Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "recognised" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "recognised" iz angleščina v španski

Prevodi recognised

"recognised" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

recognised reconocida reconocidas reconocido

Prevod angleščina v španski od recognised

angleščina
španski

EN She is one of the most recognised lawyers in the United States with a professional career of more than 30 years that has been recognised with numerous awards

ES Es una de las abogadas más reconocidas en EE UU con una exitosa trayectoria profesional de más de 30 años que ha sido reconocida con numerosos premios

angleščina španski
awards premios
is es
in en
states ee.uu
professional profesional
with con
recognised reconocida
has ha
numerous numerosos
a a

EN In order to be a recognised member of the International Red Cross and Red Crescent Movement, a National Society’s auxiliary role must be recognised by the national legislation of its country.

ES Para ser un miembro reconocido del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la función auxiliar de una Sociedad Nacional debe estar reconocida por la legislación nacional de su país.

angleščina španski
international internacional
crescent media luna
movement movimiento
legislation legislación
country país
national nacional
a un
recognised reconocida
member miembro
the la
cross cruz
of de
by por

EN In order to be a recognised member of the International Red Cross and Red Crescent Movement, a National Society’s auxiliary role must be recognised by the national legislation of its country.

ES Para ser un miembro reconocido del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la función auxiliar de una Sociedad Nacional debe estar reconocida por la legislación nacional de su país.

angleščina španski
international internacional
crescent media luna
movement movimiento
legislation legislación
country país
national nacional
a un
recognised reconocida
member miembro
the la
cross cruz
of de
by por

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.

angleščina španski
reviewers revisores
academic académica
publishing publicación
volunteer voluntario
role papel
at en
process proceso
can puede
of de
find y
are son
review revisión
to review revisar
vital fundamental
this este
how cómo

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

ES Establecimiento de contactos / aumento de la influencia de marca: nuestra red de editores, autores, revisores y lectores permite que tengamos un acceso inigualable a reconocidos líderes intelectuales.

angleščina španski
influence influencia
editors editores
authors autores
reviewers revisores
readers lectores
leaders líderes
recognised reconocidos
access acceso
network red
networking contactos
of de
we tengamos
to a
that que

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

ES En Elsevier, proporcionamos el punto de partida para conectar con líderes de opinión clave reconocidos y expertos en la materia en todo el mundo

angleščina španski
key clave
opinion opinión
leaders líderes
experts expertos
world mundo
elsevier elsevier
recognised reconocidos
we provide proporcionamos
connect conectar
subject matter materia
with con

EN HM Queen Elizabeth Ⅱ recognised Reincubate’s innovation twice with the Queen’s Award for Enterprise, Britain’s highest business honour.

ES HM Queen Elizabeth Ⅱ reconoció la innovación de Reincubate dos veces con el Queen's Award for Enterprise , el mayor honor empresarial de Gran Bretaña.

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

ES Alexandra se desempeñó como vicepresidenta de productos de Reincubate durante varios años y sigue siendo amiga de la empresa. Es reconocida como experta en desarrollo de Google para estrategia de producto y es cofundadora de Bucharest AI.

angleščina španski
friend amiga
recognised reconocida
co-founder cofundadora
ai ai
alexandra alexandra
company empresa
is es
the la
as como
google google
product producto
a a
expert para
strategy estrategia

EN With our hostings, you can enjoy the best WordPress themes and extensions from development agencies which are recognised in the WordPress community for free. In this way you save over 1000 CHF a year!

ES Con nuestros alojamientos, disfrutará gratuitamente de los mejores temas y extensiones WordPress de agencias de desarrollo reconocidas en la comunidad WordPress. ¡Así, ahorrará más de 1000 CHF al año!

angleščina španski
hostings alojamientos
enjoy disfrutar
extensions extensiones
development desarrollo
agencies agencias
recognised reconocidas
community comunidad
chf chf
wordpress wordpress
year año
a a
free gratuitamente
best mejores
in en
themes temas
with con
the la
way de
save ahorrará

EN You receive up to 50% commission by recommending products which are recognised for their quality throughout Europe

