Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "concentrarse" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "concentrarse" iz španski v angleščina

Prevodi concentrarse

"concentrarse" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

concentrarse concentrate focus to focus

Prevod španski v angleščina od concentrarse

španski
angleščina

ES Esto significa que la tecnología de espacio de trabajo necesita concentrarse en algo más que la tecnología: necesita concentrarse en la persona

EN This means that workspace technology needs to focus on more than technology—it needs to focus on the person

španski angleščina
tecnología technology
en on
persona person
la the
concentrarse focus
necesita needs
significa means
esto this

ES Al hacer que estos datos sean visibles, los Exploradores dentro de DTP le permiten concentrarse en los problemas que deben solucionarse para que pueda decidir en qué concentrarse en futuros sprints

EN By making this data visible, the Explorers within DTP allow you to zero in on problems that need to be fixed so you can decide what to focus on in future sprints

španski angleščina
datos data
exploradores explorers
decidir decide
futuros future
sprints sprints
dtp dtp
problemas problems
concentrarse to focus
en in
al the
permiten allow
hacer to
de within
deben to be
visibles visible
pueda you can

ES Access es más fácil de administrar que las VPN y otras soluciones de acceso remoto, lo que ha quitado presión a nuestros equipos informáticos. Pueden concentrarse en proyectos internos en lugar de invertir tiempo en gestionar el acceso remoto".

EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams. They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

španski angleščina
vpn vpns
soluciones solutions
remoto remote
concentrarse focus
es is
otras other
equipos teams
proyectos projects
tiempo time
acceso access
lo it
presión pressure
pueden can
de of
a to
más fácil easier
en lugar instead
y and
en on
internos internal
ha has

ES Las herramientas intuitivas para publicar y programar contenido de Sprout agilizan la publicación del contenido de redes sociales para que tu equipo pueda concentrarse en fortalecer la estrategia y conectarse de manera efectiva con tus clientes.

EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.

španski angleščina
intuitivas intuitive
programar scheduling
fortalecer strengthening
conectarse connecting
contenido content
herramientas tools
equipo team
concentrarse focus
clientes customers
en on
efectiva effectively
con with
sociales social
publicación publishing
tu your
pueda can
estrategia strategy

ES Las herramientas de estadísticas de Sprout aceleran la recopilación y distribución de datos para que las marcas puedan concentrarse en los KPI más importantes, informar la estrategia y comprobar el ROI.

EN Sprout’s Analytics tools speed up data collection and distribution so brands can focus on the KPIs that matter, inform strategy and prove ROI.

španski angleščina
aceleran speed up
recopilación collection
distribución distribution
marcas brands
kpi kpis
informar inform
roi roi
comprobar prove
herramientas tools
concentrarse focus
datos data
puedan that
en on
estrategia strategy

ES Los servicios de nómina de Paychex le ahorran tiempo a usted y a su negocio para que pueda concentrarse en lo que más importa.

EN Paychex Payroll Services save you and your business time so that you can focus on what matters most.

španski angleščina
nómina payroll
paychex paychex
ahorran save
concentrarse focus
tiempo time
negocio business
en on
pueda you can
servicios services
y your
de and

ES Lo pondrá en contacto con expertos que lo ayudarán a obtener las soluciones que necesita con reuniones de inscripción, directamente desde su ubicación, para empleados a fin de que usted pueda concentrarse en otras iniciativas de recursos humanos. 

EN They will connect you with experts to get just the right solutions and help with enrollment meetings for employees directly from your location, so you can concentrate on other HR initiatives. 

španski angleščina
expertos experts
soluciones solutions
reuniones meetings
inscripción enrollment
empleados employees
concentrarse concentrate
iniciativas initiatives
otras other
en on
ubicación location
a to
directamente directly
su your
ayudar help
obtener can
pueda you can
las the
de and
desde from
para just

ES Los servicios de Paychex PEO, nuestra oferta de RR. HH. de servicio completo, pueden ayudar a eliminar las distracciones para permitirle concentrarse en lo que más importa.

EN Paychex PEO services, our full-service human resource offering, can help take away distractions to allow you to focus on what matters most.

španski angleščina
paychex paychex
completo full
distracciones distractions
pueden can
servicio service
servicios services
oferta offering
a to
concentrarse to focus
ayudar help
en on
de away
nuestra our

ES Esto significa que no tiene que realizar un seguimiento de elegibilidad por separado, lo que le ahorra tiempo para concentrarse en su negocio. 

EN This means you don't have to track eligibility separately, saving you time to focus on your business. 

