, Bouton d'achat rapide
angleščina | Francoski |
---|---|
reduce | réduire |
abandoned | abandonné |
buy | acheter |
cart | panier |
reminder | rappel |
quick | rapide |
button | bouton |
tools | outils |
optimize | optimiser |
add-ons | ons |
the | le |
need | besoin |
to | à |
process | processus |
orders | commandes |
our | nos |
all | de |
you | dont |
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
FR Sous le Chariots abandonnés Sous-onglet, vous pourrez voir les chariots abandonnés. Ou quand un client laisse avec des objets qui n'ont pas encore été achetés dans leur panier.
angleščina | Francoski |
---|---|
carts | chariots |
customer | client |
leaves | laisse |
cart | panier |
or | ou |
a | un |
been | été |
the | le |
their | leur |
not | pas |
purchased | acheté |
abandoned | abandonné |
items | les |
in | dans |
with | avec |
you | pourrez |
when | quand |
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
FR La fonctionnalité Récupération des paniers non finalisés n’assurera plus aucun suivi et n’enverra plus d’e-mail pour les paniers non finalisés.
angleščina | Francoski |
---|---|
recovery | récupération |
track | suivi |
emails | |
send | de |
or | aucun |
EN Send reminder emails to visitors who abandoned their shopping carts in the process of purchasing from you and boost your sales! Abandoned cart reminders are available on the Ecommerce, Events, Donate and Schedule Booking pages.
FR Envoyez des courriels de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat chez vous et augmentez vos ventes! Les rappels de panier abandonné sont disponibles sur les pages e-commerce, Événements, don et Prise de rendez vous.
angleščina | Francoski |
---|---|
emails | courriels |
visitors | visiteurs |
cart | panier |
ecommerce | e-commerce |
donate | don |
schedule | cours |
abandoned | abandonné |
boost | augmentez |
sales | ventes |
reminder | rappel |
reminders | rappels |
in | en |
shopping | commerce |
your | vos |
pages | pages |
of | de |
on | sur |
you | vous |
and | et |
are | disponibles |
EN The "Abandoned Cart" status will be active when the user abandoned the order
FR Le statut "Panier abandonné" sera actif lorsque l'utilisateur abandonnera la commande
angleščina | Francoski |
---|---|
cart | panier |
order | commande |
abandoned | abandonné |
when | lorsque |
status | statut |
active | actif |
EN Abandoned cart emails help you win back customers who abandoned.
FR Les e-mails de paniers non finalisés vous aident à reconquérir les clients qui ont abandonné leur panier.
angleščina | Francoski |
---|---|
cart | panier |
abandoned | abandonné |
you | vous |
who | qui |
help you | aident |
customers | clients |
EN Remind your customers about their abandoned order with a sequence of abandoned cart emails.
FR Rappelez à vos clients que leurs articles les attendent toujours sur votre site à l'aide d'une séquence d'e-mails dédiés aux cas de paniers abandonnés.
angleščina | Francoski |
---|---|
customers | clients |
order | site |
sequence | séquence |
emails | mails |
a | cas |
of | de |
with | à |
about | sur |
abandoned | abandonné |
EN Abandoned checkouts: people that were close to buying a ticket on your website but abandoned their shopping cart at the last moment.
FR Les paniers abandonnés : les gens qui étaient à deux doigts d?acheter un billet sur votre site web mais ont abandonné leur panier au dernier moment.
angleščina | Francoski |
---|---|
ticket | billet |
were | étaient |
to | à |
buying | acheter |
people | gens |
a | un |
cart | panier |
your | votre |
that | qui |
website | site |
abandoned | abandonné |
EN Combining Abandoned Cart Messaging and Personalized Product Recommendations
FR Lancer une nouvelle entreprise quand l’économie n’est pas florissante
angleščina | Francoski |
---|---|
cart | entreprise |
and | une |
EN Mailchimp’s automated abandoned cart emails allow you to bring shoppers back to their cart to complete a purchase. Get an average of 34 times more orders than bulk email alone.
FR Découvrez comment les autres propriétaires d’entreprises automatisent leur travail, augmentent leur audience, optimisent leurs efforts et commercialisent plus intelligemment.
angleščina | Francoski |
---|---|
more | plus |
EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.
