Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "trainee" v španski

Prikaz 35 od 35 prevodov fraze "trainee" iz angleščina v španski

Prevod angleščina v španski od trainee

angleščina
španski

EN Trainee Tableau and Alteryx Consultant, The Information Lab

ES Aprendiz, consultora de Tableau y Alteryx, The Information Lab

angleščina španski
tableau tableau
consultant consultora
lab lab
information information

EN An H-3 “trainee” must be invited by an individual or organization for the purpose of receiving training, in any field including but not limited to:  

ES Un “aprendiz” H-3 debe ser invitado por una persona u organización con el propósito de recibir capacitación en cualquier campo incluyendo, pero sin limitarse, a los siguientes:

EN Indicates the source of any remuneration received by the trainee and any benefit which will accrue to the employer/organization for providing the training.

ES Indique la fuente de remuneración económica que será recibida por aprendiz, así como cualquier beneficio que será recibido por el empleador/organización para proveer el adiestramiento.

angleščina španski
source fuente
remuneration remuneración
received recibido
benefit beneficio
employer empleador
organization organización
providing proveer
training adiestramiento
of de

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates

ES El crédito para educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo no está disponible con subscripciones individuales compradas con el precio de aprendiz

angleščina španski
credit crédito
available disponible
is está
rates precio
not no
with con
individual de
at profesional

EN Clinical Vignette It is Friday evening and you are preparing to hand off a femoral-popliteal bypass case to the night team when you receive a page from your trainee that?

ES Es viernes en la noche y usted está preparándose para pasarle un caso de bypass femoropoplíteo al equipo de la noche cuando recibe un mensaje de su residente en el que le dice que “la heparina no está funcionando”?

angleščina španski
friday viernes
bypass bypass
team equipo
is es
a un
to para
it de
case caso
night noche
your y

EN Axis offers internships and trainee programs in many countries. 

ES Axis ofrece programas de prácticas y de formación en muchos países. 

angleščina španski
axis axis
offers ofrece
internships prácticas
programs programas
in en
many muchos
countries países

EN WINTER/SPRING MANAGEMENT TRAINEE

ES APRENDIZ ADMINISTRATIVO INVIERNO/PRIMAVERA

angleščina španski
winter invierno
spring primavera

EN Every student, trainee, graduate, and professional has a personal story to tell, because our career paths are just as diverse as we are.

ES Cada estudiante, practicante, graduado y profesionista tiene una historia personal que contar, porque nuestras trayectorias profesionales son tan diversas como nosotros.

angleščina španski
student estudiante
graduate graduado
are son
personal personal
story historia
because porque
every cada
and y
professional profesionales
as como
career trayectorias
we nosotros

EN Cybersecurity training that presents a concept to a user multiple times and in different phrasing makes the trainee more likely to relate it to past experiences and forge new connections.

ES Los cursos de formación sobre ciberseguridad que presentan un concepto a los alumnos con distintos enunciados y utilizando términos distintos les ayuda a asociarlos con experiencias pasadas y establecer nuevas conexiones.

angleščina španski
cybersecurity ciberseguridad
concept concepto
experiences experiencias
new nuevas
connections conexiones
user utilizando
training formación
a un
to a
times de

EN If a trainee can practice identifying phishing schemes and creating good passwords, improvement can be dramatic

ES Sin un usuario tiene la ocasión de practicar las estratagemas del phishing y de crear contraseñas seguras, los resultados pueden ser espectaculares

angleščina španski
practice practicar
phishing phishing
passwords contraseñas
dramatic espectaculares
a un
if tiene
can pueden
creating crear
be ser

EN Can a trainee choose to serve overseas?

ES ¿Puede un recluta optar por servir en el extranjero?

angleščina španski
can puede
a un
to por
overseas extranjero

EN Training begins with the use of surgical simulators, in order to help the trainee to acquire basic and specific competences needed in each specialty

ES Iniciando la formación a través de simuladores, ayudamos al alumno a progresar en la adquisición de competencias básicas y específicas, dentro de su propia especialidad

angleščina španski
training formación
simulators simuladores
competences competencias
specialty especialidad
acquire adquisición
in en
to a
of de
the la
with través
basic básicas
help ayudamos

EN Previously, she worked as a trainee web editor for the historical magazine Sàpiens and the magazines Cuina and Descobrir.

