EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
"topic you re passionate" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
angleščina | španski |
---|---|
try | trata |
related | relacionado |
community | comunidad |
area | área |
if | si |
or | o |
new | nueva |
not | no |
in | en |
a | un |
going | de |
another | otra |
to | a |
topic | tema |
create | crea |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
angleščina | španski |
---|---|
try | trata |
related | relacionado |
community | comunidad |
area | área |
if | si |
or | o |
new | nueva |
not | no |
in | en |
a | un |
going | de |
another | otra |
to | a |
topic | tema |
create | crea |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».
angleščina | španski |
---|---|
if | si |
level | nivel |
category | categoría |
the | la |
content | contenidos |
this | esta |
of | de |
to | a |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».
angleščina | španski |
---|---|
if | si |
level | nivel |
category | categoría |
the | la |
content | contenidos |
this | esta |
of | de |
to | a |
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.
angleščina | španski |
---|---|
general | general |
grouping | agrupar |
page | página |
topic | tema |
can | puede |
also | también |
use | utilizar |
whether | si |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
see | ver |
your | tu |
keywords | palabras clave |
and | y |
on | en |
EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses by topic, so you can find what you need quickly and easily.
ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.
angleščina | španski |
---|---|
discrimination | discriminación |
eeoc | eeoc |
small | pequeñas |
businesses | empresa |
topic | tema |
material | material |
information | información |
a | un |
you can | pueda |
find | y |
quickly | rápido |
easily | sencilla |
about | sobre |
EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses categorized by topic, so you can find what you need quickly and easily.
ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.
angleščina | španski |
---|---|
discrimination | discriminación |
eeoc | eeoc |
small | pequeñas |
businesses | empresa |
topic | tema |
material | material |
information | información |
a | un |
you can | pueda |
find | y |
quickly | rápido |
easily | sencilla |
about | sobre |
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.
angleščina | španski |
---|---|
choose | elige |
weight | peso |
credibility | credibilidad |
survey | encuesta |
give | darán |
content | contenido |
affiliate | de |
data | datos |
a | un |
company | empresa |
to | a |
topic | tema |
your | tu |
with | con |
you want | quieras |
EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)
ES Categoría/tema: Puedes ponerle un nombre a tu canal en el tema y la categoría que elijas para hacer videos. (por ejemplo, Retro Game Streams)
angleščina | španski |
---|---|
category | categoría |
topic | tema |
channel | canal |
videos | videos |
retro | retro |
streams | streams |
you choose | elijas |
game | game |
you can | puedes |
your | tu |
name | nombre |
on | en |
and | y |
EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses categorized by topic, so you can find what you need quickly and easily.
ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.
angleščina | španski |
---|---|
discrimination | discriminación |
eeoc | eeoc |
small | pequeñas |
businesses | empresa |
topic | tema |
material | material |
information | información |
a | un |
you can | pueda |
find | y |
quickly | rápido |
easily | sencilla |
about | sobre |
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.
angleščina | španski |
---|---|
choose | elige |
weight | peso |
credibility | credibilidad |
survey | encuesta |
give | darán |
content | contenido |
affiliate | de |
data | datos |
a | un |
company | empresa |
to | a |
topic | tema |
your | tu |
with | con |
you want | quieras |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
angleščina | španski |
---|---|
page | página |
determines | determina |
general | general |
closely | estrechamente |
related | relacionadas |
if | si |
topic | tema |
can | puede |
a | un |
hundreds | cientos |
more | más |
keywords | palabras clave |
your | tu |
you | palabras |
of | de |
on | en |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
angleščina | španski |
---|---|
page | página |
related | relacionadas |
determines | determina |
general | general |
if | si |
topic | tema |
can | puede |
a | un |
hundreds | cientos |
more | más |
keywords | palabras clave |
your | tu |
you | palabras |
of | de |
on | en |
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
ES Ahora, al hacer clic en un tema o instrumentos específicos dentro de un conjunto, verá automáticamente el tema / instrumento relacionado en los widgets conectados.
angleščina | španski |
---|---|
topic | tema |
or | o |
automatically | automáticamente |
widgets | widgets |
related | relacionado |
instrument | instrumento |
instruments | instrumentos |
a | un |
in | en |
now | ahora |
see | verá |
connected | conectados |
the | el |
clicking | hacer clic |
within | de |
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
ES Si no encuentra el tema en la página localizada, pruebe a buscar el tema en la versión en inglés
angleščina | španski |
---|---|
in | en |
try | pruebe |
topic | tema |
page | página |
find | encuentra |
version | versión |
searching | buscar |
for | a |
english | inglés |
EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.
