Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "vital" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vital" iz angleščina v španski

Prevodi vital

"vital" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

vital calidad clave como componente cualquier deben el esencial esenciales este fundamental fundamentales gran herramienta importancia importante importantes las mejor más importante producto puede que qué ser sobre un una usar vital vitales

Prevod angleščina v španski od vital

angleščina
španski

EN Meet the needs of every worker, in every season and business transition by quickly enabling access to vital apps and desktops, all while keeping vital data secure

ES Satisfaga las necesidades de cada trabajador, en todas las temporadas y transiciones empresariales, facilitando rápidamente el acceso a aplicaciones y escritorios vitales, mientras mantiene protegidos los datos vitales

angleščina španski
worker trabajador
season temporadas
business empresariales
transition transiciones
quickly rápidamente
vital vitales
desktops escritorios
meet satisfaga
access acceso
apps aplicaciones
the el
needs necesidades
in en
to a
data datos
of de
while mientras

EN Implementing a sales process is the vital element for the success of any growing company. Equally vital is the sales representatives follow the process diligently without fail. But how do you track and monitor this process?

ES Implementar un proceso de ventas es el elemento vital para el éxito de cualquier empresa en crecimiento. Igualmente vital es que los representantes de ventas sigan el proceso diligentemente sin fallar. Pero, ¿cómo rastrear y monitorear este proceso?

angleščina španski
vital vital
representatives representantes
follow sigan
diligently diligentemente
fail fallar
success éxito
sales ventas
is es
company empresa
implementing implementar
a un
growing crecimiento
the el
element elemento
how cómo
process proceso
this este
of de
but pero
for para
track monitorear
any cualquier
equally que
without sin

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.

angleščina španski
reviewers revisores
academic académica
publishing publicación
volunteer voluntario
role papel
at en
process proceso
can puede
of de
find y
are son
review revisión
to review revisar
vital fundamental
this este
how cómo

EN Partners play a vital role in helping Cloudflare build a better Internet for customers worldwide

ES Desempeñan un papel fundamental en nuestra misión de mejorar Internet para los clientes de todo el mundo

angleščina španski
internet internet
worldwide mundo
play desempeñan
a un
role papel
in en
better mejorar
customers clientes

EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible

ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible

angleščina španski
considers considera
vital fundamental
academic académica
publishing publicación
elsevier elsevier
it lo
fair justa
possible posible
unbiased imparcial
and la

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust

angleščina španski
access acceso
requirement requisito
life vida
services servicios
pillar pilar
trust trust
and y
internet internet
is es
vital vital
secure seguros
fundamental fundamental
trustworthy fiables
digital digital
a un
of de
are son
to a

EN Open communication and partnership is vital. That's why we're committed to an open dialogue with our customers to ensure we're on the same page about your goals and needs.

ES La comunicación abierta y la asociación son vitales. Es por eso que estamos comprometidos con un diálogo abierto con nuestros clientes para asegurarnos de que estamos en la misma página acerca de sus objetivos y necesidades.

angleščina španski
partnership asociación
vital vitales
committed comprometidos
customers clientes
page página
communication comunicación
is es
dialogue diálogo
goals objetivos
needs necesidades
to ensure asegurarnos
an un
the la
about acerca
the same misma
open abierto
on en
with con
same que
your y

EN Spotlight vital audience demographics, including age, gender, geographic location and device usage, to better understand and reach consumers.

ES Destaca los datos demográficos de la audiencia, como edad, género, ubicación geográfica y uso de dispositivos, para comprender mejor a los consumidores y llegar a ellos.

angleščina španski
age edad
gender género
geographic geográfica
better mejor
consumers consumidores
device dispositivos
usage uso
audience audiencia
location ubicación
to a
demographics demográficos

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

ES La elección de métricas apropiadas para hacer el seguimiento y analizar es fundamental a fin de medir adecuadamente el éxito de tus campañas de redes sociales

angleščina španski
choosing elección
metrics métricas
vital fundamental
properly adecuadamente
success éxito
analyze analizar
is es
campaigns campañas
gauge medir
track seguimiento
to a
social sociales
your y
of de

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

ES  indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.

angleščina španski
indicate indican
brands marcas
social social
campaign campaña
important importante
to support apoyar
finding de
your y
with con
to a
stand su
that que
a un

EN Workers’ compensation insurance is mandatory for many businesses. We offer you this vital coverage while helping stabilize your cash flow.