ES Anteriormente, trabajó como redactora web en prácticas en la revista de divulgación histórica Sàpiens y en las revistas Cuina y Descobrir.

angleščina španski
web web
historical histórica
magazine revista
magazines revistas
the la
as como

EN Trainee Nurse Cassie Fire Rides Her Teacher

ES La Enfermera En Formación Cassie Fire Monta A Su Profesora

angleščina španski
nurse enfermera
cassie cassie
teacher profesora
fire fire
her la

EN For whom? Newcomers to the profession from the IP departments of companies as well as budding lawyers, trainee patent attorneys, and legal trainees.

ES ¿Para quién? Personas recién llegadas a la profesión de departamentos de PI de empresas, así como abogados en ciernes, abogados de patentes pasantes y juristas en prácticas.

angleščina španski
profession profesión
departments departamentos
companies empresas
patent patentes
the la
to a
of de
lawyers abogados

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates

ES El crédito para educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo no está disponible con subscripciones individuales compradas con el precio de aprendiz

angleščina španski
credit crédito
available disponible
is está
rates precio
not no
with con
individual de
at profesional

EN Every student, trainee, graduate, and professional has a personal story to tell, because our career paths are just as diverse as we are.

ES Cada estudiante, practicante, graduado y profesionista tiene una historia personal que contar, porque nuestras trayectorias profesionales son tan diversas como nosotros.

angleščina španski
student estudiante
graduate graduado
are son
personal personal
story historia
because porque
every cada
and y
professional profesionales
as como
career trayectorias
we nosotros

EN Immersive VR Program Allows Trainee to Correct Twice Unsuccessful SCFE Surgery with Significantly Less Radiation, Anesthesic Time.

ES El programa inmersivo de realidad virtual permite al alumno corregir el doble de cirugías SCFE fallidas con menos radiación y tiempo de anestesia.

angleščina španski
immersive inmersivo
allows permite
less menos
radiation radiación
twice de
time tiempo
vr realidad virtual
program programa
with con
correct corregir
to al

EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.

ES El sector de los oficios es el que más jóvenes forma en Alemania y siempre está a la búsqueda de talentos. Datos y hechos que hay que conocer.

angleščina španski
in en
always siempre
germany alemania
facts datos
ten de

EN Trainee nurses are paid between 1,040 and 1,200 euros per month. The starting salary for fully-qualified healthcare nurses is around 2,500 euros.

ES Los estudiantes de formación profesional perciben entre 1040 euros y 1200 euros al mes. El salario inicial para el personal sanitario y de enfermería “certificado” es de unos 2500 euros.

angleščina španski
euros euros
month mes
salary salario
is es
around a

EN Finnish trainee Toni Tirkkonen is in Germany for four weeks, gaining experience under the Erasmus+ programme.

ES El estudiante finlandés Toni Tirkkonen acumula cuatro semanas de experiencia en Alemania en el marco de Erasmus+.

angleščina španski
finnish finlandés
toni toni
weeks semanas
experience experiencia
erasmus erasmus
in en
the el
germany alemania
four de

EN Omar Al Saleh from Syria, trainee at the Alfried Krupp Hospital

ES Omar Al Saleh, de Siria, estudiante en prácticas en el Hospital Alfried Krupp Krankenhaus

angleščina španski
omar omar
syria siria
hospital hospital
from de
at en
the el

EN Can a trainee choose to serve overseas?

ES ¿Puede un recluta optar por servir en el extranjero?

angleščina španski
can puede
a un
to por
overseas extranjero

EN Axis offers internships and trainee programs in many countries. 