ES Usted recibe hasta el 50 % de comisión recomendando productos reconocidos por su calidad en toda Europa

angleščina španski
commission comisión
recommending recomendando
quality calidad
europe europa
recognised reconocidos
up hasta
to toda
their su
receive el
products productos
throughout en

EN It is easy to recommend a hosting service provider recognised for their quality

ES Es fácil recomendar un proveedor de alojamiento reconocido por su calidad

angleščina španski
easy fácil
recognised reconocido
quality calidad
is es
a un
hosting alojamiento
provider proveedor
their su

EN By recommending recognised products, you will quickly accumulate earnings and increase your commission fee. The sooner you start, the more money you will earn.

ES Recomendando productos reconocidos, acumulará ganancias rápidamente y aumentará su porcentaje de comisión. Cuanto antes empiece, más dinero ganará.

angleščina španski
recommending recomendando
quickly rápidamente
accumulate acumular
start empiece
money dinero
earn ganar
recognised reconocidos
earnings ganancias
commission comisión
increase aumentará
sooner cuanto antes
your y
products productos

EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community

ES Apuesta por una tecnología fiable y abierta que evoluciona con una comunidad reconocida mundialmente

angleščina španski
technology tecnología
evolves evoluciona
recognised reconocida
community comunidad
globally mundialmente
and y
with con
on abierta
a a
that que
reliable fiable

EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies

ES Desde la NASA hasta el CERN, pasando por Tencent, Nike, ATT o VW, OpenStack es una tecnología de renombre mundial que no te encerrará en tecnologías patentadas

angleščina španski
nasa nasa
tencent tencent
nike nike
openstack openstack
globally mundial
cern cern
vw vw
is es
technology tecnología
proprietary o
to a
att att
that que
and tecnologías
from desde

EN Universally recognised, generic extensions are very popular and offer an international dimension. These include:

ES Unánimemente reconocidas, las extensiones genéricas son muy apreciadas y ofrecen una dimensión internacional. Entre ellas, están:

angleščina španski
recognised reconocidas
generic genéricas
extensions extensiones
international internacional
dimension dimensión
very muy
an un
offer ofrecen
are están

EN Our SSL certificates are granted by certification authorities that are recognised and certified worldwide

ES Nuestros certificados son expedidos por organismos reconocidos y certificados en todo el mundo

angleščina španski
recognised reconocidos
by por
worldwide en todo el mundo
are son
that todo
certificates certificados
and y

EN Sectigo is the world's leading certification authority, offering you the assurance that your SSL certificates will be recognised by all the browsers and devices on the market.

ES Sectigo es la primera autoridad de certificación del mundo, lo que garantiza que todos los navegadores y dispositivos del mercado reconocen sus certificados SSL.

angleščina španski
sectigo sectigo
authority autoridad
assurance garantiza
ssl ssl
browsers navegadores
devices dispositivos
is es
certification certificación
certificates certificados
worlds mundo
the la
market mercado
your y
that que
all todos

EN Switzerland is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services

ES Suiza es sinónimo de fiabilidad y neutralidad, y además es reconocida internacionalmente por la discreción y la calidad de sus servicios

angleščina španski
switzerland suiza
neutrality neutralidad
internationally internacionalmente
recognised reconocida
discretion discreción
services servicios
is es
reliability fiabilidad
the la
quality calidad
of de
as well además
for por

EN Switzerland is at the heart of Europe and is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services

ES Suiza está en el corazón de Europa y es sinónimo de fiabilidad y neutralidad, además de ser reconocida internacionalmente por su discreción y por la calidad de sus servicios

angleščina španski
switzerland suiza
neutrality neutralidad
internationally internacionalmente
recognised reconocida
discretion discreción
services servicios
reliability fiabilidad
is es
europe europa
quality calidad
at en
of de
as well además
for por

EN SafeNet Trusted Access has been awarded the 2019 Cybersecurity Excellence Award for best Identity and Access Management product, recognised as:

ES SafeNet Trusted Access ha sido galardonado con el premio a la excelencia en ciberseguridad 2019 al mejor producto de gestión de identidades y accesos, reconocido como:

angleščina španski
safenet safenet
awarded galardonado
cybersecurity ciberseguridad
excellence excelencia
award premio
identity identidades
management gestión
recognised reconocido
trusted trusted
best mejor
access access
as como
product producto
for a

EN Within a permissioned blockchain, transactions are validated and processed by participants that are already recognised by the ledger

ES Dentro de una cadena de bloques autorizada, las transacciones son validadas y procesadas por participantes que ya son reconocidos por el libro mayor

angleščina španski
blockchain cadena de bloques
transactions transacciones
validated validadas
processed procesadas
participants participantes
ledger libro mayor
recognised reconocidos
the el
already ya
are son
a una
within de
that que
by por

EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products

ES La Common Criteria es una norma ISO reconocida a nivel internacional (ISO/IEC15408) utilizada por gobiernos y otras organizaciones para evaluar la seguridad y garantía de los productos tecnológicos

angleščina španski
recognised reconocida
used utilizada
governments gobiernos
other otras
organisations organizaciones
technology tecnológicos
common common
criteria criteria
iso iso
is es
standard norma
the la
to a
assess evaluar
of de
an una
by por
security seguridad
products productos

EN Differentiate yourself and get recognised through Tableau certification. Learn more or send us an email

ES Destaque y obtenga reconocimiento con la certificación de Tableau. Consulte más información o envíenos un correo electrónico

angleščina španski
get obtenga
tableau tableau
certification certificación
more más
or o
an un
through de

EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.

ES Los maoríes al principio usaban el formio para tejer artículos prácticos como canastas y redes para pescar. Con el paso del tiempo, esta habilidad única se convirtió en una reconocida y preciada forma de expresión artística.

angleščina španski
māori maorí
practical prácticos
fishing pescar
nets redes
skill habilidad
recognised reconocida
time tiempo
art art
form forma
as como
this esta
a única
items los
became convirtió

EN I am currently in the process of getting my degree officially recognised. Can I apply for the fellowship?

ES Estoy tramitando la homologación del título. ¿Puedo solicitar la beca?

angleščina španski
can puedo
fellowship beca
the la
of del
apply solicitar
i estoy
in título

EN They include cookies that allow you to be recognised when you visit our Site in the same session or, if you choose so, from one session to another

ES Esto incluye las cookies que le reconocen cuando visita nuestra Web durante una misma sesión o, si lo desea, de una sesión a otra

angleščina španski
cookies cookies
visit visita
session sesión
another otra
or o
if si
to a
site web
when cuando
the misma
same que

EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market

ES Nuestro Channel Manager, valorado como la herramienta más fácil de usar por sus más de 20.000 usuarios, es reconocido por los profesionales de la hostelería como la solución más completa y conectada del mercado

angleščina španski
channel channel
manager manager
recognised reconocido
connected conectada
easy fácil
users usuarios
is es
tool herramienta
solution solución
the la
use usar
market mercado
professionals profesionales
as como
our nuestro

EN Driven by OpenStack, an open source technology recognised worldwide

ES Con OpenStack, una tecnología open source reconocida a nivel mundial

angleščina španski
openstack openstack
source source
technology tecnología
recognised reconocida
open open
an una
worldwide mundial
by con

EN Our industry recognised technology safeguards your network, website and cloud applications enabling us to quickly identify, mitigate and prevent the latest threats from damaging your business.

ES Nuestra tecnología reconocida por el sector protege su red, sitio web y aplicaciones en la nube, lo que nos permite identificar, mitigar y prevenir rápidamente las amenazas más recientes de dañar su negocio.

angleščina španski
recognised reconocida
cloud nube
enabling permite
quickly rápidamente
identify identificar
mitigate mitigar
prevent prevenir
threats amenazas
technology tecnología
network red
applications aplicaciones
to a
business negocio
industry sector
us nos
your y

EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education

ES En Moodle, creemos que la educación debe ser reconocida como un derecho humano fundamental y que todos merecen tener fácil acceso a una educación integral y de calidad

angleščina španski
moodle moodle
education educación
recognised reconocida
easy fácil
access acceso
we believe creemos
comprehensive integral
quality calidad
human humano
a un
to a
as como
at en