ES El seguro de compensación de los trabajadores es obligatorio para muchas empresas. Le ofrecemos esta cobertura esencial, a la vez que lo ayudamos a estabilizar su flujo de efectivo.

angleščina španski
workers trabajadores
compensation compensación
mandatory obligatorio
businesses empresas
vital esencial
stabilize estabilizar
cash efectivo
helping ayudamos
is es
this esta
flow flujo
coverage cobertura
many muchas
your su
you de
while el
we offer ofrecemos

EN It?s vital that they have good intentions

ES Es vital que tenga buenas intenciones

angleščina španski
vital vital
intentions intenciones
that que
have es

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

angleščina španski
vital vital
sensitive sensible
monitor monitorizar
your tu
website web
is es
information información
report informe
easily fácilmente
today hoy
not no
status estado
this este
with con
you can puedes
those de
security seguridad
every en
just para

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento

angleščina španski
vital vital
website web
dealing lidiar
sensitive sensible
information información
users usuarios
positively positivamente
affects afecta
rankings posicionamiento
is es
https https
today hoy
your tu
security seguridad
not no
ones de
with con
every en
just para
besides que

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side

ES Compare rápidamente las estadísticas cruciales de los enlaces de un máximo de cinco sitios web en paralelo

angleščina španski
quickly rápidamente
compare compare
link enlaces
statistics estadísticas
sites sitios

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.

angleščina španski
show muestre
prospective posibles
clients clientes
standing situación
statistics estadísticas
comparison comparación
current actual
sites sitios
the la
to a
competition competencia
of de
an una

EN We consider this information to be a vital part of our relationship with you

ES Consideramos que esta información es una parte vital de nuestra relación con usted

angleščina španski
information información
vital vital
relationship relación
we consider consideramos
a una
this esta
with con

EN It is vital that all governments hosting the Xinjiang diaspora around the world take measures to protect them from intimidation.

ES Es fundamental que todos los países que acogen a la diáspora de Sinkiang en todo el mundo adopten medidas para protegerla de la intimidación.

angleščina španski
vital fundamental
diaspora diáspora
world mundo
measures medidas
intimidation intimidación
is es
to a
around en
that que

EN “It is vital that all governments hosting the Xinjiang diaspora around the world take measures to protect them from intimidation by Chinese embassies and agents and stop their forced return to China.”

ES “Es fundamental que todos los países que acogen a la diáspora de Sinkiang en todo el mundo adopten medidas para protegerla de la intimidación de las embajadas y agentes chinos y que paren las devoluciones a China.”

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

ES Juntos, debemos apoyar a las personas, la mayoría de ellas mujeres, que están respondiendo en primera línea a esta crisis ofreciéndoles atención para sus hijos, protección, servicios de salud y otros servicios sociales

angleščina španski
health salud
social sociales
protections protección
frontline primera línea
women mujeres
other otros
are están
services servicios
must debemos
support atención
of de
most of mayoría
for para

EN Engage existing women’s and youth rights networks for connectivity and vital information

ES Involucrar a las redes que defienden los derechos de las mujeres y los jóvenes para facilitar la conectividad y la información vital

angleščina španski
engage involucrar
youth jóvenes
rights derechos
vital vital
networks redes
connectivity conectividad
information información
for para

EN Learn how HR systems play a vital role in developing and maintaining quality Head Start and Early Head Start programs and driving continuous program improvement.