ES Y la persona que sea experta en un tema específico puede ayudarlos. La mayoría de los blogueros tienen un buen conocimiento sobre su nicho. Por lo tanto, pueden responder fácilmente a la pregunta sobre el tema relacionado con su nicho.
angleščina | španski |
---|---|
good | buen |
niche | nicho |
easily | fácilmente |
help them | ayudarlos |
blogger | blogueros |
in | en |
related | relacionado |
a | un |
to | a |
person | persona |
topic | tema |
can | puede |
of | de |
question | pregunta |
about | sobre |
expert | experta |
knowledge | conocimiento |
their | su |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
ES Escalabilidad de topics/particiones: debido a que Apache Kafka funciona como un clúster de servidores, los topics/particiones se pueden escalar compartiendo la carga con cada servidor en un topic/partición determinado
angleščina | španski |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
cluster | clúster |
topics | topics |
partitions | particiones |
sharing | compartiendo |
load | carga |
servers | servidores |
server | servidor |
the | la |
scaling | escalar |
a | un |
to | a |
as | como |
on | en |
can | pueden |
topic | con |
of | de |
each | cada |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)
angleščina | španski |
---|---|
topic | tema |
choosing | elección |
notes | notas |
your | su |
can | puede |
of | de |
list | lista |
found | encontrar |
the | al |
a | una |
our | nuestro |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
ES : un tema de discusión único al que todos pueden responder. Este foro es útil para ayudar a los alumnos a concentrarse y permanecer en el tema, respondiendo solo a la publicación de apertura.
angleščina | španski |
---|---|
learners | alumnos |
focus | concentrarse |
opening | apertura |
discussion | discusión |
topic | tema |
can | pueden |
forum | foro |
is | es |
useful | útil |
a | un |
to | a |
to help | ayudar |
single | de |
on | en |
post | publicación |
this | este |
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important
ES Para que resulte óptima, la red interna debe realizarse desde las subtemáticas a la temática principal con el objetivo de reforzar el posicionamiento de esta, que es la más importante
angleščina | španski |
---|---|
strengthen | reforzar |
optimal | óptima |
is | es |
important | importante |
main | principal |
to | a |
of | de |
in | interna |
from | desde |
be | debe |
EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic
ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema
angleščina | španski |
---|---|
type | tipo |
contribute | aportan |
hubs | hubs |
authority | authority |
pages | páginas |
content | contenido |
topic | tema |
are | son |
a | un |
to | a |
many | muchas |
that | ese |
therefore | de |
by | por |
EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic.
ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema.
angleščina | španski |
---|---|
type | tipo |
contribute | aportan |
hubs | hubs |
authority | authority |
pages | páginas |
content | contenido |
topic | tema |
are | son |
a | un |
to | a |
many | muchas |
that | ese |
therefore | de |
by | por |
EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic.
ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema.