EN ProFuturo has been recognised as one of the top ten global education solutions that improve teachers’ professional development in the

ES ProFuturo ha sido reconocido como una de las diez principales soluciones educativas a nivel mundial que mejoran el desarrollo profesional de los docentes en el informe

angleščina španski
profuturo profuturo
recognised reconocido
global mundial
solutions soluciones
teachers docentes
professional profesional
in en
the el
as como
development desarrollo
has ha
improve mejoran
that que
ten de
top una

EN . In 2020, the Finnish NGO recognised the programme as

ES . En 2020, la ONG finlandesa reconoció al programa como

angleščina španski
in en
finnish finlandesa
ngo ong
programme programa
as como
the la

EN The ‘Golf Natural Guidance’ teaching method is recognised around the world for being one of the most effective ? created by Spanish golf coach Toni Plannels.

ES El método de enseñanza ?Golf Natural Guidance? es reconocido en todo el mundo por ser uno de los más efectivos ? creado por el entrenador de golf español Toni Plannels.

angleščina španski
golf golf
teaching enseñanza
method método
recognised reconocido
world mundo
effective efectivos
created creado
coach entrenador
toni toni
guidance guidance
natural natural
is es
the el
of de
spanish español
around en

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

ES Tu cliente esta siempre reconocido por tu app y el carrito esta siempre activo. Te olvidaste finalizarlo? Se puede hacer al instante.

angleščina španski
client cliente
recognised reconocido
app app
cart carrito
active activo
forgot olvidaste
is se
can puede
always siempre
the el
your tu
instantly al instante
and y
to hacer
by por

EN Our leadership and HR teams recognised that we can’t expect to go back to “business as usual”

ES Nuestros equipos de la alta gerencia y de Recursos Humanos reconocieron que no podemos esperar regresar a la oficina como si nada hubiera pasado

angleščina španski
expect esperar
and y
teams equipos
our nuestros
to a
that que
as como
back regresar

EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.

ES Nos honra recibir el reconocimiento de Refinitiv y estamos orgullosos del progreso que hemos logrado, pero sabemos que avanzar hacia la igualdad y el cambio fundamental en nuestra sociedad es mucho más importante.

angleščina španski
proud orgullosos
equality igualdad
society sociedad
progress progreso
change cambio
we know sabemos
made logrado
fundamental fundamental
in en
but pero
further que
are estamos
we nos
of de
much mucho

EN They were both recognised in 2020 on Europe’s Forbes 30 under 30 list.

ES Es un apasionado del espíritu empresarial, de la economía y del fútbol.

angleščina španski
in del

EN Differentiate yourself and get recognised for your skills.

ES Destaque y obtenga reconocimiento por sus habilidades.

angleščina španski
get obtenga
skills habilidades
for por
your y

EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.

ES Control Union Certifications también es reconocida como una organización de monitoreo de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE

angleščina španski
recognised reconocida
commission comisión
importers importadores
union union
certifications certifications
control control
is es
monitoring monitoreo
organisation organización
eu ue
the la
european europea
also también
of de
regulations normativa
support respaldar
to a
as como
wood madera

EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.

ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.

angleščina španski
activities actividades
recognised reconocidas
agricultural agrícola
textiles textil
we operate operamos
industry industriales
processing procesamiento
in en
are son
by por
sectors sectores
food alimentos
feed alimentación
companies empresas
organisations organizaciones
and y
multinational internacional
including a

EN By choosing Fairphone for your business, you too make a conscious decision to contribute to the globally recognised UN Sustainable Development Goals

ES Al elegir Fairphone para tu empresa, también estás tomando una decisión consciente de contribuir a los objetivos mencionados previamente y que son mundialmente reconocidos

angleščina španski
fairphone fairphone
business empresa
conscious consciente
goals objetivos
globally mundialmente
recognised reconocidos
choosing elegir
decision decisión
your tu
too de
to a
the al
contribute contribuir
for para