ES Descubra cómo los sistemas de RR. HH. desempeñan un papel vital en el desarrollo y mantenimiento de programas de calidad de Head Start y Early Head Start e impulsan la mejora continua del programa.

angleščina španski
vital vital
role papel
maintaining mantenimiento
quality calidad
continuous continua
play desempeñan
head head
start start
systems sistemas
early early
programs programas
how cómo
a un
in en
program programa
improvement mejora
developing desarrollo

EN The structure of URLs is vital for ecommerce stores. Use the following format for product and category pages.

ES La estructura de las URL es vital para las tiendas de comercio electrónico. Utiliza el siguiente formato para las páginas de productos y categorías.

angleščina španski
urls url
vital vital
ecommerce comercio electrónico
category categorías
structure estructura
stores tiendas
format formato
pages páginas
is es
use utiliza
of de
product productos
for para

EN A Pega-powered email bot uses natural language processing and text analytics to collect vital information, create a case, and route it to Sam’s email portal

ES Un bot de correo electrónico con tecnología de Pega se vale del procesamiento de lenguaje natural y el análisis de texto para recopilar información esencial, crear un caso y dirigirlo al portal de correos electrónicos de Sam

angleščina španski
bot bot
natural natural
collect recopilar
vital esencial
portal portal
processing procesamiento
analytics análisis
information información
text texto
to a
uses con
case caso
a un
create crear

EN Because most companies and organizations don’t have unlimited finances or personnel, it is vital that project managers are tactical in deploying these resources.

ES Debido a que la mayoría de las empresas y organizaciones no disponen de recursos financieros ni de personal ilimitados, es fundamental que los gestores de proyectos sean estratégicos al invertir estos recursos.

angleščina španski
unlimited ilimitados
vital fundamental
managers gestores
companies empresas
organizations organizaciones
dont no
is es
project proyectos
resources recursos
have disponen
because de
in debido
these estos

EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear. 

ES Nuestro personal y todos los trabajadores humanitarios deben poder llevar a cabo su vital trabajo en condiciones de seguridad—sin acoso, intimidación o miedo. 

EN Yes, balancing homeschooling and a billion-dollar company was b-a-n-a-n-a-s, but Jessica Alba detailed to E! News just how much she appreciated being able to teach her kids this vital lesson.

ES Hay tantas personas que aman a Britney Spears y la apoyan para que encuentre la felicidad en medio de su batalla por la tutela

angleščina španski
was batalla
to a
just para
her la

EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.

ES Con la cantidad masiva de sitios de phishing y robo de identidad en Internet, es vital mostrar a sus visitantes que visitan un sitio de confianza y que SSL certificado está protegiendo sus datos.

angleščina španski
phishing phishing
theft robo
vital vital
ssl ssl
data datos
internet internet
visitors visitantes
certificate certificado
sites sitios
is es
site sitio
protecting protegiendo
the la
mass masiva
identity identidad
of de
on en
a un
with con
to a
that que
amount cantidad
show mostrar
your y
trusted confianza
it está

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

ES El portal de nubes de Hostwinds es un panel de control de servidor profundamente fácil de usar con una interfaz intuitiva y herramientas que le permiten llevar a cabo procedimientos de alojamiento complejos con bastante facilidad. A otra pregunta vital:

angleščina španski
cloud nubes
profoundly profundamente
control control
interface interfaz
enable permiten
complex complejos
quite bastante
vital vital
portal portal
is es
user-friendly fácil de usar
server servidor
tools herramientas
procedures procedimientos
another otra
hostwinds hostwinds
intuitive intuitiva
hosting alojamiento
panel panel
a un
easily facilidad
to a
with con
question pregunta
carry llevar

EN More than ever, leveraging encryption is a vital mandate for addressing threats to data as it crosses networks

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

angleščina španski
encryption cifrado
vital vital
mandate mandato
threats amenazas
networks redes
is es
data datos
than el
a un
to a
more más
for para

EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages. Therefore, to realise the security required, robust protection of private signing keys is vital.

ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS. Por lo tanto, para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas.

angleščina španski
validity validez
dns dns
services servicios
dnssec dnssec
employs emplea
public pública
digitally digitalmente
required requerida
robust sólida
security seguridad
protection protección
vital vital
cryptography criptografía
is es
the la
keys claves
to a
ensure garantizar
key clave
messages mensajes
sign para
signing firmar

EN In order to effectively secure private keys used in code signing, it is vital for organisations to leverage Hardware Security Modules (HSMs).

ES Para proteger eficazmente las claves privadas utilizadas en la firma de código, es vital que las organizaciones aprovechen los módulos de seguridad de hardware (HSMs).

angleščina španski
effectively eficazmente
used utilizadas
signing firma
vital vital
organisations organizaciones
hsms hsms
in en
keys claves
code código
is es
hardware hardware
security seguridad
modules módulos
private de

EN To realise the security required, robust protection of private signing keys is vital

ES Para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas

angleščina španski
required requerida
signing firma
keys claves
vital vital
robust sólida
security seguridad
protection protección
is es
the la
of de

EN The Technology Program is a vital and vibrant part of our partner ecosystem

ES El Programa de socios Tecnológicos es una parte vital y vibrante de nuestro ecosistema de socios

angleščina španski
technology tecnológicos
vital vital
vibrant vibrante
partner socios
ecosystem ecosistema
is es
the el
program programa
a una
our nuestro

EN It is also vital, however, to confront the present challenges by embracing innova­tion and change

ES Pero también es impor­tante hacer frente a los retos mediante la innova­ción y el cambio

angleščina španski
challenges retos
tion ción
change cambio
is es
also también
to a
by mediante
and y

EN The first leg of Thursday's Liga MX quarterfinal games saw America draw with Toluca, while Pumas earned a vital away goal in their loss to Tigres.

ES Felinos y Diablos se enfrentaron en duelo amistoso en Estados Unidos durante la fecha FIFA.

angleščina španski
a unidos
in en
the la
america estados unidos
of durante

EN Some businessmen, encouraged by Moragas, launched a press appeal for aid as it was vital to raise money to compensate the victims and their families

ES Un sector del empresariado, animado por Moragas, lanzó una llamada de ayuda a través de la prensa: urgía recolectar dinero para indemnizar a las víctimas y sus familias

angleščina španski
encouraged animado
moragas moragas
press prensa
aid ayuda
victims víctimas
families familias
launched lanzó
the la
money dinero
a un
to a

EN Thanks also to those of you who have taken part in our surveys; your answers have provided us with vital information to improve our work and services.

ES Gracias también a los que habéis colaborado en las encuestas; vuestras respuestas nos dan importantes datos para poder mejorar en nuestra tarea diaria.

angleščina španski
surveys encuestas
answers respuestas
vital importantes
information datos
in en
also también
to a
your vuestras
us nos
improve mejorar
you habéis
part que
work tarea

EN Measurement and recording of vital constants

ES Medida y registro de constantes vitales

angleščina španski
measurement medida
recording registro
vital vitales
constants constantes
of de

EN The COVID-19 crisis and the widespread lockdown have underscored more than ever how vital it is for everyone to have access to a good connectivity and digital tools such as computers or mobile devices

ES La crisis de la COVID-19 y el confinamiento han puesto de relieve más que nunca la importancia de que todo el mundo pueda disponer de una buena conectividad y acceso a herramientas digitales, tales como ordenadores y dispositivos móviles

angleščina španski
lockdown confinamiento
vital importancia
good buena
access acceso
connectivity conectividad
tools herramientas
devices dispositivos
to have disponer
computers ordenadores
mobile móviles
crisis crisis
to a
as como

EN Quality is vital in a connectivity service

ES La calidad es vital en el servicio de conectividad

angleščina španski
is es
vital vital
in en
connectivity conectividad
service servicio
quality calidad

EN As in the Youth Challenge, volunteering is vital to the training and mentoring programmes that the Foundation plans to run

ES Al igual que en el Youth Challenge, el voluntariado es vital en los programas de formación y mentorización que tiene previsto encarar la Fundación

angleščina španski
challenge challenge
volunteering voluntariado
vital vital
foundation fundación
youth youth
in en
is es
training formación
programmes programas

EN We deliver consistency, performance, reliability, security – all of which are vital for manufacturing edge use cases.