FR Panier abandonné - Permet les e-mails lorsqu'un client laisse un panier avec des articles non payés. Nécessite une version premium de Weebly.
angleščina | Francoski |
---|---|
cart | panier |
abandoned | abandonné |
allows | permet |
emails | e-mails |
customer | client |
leaves | laisse |
requires | nécessite |
version | version |
premium | premium |
weebly | weebly |
of | de |
with | avec |
a | un |
the | une |
items | articles |
EN Fundamental Success (Pack): SEO Expert + Abandoned Cart Reminder + Average Cart Booster
FR Sitemaps Pro Multilingues et Multi-Boutiques - SEO
angleščina | Francoski |
---|---|
seo | seo |
expert | pro |
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.
angleščina | Francoski |
---|---|
add | ajouter |
cart | panier |
users | utilisateurs |
contents | contenu |
abandoned | abandonné |
notification | notification |
reminder | rappel |
of | de |
the | le |
a | un |
customized | personnalisé |
with | avec |
buying | acheter |
you | vous |
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.
angleščina | Francoski |
---|---|
add | ajouter |
cart | panier |
users | utilisateurs |
contents | contenu |
abandoned | abandonné |
notification | notification |
reminder | rappel |
of | de |
the | le |
a | un |
customized | personnalisé |
with | avec |
buying | acheter |
you | vous |
EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart
FR Différences entre Panier dans l'Entonnoir de conversion et Ajouté au panier dans panier abandonné
angleščina | Francoski |
---|---|
vs | et |
cart | panier |
abandoned | abandonné |
added | ajouté |
in | dans |
to | entre |
EN Usually, Added to Cart in Purchase funnel and Carts in Abandoned cart should be identical when you’re looking at the same date range
FR En règle générale, les articles Ajoutés au panier dans l’entonnoir de conversion et les Paniers dans les Paniers non finalisés doivent être identiques sur la même plage de dates
angleščina | Francoski |
---|---|
cart | panier |
should | doivent |
range | plage |
usually | générale |
in | en |
the | la |
identical | identiques |
same | même |
added | ajouté |
and | et |
looking | de |
be | être |
EN In Abandoned cart, Carts is based on the time when a customer added a product to their cart, regardless of when the visit started.
FR Dans Panier non finalisé, le total Paniers est basé sur le moment où un client ajoute un produit à son panier, quʼimporte quand la visite a commencé.
angleščina | Francoski |
---|---|
cart | panier |
customer | client |
visit | visite |
started | commencé |
a | un |
based | basé |
to | à |
when | quand |
time | moment |
product | produit |
on | sur |
in | dans |
of | son |
EN Carts in Abandoned cart vs. Added to cart in Purchase funnel
FR Paniers dans les Paniers non finalisés vs. Ajoutés au panier dans l'entonnoir de conversion
angleščina | Francoski |
---|---|
cart | panier |
vs | vs |
in | dans |
added | ajouté |
EN Shopping cart abandonment - where customers put items in their cart but fail to check out - is a phenomenon that all e-commerce retailers have to deal with. Cart abandonment…
FR Essentielle à la croissance d'une activité e-commerce, l'envoi de colis à l'international peut s'avérer extrêmement coûteux et apporter son lot de problèmes. Bien sûr, laisser vos clients payer pour ces…
EN You can choose between 2 different styles for the cart popup. The first is a full-page cart, and the second is only a side modal. The default style is the full-page cart.
FR Vous pouvez choisir entre deux styles différents pour la fenêtre pop-up du panier. Le premier est un panier pleine page, et le second est seulement une modale latérale. Le style par défaut est le panier pleine page.
angleščina | Francoski |
---|---|
choose | choisir |
cart | panier |
modal | modale |
default | défaut |
full | pleine |
page | page |
you | vous |
different | différents |
a | un |
and | et |
side | latérale |
between | entre |
is | être |
second | second |
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
FR Lorsque vous utilisez notre fonctionnalité de partage du panier, le lien est valable pendant une semaine. Passé ce délai, vous devez à nouveau partager votre panier pour générer un…
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
FR En 2003, CARE France a commencé à aider les enfants abandonnés en Roumanie par le biais de notre fusion avec l'association BE (Solidarity Roumains Abandoned Children)
angleščina | Francoski |
---|---|
france | france |
romania | roumanie |
merger | fusion |
began | commencé |
care | care |
be | be |
to | à |
in | en |
abandoned | abandonné |
our | notre |
through | de |
with | avec |
to help | aider |
EN Abandoned Property Advisors, LLC. has been engaged to help us search and locate shareholders in the US who have become disconnected from their accounts. For more information please contact Abandoned Property Advisors, LLC..