EN The Institut Químic de Sarrià (IQS) and Blanquerna, two of the founding institutions of the Universitat Ramon Llull, in Barcelona, deliver the Undergraduate Program in Pharmacy URL (recognised as a Master’s Degree)

ES El Institut Químic de Sarrià (IQS) y Blanquerna, dos de las instituciones fundadoras de la Universitat Ramon Llull (URL), en Barcelona, imparten el Grado en Farmacia URL, con reconocimiento de Máster

angleščina španski
institutions instituciones
ramon ramon
barcelona barcelona
pharmacy farmacia
url url
masters máster
de en
llull llull
of de
degree grado

EN The Sagrat Cor Sarrià, recognised by the institution as a ?School with a Heart? for all its work to help those who need it most, throw itself into the first collection organised in the new school year.

ES El Sagrado Corazón de Sarriá, reconocido por la entidad como “Escola amb Cor” (Colegio con Corazón) por toda la labor llevada a cabo para ayudar a los que más lo necesitan, se volcó en la primera recogida organizada en el nuevo curso escolar.

angleščina španski
sagrat sagrado
recognised reconocido
institution entidad
work labor
need necesitan
collection recogida
as como
new nuevo
in en
school escolar
help ayudar
heart corazón
most más

EN The Sagrat Cor Sarrià, recognised by the institution as a ?School with a Heart? for all its work to help those who need it most, throw itself into the first collection organised in the new school year

ES Un día siempre especial, cargado de nervios, emoción, ilusión y, veces, todavía un poco de sueño

angleščina španski
to a
first de
a un
itself y

EN Nine recognised early that in an industry running on legacy CDNs, getting there faster was a real market differentiator

ES Nine supo ver con antelación que, en un sector que funciona con CDN antiguas, la velocidad sería el verdadero factor diferenciador

angleščina španski
faster velocidad
differentiator diferenciador
cdns cdn
industry sector
nine nine
in en
was sería
a un

EN Chayora Holdings’ Tianjin data center campus has achieved OCP Ready status, as recognised by the Open Compute Project Foundation. Read full information on external site

ES Chayora Holdings’ Tianjin data center campus has achieved OCP Ready status, as recognised by the Open Compute Project Foundation. Lea la información completa en el sitio externo

angleščina španski
center center
campus campus
project project
foundation foundation
read lea
holdings holdings
has has
ready ready
status status
external externo
by by
information información
data data
site sitio
on en

EN "It is partly thanks to our Uptime Institute Tier IV certification that we are ranked and recognised as a first class IT service provider

ES "En parte, es gracias a nuestra certificación Uptime Institute Tier IV que tenemos una posición y reconocimiento como proveedores de servicios de TI de primer nivel

angleščina španski
institute institute
iv iv
certification certificación
uptime uptime
is es
tier tier
provider proveedores
class nivel
service servicios
we tenemos
partly parte
to a
as como
that que
first de

EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace

ES El programa Moodle Educator Certification (MEC) se basa en competencias digitales reconocidas internacionalmente diseñadas para ayudarlo a convertirse en un educador más eficaz en el creciente lugar de trabajo digital actual

angleščina španski
moodle moodle
internationally internacionalmente
recognised reconocidas
competences competencias
effective eficaz
growing creciente
the el
program programa
in en
is se
digital digital
workplace trabajo
to a
help you ayudarlo
more más
a un

EN We believe in a secure Internet and we’re striving to ensure that the threats that exist are recognised and controlled

ES Nosotros creemos en un Internet seguro y nos esforzamos para asegurar que las amenazas existentes son reconocidas y controladas

angleščina španski
internet internet
threats amenazas
recognised reconocidas
controlled controladas
we believe creemos
striving esforzamos
in en
a un
are son
we nos
and existentes
to ensure asegurar

EN It's a globally recognised term and being so flexible, there is huge interest

ES Es un término reconocido a nivel mundial y al ser tan flexible, existe un enorme interés

angleščina španski
recognised reconocido
term término
so tan
flexible flexible
huge enorme
interest interés
a un
globally a nivel mundial
is es
and y

Prikaz 50 od 50 prevodov