ES Ofrecemos coherencia, rendimiento, fiabilidad y seguridad: todo ello vital para los casos de uso de vanguardia en fabricación.

angleščina španski
consistency coherencia
vital vital
cases casos
are ofrecemos
performance rendimiento
reliability fiabilidad
use uso
manufacturing fabricación
security seguridad
of de
all todo
for para

EN European alliance that defends the freedom to support, repair, and resell vital technologies.

ES Alianza europea que defiende la libertad de apoyar, reparar y revender tecnologías vitales.

angleščina španski
european europea
alliance alianza
defends defiende
resell revender
vital vitales
the la
to support apoyar
freedom libertad
repair reparar
and tecnologías

EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage

ES En la era digital, poder desarrollar aplicaciones con rapidez es esencial para obtener una ventaja competitiva

angleščina španski
speed rapidez
app aplicaciones
development desarrollar
digital digital
vital esencial
competitive competitiva
advantage ventaja
is es
in en
the la
to para

EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.

ES En los informes trimestrales del panel del TAM, se muestran las métricas fundamentales con las que se pueden identificar los posibles problemas y reconocer las tendencias en los productos de Red Hat dentro de su entorno.

angleščina španski
quarterly trimestrales
dashboard panel
reports informes
show muestran
vital fundamentales
metrics métricas
recognize reconocer
trends tendencias
environment entorno
hat hat
issues problemas
in en
red red
within de
your y
tam tam
can posibles
products productos

EN Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, powered by StackRox technology, protects your vital applications across build, deploy, and runtime.

ES Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes es una solución que emplea la tecnología de StackRox para proteger las aplicaciones más importantes durante su diseño, implementación y tiempo de ejecución.

angleščina španski
advanced advanced
cluster cluster
kubernetes kubernetes
vital importantes
build diseño
runtime tiempo de ejecución
hat hat
technology tecnología
security security
applications aplicaciones
protects proteger
red red
across de
your y

EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.

ES Las mujeres son una parte vital de los esfuerzos comunitarios de CARE para mejorar la educación básica, aumentar el acceso a la atención médica de calidad y ampliar las oportunidades económicas para todos.

angleščina španski
women mujeres
efforts esfuerzos
education educación
access acceso
quality calidad
health atención médica
economic económicas
opportunity oportunidades
vital vital
community comunitarios
increase aumentar
expand ampliar
improve mejorar
are son
to a
for básica
care care
all todos

EN Putting a system in place (whether manually or automatically) to increase your positive feedback and product reviews, as well as dealing with negative (and neutral) feedback is vital to your long-term success

ES Poner en marcha un sistema (ya sea de forma manual o automática) para aumentar sus comentarios positivos y las revisiones de los productos, así como para hacer frente a los comentarios negativos (y neutrales) es vital para su éxito a largo plazo

angleščina španski
positive positivos
neutral neutrales
vital vital
long-term a largo plazo
automatically automática
success éxito
term plazo
or o
is es
long largo
system sistema
in en
product productos
a un
manually manual
increase aumentar
negative negativos
to a
with frente
your y
feedback comentarios

EN This is vital, and where the red flags should pop up for many 3PLs

ES Esto es vital, y es donde las banderas rojas deberían aparecer para muchos 3PL

angleščina španski
vital vital
flags banderas
many muchos
is es
and y
where donde
this esto
for para

Prikaz 50 od 50 prevodov