FR Nous avons engagé la société Abandoned Property Advisors, LLC. pour nous aider à retrouver les actionnaires résidant aux É.-U. dont l’adresse n’est plus à jour et qui n’utilisent plus leur compte.
angleščina | Francoski |
---|---|
llc | llc |
shareholders | actionnaires |
engaged | engagé |
property | property |
search | retrouver |
the | la |
to | à |
us | nous |
more | plus |
for | pour |
their | leur |
to help | aider |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
FR En 2003, CARE France a commencé à aider les enfants abandonnés en Roumanie par le biais de notre fusion avec l'association BE (Solidarity Roumains Abandoned Children)
angleščina | Francoski |
---|---|
france | france |
romania | roumanie |
merger | fusion |
began | commencé |
care | care |
be | be |
to | à |
in | en |
abandoned | abandonné |
our | notre |
through | de |
with | avec |
to help | aider |
EN Personalized product recommendations and abandoned cart emails make each other better.
FR Trois experts expliquent comment les indépendants peuvent rester à flot en période d’incertitude et aider leurs clients à faire de même.
angleščina | Francoski |
---|---|
other | de |
and | à |
EN A must-have PrestaShop abandoned cart reminder module and auto email tool to recover your lost shopping carts, send auto emails, retain existing customers and increase your sales by 50%.
FR Un module de relance des paniers abandonnés PrestaShop et un outil d’e-mails automatiques indispensables pour récupérer vos paniers d’achat perdus, envoyer des e-mails automatiques, fidéliser vos clients existants et augmenter vos ventes de 50%.
angleščina | Francoski |
---|---|
prestashop | prestashop |
module | module |
tool | outil |
lost | perdus |
retain | fidéliser |
existing | existants |
customers | clients |
increase | augmenter |
a | un |
sales | ventes |
recover | récupérer |
to | envoyer |
your | vos |
abandoned | abandonné |
and | et |
send | de |
EN Uzerly recalls the user's abandoned cart and suggests him to come back on the website and complete his purchase.
FR Uzerly relance l’internaute sur son panier abandonné et lui propose de revenir sur le site et finaliser son achat.
angleščina | Francoski |
---|---|
cart | panier |
suggests | propose |
purchase | achat |
abandoned | abandonné |
complete | finaliser |
website | site |
the | le |
on | sur |
and | et |
to | revenir |
EN Here you can set the time after a potential customer leaves the page to send them an abandoned cart email
FR Ici, vous pouvez définir le temps après qu'un client potentiel quitte la page pour leur envoyer un email de panier abandonné
angleščina | Francoski |
---|---|
customer | client |
cart | panier |
abandoned | abandonné |
set | définir |
a | un |
potential | potentiel |
time | temps |
page | page |
to | envoyer |
you | vous |
EN , a brand that sells fishing gear, offers coupons to people who abandoned a shopping cart. Researchers found that the
FR , une marque qui vend du matériel de pêche, offre des coupons aux personnes qui ont abandonné un panier d'achat. Les chercheurs ont constaté que le
angleščina | Francoski |
---|---|
sells | vend |
fishing | pêche |
gear | matériel |
people | personnes |
researchers | chercheurs |
abandoned | abandonné |
coupons | coupons |
offers | offre |
cart | panier |
the | le |
a | un |
brand | marque |
EN All the essential functions in an online store are readily included in the Standard version, except for the abandoned cart functionality
FR Toutes les fonctions essentielles d’une boutique en ligne sont facilement incluses dans la version Standard, à l’exception de la fonctionnalité du chariot abandonné
angleščina | Francoski |
---|---|
essential | essentielles |
online | en ligne |
readily | facilement |
included | incluses |
standard | standard |
cart | chariot |
abandoned | abandonné |
store | boutique |
the | la |
are | sont |
in | en |
functions | fonctions |
functionality | fonctionnalité |
all | de |
version | version |
EN automate web push abandoned cart reminder.
FR automatisez le rappel de panier abandonné par web push.
angleščina | Francoski |
---|---|
automate | automatisez |
cart | panier |
reminder | rappel |
abandoned | abandonné |
push | push |
web | web |
EN See our blog on why you need an abandoned cart push for your e-commerce store .