angleščina | španski |
---|---|
type | tipo |
contribute | aportan |
hubs | hubs |
authority | authority |
pages | páginas |
content | contenido |
topic | tema |
are | son |
a | un |
to | a |
many | muchas |
that | ese |
therefore | de |
by | por |
EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic
ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema
angleščina | španski |
---|---|
type | tipo |
contribute | aportan |
hubs | hubs |
authority | authority |
pages | páginas |
content | contenido |
topic | tema |
are | son |
a | un |
to | a |
many | muchas |
that | ese |
therefore | de |
by | por |
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important
ES Para que resulte óptima, la red interna debe realizarse desde las subtemáticas a la temática principal con el objetivo de reforzar el posicionamiento de esta, que es la más importante
angleščina | španski |
---|---|
strengthen | reforzar |
optimal | óptima |
is | es |
important | importante |
main | principal |
to | a |
of | de |
in | interna |
from | desde |
be | debe |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
ES Escalabilidad de topics/particiones: debido a que Apache Kafka funciona como un clúster de servidores, los topics/particiones se pueden escalar compartiendo la carga con cada servidor en un topic/partición determinado
angleščina | španski |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
cluster | clúster |
topics | topics |
partitions | particiones |
sharing | compartiendo |
load | carga |
servers | servidores |
server | servidor |
the | la |
scaling | escalar |
a | un |
to | a |
as | como |
on | en |
can | pueden |
topic | con |
of | de |
each | cada |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)
angleščina | španski |
---|---|
topic | tema |
choosing | elección |
notes | notas |
your | su |
can | puede |
of | de |
list | lista |
found | encontrar |
the | al |
a | una |
our | nuestro |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
ES : un tema de discusión único al que todos pueden responder. Este foro es útil para ayudar a los alumnos a concentrarse y permanecer en el tema, respondiendo solo a la publicación de apertura.
angleščina | španski |
---|---|
learners | alumnos |
focus | concentrarse |
opening | apertura |
discussion | discusión |
topic | tema |
can | pueden |
forum | foro |
is | es |
useful | útil |
a | un |
to | a |
to help | ayudar |
single | de |
on | en |
post | publicación |
this | este |
EN topic: The topic/title of the meeting.
ES topic: El tema/título de la reunión.
angleščina | španski |
---|---|
topic | tema |
title | título |
of | de |
meeting | reunión |
EN Can be used to render markup for a topic listing by looping through it. {% for topic in content.topic_list %} The items within contain the properties: name and slug.
ES Se puede utilizar para mostrar las marcas de un listado de temas, recorriéndolo en bucle. {% for topic in content.topic_list %} Los elementos que contiene son las propiedades: nombre y slug.
angleščina | španski |
---|---|
properties | propiedades |
slug | slug |
listing | listado |
in | in |
content | content |
topic | temas |
used | utilizar |
a | un |
can | puede |
name | nombre |
list | para |
items | los |
within | de |
contain | contiene |
the | elementos |
EN For example, we'll ask you the name of your business, what industry or topic you cover, and other basic details about the website you'd like to build. You can also connect your Facebook page to your website to import photos and info even faster.
ES El siguiente paso será indicar los objetivos (por ejemplo, conseguir que más clientes reserven tus servicios online) y la temática o contenido (por ejemplo, deportes ecuestres, artesanías, etc.).
angleščina | španski |
---|---|
industry | servicios |
or | o |
ask | que |
website | online |
example | ejemplo |
your | y |
topic | temática |
for | siguiente |
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic. And that you have read it properly as well. After 2 or 3 weeks, you can should for interview. Don’t worry if you get rejected.
ES Comente sobre algo que esté muy relacionado con la publicación y algo que demuestre que realmente le importa el tema. Y que también lo ha leído correctamente. Después de 2 o 3 semanas, puede realizar una entrevista. No se preocupe si lo rechazan.
angleščina | španski |
---|---|
weeks | semanas |
interview | entrevista |
worry | preocupe |
show | demuestre |
or | o |
if | si |
it | lo |
properly | correctamente |
related | relacionado |
can | puede |
dont | no |
care | importa |
topic | tema |
really | realmente |
post | publicación |
EN Discussion is not limited to the topic(s) of the day. If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
ES La discusión no se limita a los temas del día. Si es nuevo, puede presentarse y, si se siente cómodo, compartir lo que lo trajo a ITAA. Habrá tiempo después de la reunión para hacer preguntas.
angleščina | španski |
---|---|
s | s |
feel | siente |
comfortable | cómodo |
brought | trajo |
discussion | discusión |
if | si |
time | tiempo |
meeting | reunión |
is | es |
new | nuevo |
itaa | itaa |
the | la |
day | día |
not | no |
can | puede |
questions | preguntas |
to | a |
of | de |
share | compartir |
ask | que |
will | habrá |
EN Viral posts get huge amount of views and links. You can write about anything that is shocking because it’s April fool. Think about it. You can go viral if you choose good topic.