ES Axis ofrece programas de prácticas y de formación en muchos países. 

angleščina španski
axis axis
offers ofrece
internships prácticas
programs programas
in en
many muchos
countries países

EN Training begins with the use of surgical simulators, in order to help the trainee to acquire basic and specific competences needed in each specialty

ES Iniciando la formación a través de simuladores, ayudamos al alumno a progresar en la adquisición de competencias básicas y específicas, dentro de su propia especialidad

angleščina španski
training formación
simulators simuladores
competences competencias
specialty especialidad
acquire adquisición
in en
to a
of de
the la
with través
basic básicas
help ayudamos

EN Previously, she worked as a trainee web editor for the historical magazine Sàpiens and the magazines Cuina and Descobrir.

ES Anteriormente, trabajó como redactora web en prácticas en la revista de divulgación histórica Sàpiens y en las revistas Cuina y Descobrir.

angleščina španski
web web
historical histórica
magazine revista
magazines revistas
the la
as como

EN Clinical Vignette It is Friday evening and you are preparing to hand off a femoral-popliteal bypass case to the night team when you receive a page from your trainee that?

ES Es viernes en la noche y usted está preparándose para pasarle un caso de bypass femoropoplíteo al equipo de la noche cuando recibe un mensaje de su residente en el que le dice que “la heparina no está funcionando”?

angleščina španski
friday viernes
bypass bypass
team equipo
is es
a un
to para
it de
case caso
night noche
your y

EN The EDP Trainee Programme is back: applications for the 7th edition are now open

ES Vuelve el EDP Trainee Program: ya están abiertas las inscripciones para la 7ª edición

angleščina španski
edition edición
open abiertas
back vuelve
now ya
are están
for para

EN The programme and content of the sessions are identical, regardless of the relay institution chosen by the trainee.

ES El programa y el contenido de las sesiones son idénticos, independientemente de la institución de relevo elegida por el alumno.

angleščina španski
content contenido
sessions sesiones
relay relevo
institution institución
chosen elegida
programme el programa
of de
regardless independientemente
are son
by por

EN Student and Trainee Opportunities

ES Oportunidades para estudiantes y aprendices

angleščina španski
student estudiantes
opportunities oportunidades
and y

EN Develop your career as an EFSA scientific expert, staff member, visiting professional or trainee. We are always on the look-out for exciting scientific talent and other professions

ES Desarrolle su carrera profesional como experto científico de la EFSA, miembro del personal, profesional visitante o empleado en prácticas. Estamos siempre muy atentos al talento en la ciencia y en otros ámbitos profesionales.

angleščina španski
develop desarrolle
member miembro
visiting visitante
talent talento
other otros
expert experto
or o
career carrera
scientific científico
always siempre
on en
as como
the la
staff personal
are estamos
your y
professional profesional

EN Designate the most experienced anesthesia professional available to perform intubation, if possible. Avoid trainee intubations of suspected or confirmed SARS CoV-2 infected cases during this time.

ES Si es posible, designe al profesional de la anestesia más experimentado para intubar. Evite enseñar a intubar en pacientes que sean casos sospechosos o confirmados de infección por SARS-CoV-2 durante este período.

angleščina španski
anesthesia anestesia
avoid evite
confirmed confirmados
sars sars
experienced experimentado
if si
possible posible
or o
to a
professional profesional
cases casos
the la
this este
available es
of de

EN How and where to advertise internship and trainee opportunities?

ES ¿Cómo y dónde anunciar las oportunidades de prácticas y formación?

angleščina španski
advertise anunciar
internship prácticas
opportunities oportunidades
where dónde
how cómo

EN With a degree in Social Communication from ESPM and a post-graduate degree in Administration from Harvard Business School, he joined the Abril group in 1982, as a trainee in the print shop until he became president

ES Licenciado en Comunicación Social por la ESPM y posgraduado en Administración por la Harvard Business School, ingresó en el grupo Abril en 1982, como aprendiz en la imprenta hasta asumir la presidencia

angleščina španski
harvard harvard
school school
graduate licenciado
print imprenta
president presidencia
social social
communication comunicación
administration administración
group grupo
and y
business business
in en
as como

EN Want to accelerate your career growth? Join a Trainee Program to boost your professional climb.

ES ¿Quieres acelerar el crecimiento de tu carrera? Únete a un Programa de Trainee para impulsar tu escalada profesional.

Prikaz 35 od 35 prevodov