FR Voir notre blog sur pourquoi vous avez besoin d'un push panier abandonné pour votre magasin e-commerce .
angleščina | Francoski |
---|---|
blog | blog |
cart | panier |
push | push |
abandoned | abandonné |
see | voir |
our | notre |
on | sur |
store | magasin |
why | pourquoi |
need | besoin |
your | votre |
for | pour |
you | vous |
an | dun |
EN How To Code An Abandoned Cart Email With MJML
FR Plus de proximité avec vos contacts grâce au templating language
angleščina | Francoski |
---|---|
with | avec |
to | grâce |
EN Avoid lost sales with our available abandoned cart saver feature, a proven way to increase conversions and sales
FR Évitez les ventes perdues grâce à notre fonctionnalité d'enregistrement de paniers abandonnés, un moyen d'augmenter votre taux de conversion et vos ventes ayant fait ses preuves
angleščina | Francoski |
---|---|
lost | perdues |
conversions | conversion |
feature | fonctionnalité |
sales | ventes |
a | un |
to | à |
our | notre |
abandoned | abandonné |
way | de |
EN The recovery campaigns you create will be sent automatically to each new abandoned cart matching your conditions
FR Les campagnes de récupération que vous créez seront automatiquement envoyées à chaque nouveau panier abandonné correspondant à vos conditions
angleščina | Francoski |
---|---|
recovery | récupération |
campaigns | campagnes |
create | créez |
automatically | automatiquement |
new | nouveau |
cart | panier |
matching | correspondant |
conditions | conditions |
abandoned | abandonné |
to | à |
sent | envoyé |
you | vous |
your | vos |
EN 10 Ways To Optimize Your Abandoned Cart Email Strategy
FR Le top 15 des tendances e-commerce 2022 (et produits à vendre en ligne)
angleščina | Francoski |
---|---|
to | à |
strategy | des |
your | et |
EN Thousands of ecommerce brands all over the globe use Drip to engage customers with pre-built playbooks - like welcome series, abandoned cart, and post-purchase emails
FR Les fonctionnalités qui changent la donne comprennent la personnalisation de l'e-mail, la notation de l'intention d'achat, les flux de travail automatisés, l'intégration des annonces sociales avec les audiences personnalisées Facebook de Drip, etc
angleščina | Francoski |
---|---|
emails | |
drip | drip |
the | la |
of | de |
use | travail |
and | comprennent |
with | avec |
EN your store. Thousands of ecommerce brands all over the globe use Drip to engage customers with pre-built playbooks - like welcome series, abandoned cart, and post-purchase emails. Sign-up for a free trial today - no credit card required.
FR personnes aux audiences personnalisées Facebook, récupérez des paniers abandonnés et faites tout ce dont votre boutique en ligne a besoin pour réussir. Essayez-le gratuitement pendant 14 jours.
angleščina | Francoski |
---|---|
series | ligne |
free | gratuitement |
trial | essayez |
store | boutique |
ecommerce | boutique en ligne |
your | votre |
and | et |
abandoned | abandonné |
a | s |
today | le |
the | jours |
EN Send welcome emails, abandoned cart reminders, special offers, recommend products, and take the guesswork out of online marketing.
FR Envoyez des e-mails de bienvenue, des rappels de panier abandonnés, des offres spéciales, recommandez des produits et éliminez les conjectures du marketing en ligne.
angleščina | Francoski |
---|---|
welcome | bienvenue |
cart | panier |
reminders | rappels |
guesswork | conjectures |
online | en ligne |
marketing | marketing |
of | de |
offers | offres |
abandoned | abandonné |
products | produits |
and | et |
out | en |
EN Thousands of ecommerce brands all over the globe use Drip to engage customers with pre-built playbooks - like welcome series, abandoned cart, and post-purchase emails
FR Les fonctionnalités qui changent la donne comprennent la personnalisation de l'e-mail, la notation de l'intention d'achat, les flux de travail automatisés, l'intégration des annonces sociales avec les audiences personnalisées Facebook de Drip, etc
angleščina | Francoski |
---|---|
emails | |
drip | drip |
the | la |
of | de |
use | travail |
and | comprennent |
with | avec |
EN A must-have PrestaShop abandoned cart reminder module and auto email tool to recover your lost shopping carts, send auto emails, retain existing customers and increase your sales by 50%.
FR Un module de relance des paniers abandonnés PrestaShop et un outil d’e-mails automatiques indispensables pour récupérer vos paniers d’achat perdus, envoyer des e-mails automatiques, fidéliser vos clients existants et augmenter vos ventes de 50%.
angleščina | Francoski |
---|---|
prestashop | prestashop |
module | module |
tool | outil |
lost | perdus |
retain | fidéliser |
existing | existants |
customers | clients |
increase | augmenter |
a | un |
sales | ventes |
recover | récupérer |
to | envoyer |
your | vos |
abandoned | abandonné |
and | et |
send | de |
EN How To Code An Abandoned Cart Email With MJML
FR Plus de proximité avec vos contacts grâce au templating language
angleščina | Francoski |
---|---|
with | avec |
to | grâce |
Prikaz 50 od 50 prevodov