ES Las publicaciones virales obtienen una gran cantidad de visitas y enlaces. Puedes escribir sobre cualquier cosa que sea impactante porque es tonto de abril. Piénsalo. Puedes volverte viral si eliges un buen tema.
angleščina | španski |
---|---|
posts | publicaciones |
links | enlaces |
april | abril |
is | es |
if | si |
you choose | eliges |
viral | viral |
good | buen |
topic | tema |
huge | gran |
about | sobre |
you can | puedes |
amount | cantidad |
of | de |
EN and you are free to explore. You can browse by topic or search by a specific interest. You can also search for activities by neighborhood or zip code and whether they are in person or online, free or paid by age and by date.
ES y explore libremente. Puede navegar por temas o buscar un interés específico. También puede buscar actividades por vecindario o código postal, saber si son en persona o en línea o gratuitas o pagadas y filtrar por edad y por fecha.
angleščina | španski |
---|---|
neighborhood | vecindario |
zip | código postal |
code | código |
online | en línea |
paid | pagadas |
explore | explore |
or | o |
interest | interés |
activities | actividades |
in | en |
date | fecha |
can | puede |
a | un |
person | persona |
specific | específico |
also | también |
whether | si |
age | edad |
browse | buscar |
are | son |
free | libremente |
EN We have included a More on this topic page for each lesson. This extra information is there to support you when you need the detail, but should not get in your way if you don't.
ES Hemos incluido una sección titulada Más sobre este tema, al final de cada lección. Aquí encontrará información detallada cuando necesite profudizar sobre un tema en particular, pero no es imprescindible consultarla si no lo necesita.
angleščina | španski |
---|---|
included | incluido |
lesson | lección |
information | información |
is | es |
if | si |
topic | tema |
a | un |
in | en |
when | cuando |
you need | necesite |
need | necesita |
but | pero |
way | de |
we | hemos |
each | cada |
to | sobre |
this | este |
EN and you are free to explore. You can browse by topic or search by a specific interest. You can also search for activities by neighborhood or zip code and whether they are in person or online, free or paid by age and by date.
ES y explore libremente. Puede navegar por temas o buscar un interés específico. También puede buscar actividades por vecindario o código postal, saber si son en persona o en línea o gratuitas o pagadas y filtrar por edad y por fecha.
angleščina | španski |
---|---|
neighborhood | vecindario |
zip | código postal |
code | código |
online | en línea |
paid | pagadas |
explore | explore |
or | o |
interest | interés |
activities | actividades |
in | en |
date | fecha |
can | puede |
a | un |
person | persona |
specific | específico |
also | también |
whether | si |
age | edad |
browse | buscar |
are | son |
free | libremente |
EN For each new topic that you question your witness about, you will need to establish how the witness knows the answer. For example, let’s say you want to ask the question:
ES Para cada tema nuevo del que usted interrogue a su testigo, deberá establecer cómo el/la testigo sabe la contestación. Por ejemplo, digamos que usted quiere hacer la siguiente pregunta:
angleščina | španski |
---|---|
new | nuevo |
witness | testigo |
knows | sabe |
topic | tema |
question | pregunta |
to | a |
say | digamos |
how | cómo |
each | cada |
your | su |
example | ejemplo |
lets | que |
want to | quiere |
EN Set up customizable streams that quickly let you monitor trends and keep you notified about your business, customers, competitors, or any topic you’re curious about.
ES Configura columnas personalizables que te permitan supervisar rápidamente las tendencias y mantenerte al tanto de tu negocio, tus clientes, tus competidores o cualquier tema que te interese.
angleščina | španski |
---|---|
customizable | personalizables |
quickly | rápidamente |
monitor | supervisar |
trends | tendencias |
business | negocio |
customers | clientes |
topic | tema |
or | o |
let | permitan |
set up | configura |
up | al |
competitors | competidores |
keep | mantenerte |
your | tu |
that | que |
any | cualquier |
EN We have included a More on this topic page for each lesson. This extra information is there to support you when you need the detail, but should not get in your way if you don't.
ES Hemos incluido una sección titulada Más sobre este tema, al final de cada lección. Aquí encontrará información detallada cuando necesite profudizar sobre un tema en particular, pero no es imprescindible consultarla si no lo necesita.
angleščina | španski |
---|---|
included | incluido |
lesson | lección |
information | información |
is | es |
if | si |
topic | tema |
a | un |
in | en |
when | cuando |
you need | necesite |
need | necesita |
but | pero |
way | de |
we | hemos |
each | cada |
to | sobre |
this | este |
EN You can always expand your topic later as you get more popular.
ES Siempre puedes ampliar tu tema más tarde a medida que te vuelvas más popular.
angleščina | španski |
---|---|
popular | popular |
your | tu |
topic | tema |
more | más |
always | siempre |
expand | ampliar |
you can | puedes |
you | te |
later | a |
EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
angleščina | španski |
---|---|
naturally | naturalmente |
engaging | interesante |
points | puntos |
helpful | útil |
if | si |
conversation | conversación |
topic | tema |
can | puede |
also | también |
things | cosas |
a | un |
view | vista |
be | ser |
to | a |
more | más |
on | en |
of | de |
will | tendrán |
EN Maybe you already have some ideas, but you want to make sure your topic:
ES Tal vez ya tienes algunas ideas, pero quieres asegurarte de que tu tema:
angleščina | španski |
---|---|
maybe | tal vez |
ideas | ideas |
but | pero |
topic | tema |
your | tu |
already | ya |
some | de |
sure | que |
to make | vez |
make sure | asegurarte |
to | tal |
EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.
ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.
angleščina | španski |
---|---|
good | buena |
topic | tema |
sections | secciones |
educational | educativa |
blog | blog |
complete | completa |
research | investigación |
your | tu |
help | ayudará |
post | la |
a | a |
EN You can also use a tool called Answer The Public to help you find other questions people are asking about a keyword or topic:
ES También puedes usar una herramienta llamada Responder al Público para ayudarte a encontrar otras preguntas que la gente esté haciendo sobre una palabra clave o un tema:
angleščina | španski |
---|---|
called | llamada |
find | encontrar |
other | otras |
questions | preguntas |
or | o |
topic | tema |
tool | herramienta |
public | público |
use | usar |
are | esté |
also | también |
a | un |
people | gente |
the | la |
you can | puedes |
to | a |
about | sobre |
answer | responder |
help you | ayudarte |
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
ES Te animamos a que leas estas páginas primero, ya que puede que el tema que te interesa ya se haya tratado
angleščina | španski |
---|---|
pages | páginas |
we encourage | animamos |
topic | tema |
to | a |
may | puede |
you | haya |
these | estas |
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
ES Supongamos que no conoces muy bien el tema. En este caso, es importante que integres a un experto en la materia al equipo para que las preguntas tengan sentido.
angleščina | španski |
---|---|
important | importante |
sense | sentido |
in | en |
questions | preguntas |
lets | que |
topic | tema |
a | un |
expert | experto |
so | muy |
matter | materia |
case | caso |
this | este |
EN If you need help deciding on a specific topic, keep your submission broad and our editors will work with you.
ES Si necesitas ayuda para decidirte sobre un tema concreto, deja la propuesta abierta y nuestros editores te echarán una mano.
angleščina | španski |
---|---|
editors | editores |
if | si |
help | ayuda |
you need | necesitas |
a | un |
topic | tema |
your | y |
EN But if the family that you're working with owns a firearm, you may want to talk about this topic
ES Pero si la familia con la que está trabajando posee un arma de fuego, querrá hablar sobre este tema
angleščina | španski |
---|---|
firearm | arma |
if | si |
the | la |
but | pero |
family | familia |
a | un |
working | trabajando |
with | con |
topic | tema |
you | de |
this | este |
owns | posee |
EN As you know that when discussing poisoning, you can identify and discuss hazards in the home by topic or by room
ES Como ustedes saben, cuando se habla de envenenamiento, se puede identificar y discutir los peligros en el hogar por tema o por habitación
angleščina | španski |
---|---|
poisoning | envenenamiento |
identify | identificar |
hazards | peligros |
in | en |
or | o |
room | habitación |
topic | tema |
the | el |
as | como |
can | puede |
when | cuando |
you | ustedes |
discuss | y |
Prikaz 50 od 50 prevodov