španski angleščina
elegibilidad eligibility
ahorra saving
negocio business
tiempo time
en on
seguimiento track
no dont
concentrarse to focus
su your
significa to
esto this
separado separately
de you

ES Subcontrate recursos humanos, nómina y beneficios de una organización de empleadores profesionales (PEO, por sus siglas en inglés) integral para que usted pueda concentrarse en hacer crecer su negocio.

EN Outsource HR, payroll, and benefits to a full-service professional employer organization (PEO) so you can focus on growing your business.

španski angleščina
nómina payroll
beneficios benefits
empleadores employer
integral full
concentrarse focus
crecer growing
organización organization
negocio business
en on
pueda you can
una a
y your
de and
profesionales professional
hacer to

ES Nuestras soluciones están diseñadas pensando en los administradores empresariales y en su tiempo. Ayude a los miembros a ahorrar tiempo y recursos para que puedan concentrarse en lo que es importante: su crecimiento y su éxito.

EN Our solutions are designed with business administrators — and their time — in mind. Help members save time and resources so that they can focus on what’s important: their growth and success.

španski angleščina
diseñadas designed
pensando mind
administradores administrators
empresariales business
miembros members
ahorrar save
concentrarse focus
importante important
crecimiento growth
soluciones solutions
y and
su their
ayude help
recursos resources
éxito success
están are
en in
tiempo time
nuestras our
puedan can
que that

ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema

EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy

španski angleščina
xml xml
concentrarse focus
semántica semantics
xmlspy xmlspy
gráfica graphical
editor editor
podrá can
en in
a to
la the
de and
esquemas schemas
esquema schema

ES Gracias al editor XSD, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema.

EN Since the XSD editor allows you to create schemas in a graphical manner, you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy.

španski angleščina
editor editor
xsd xsd
concentrarse focus
semántica semantics
xmlspy xmlspy
lenguaje language
xml xml
podrá can
en in
esquema schema
la the
de of

ES La innovación debe formar parte de la cultura de toda la empresa, y no concentrarse en una sola persona o estar escondida en una sala.

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

španski angleščina
innovación innovation
no not
en in
o or
sala room
la the
cultura culture
de of
persona person
una a
parte part
toda to

ES “Utilizar las soluciones de Pega, tanto la robótica como la inteligencia de la fuerza de trabajo, les permite a los agentes concentrarse en las tareas importantes

EN "Utilizing the Pega solutions–both robotics as well as workforce intelligence–enables our agents to focus on what’s important

ES Realice más y ahorre tiempo para concentrarse en lo importante

EN Get more done and save time to focus on what’s important

španski angleščina
ahorre save
tiempo time
en on
importante important
y and
concentrarse to focus
más more

ES En cambio, puede concentrarse en lo importante

EN Instead, you can focus on stuff that matters

španski angleščina
en on
concentrarse focus
importante matters
en cambio instead
lo you
puede can

ES Le facilitamos evitar sanciones fiscales y le ayudamos a ahorrar dinero al encontrar créditos fiscales para que pueda concentrarse de lleno en el crecimiento de su negocio.

EN We make it easier to avoid tax penalties and help you save money by finding you find tax credits so you can focus on taking your business further.

španski angleščina
sanciones penalties
fiscales tax
créditos credits
concentrarse focus
negocio business
ayudamos help you
pueda you can
evitar avoid
dinero money
que further
a to
ahorrar save
de finding
y find
en on

ES De este modo, tiene más tiempo para concentrarse en otras cosas, como verificar el bienestar de sus empleados.

EN This gives you time to focus on other things, such as checking on your employees’ well-being.

španski angleščina
verificar checking
tiempo time
otras other
empleados employees
este this
concentrarse to focus
cosas things
de such
bienestar well
más to
en on
como as
sus your

ES Desde el diseño del plan de jubilación hasta la incorporación a los servicios de mantenimiento de registros y administración de terceros (TPA), Paychex se encarga de los detalles para que usted pueda concentrarse en trabajar con sus clientes.

EN From retirement plan design to onboarding to bundled recordkeeping and third-party administration (TPA) services, Paychex takes care of the details so you can focus on working with your clients.

španski angleščina
jubilación retirement
incorporación onboarding
paychex paychex
concentrarse focus
clientes clients
mantenimiento de registros recordkeeping
diseño design
plan plan
detalles details
pueda you can
a to
servicios services
administración administration
terceros third
de of
trabajar working
con with
y your
desde from
en on

ES Libere al personal para que pueda concentrarse en otras tareas.

EN Free up staff to focus on other tasks

španski angleščina
otras other
tareas tasks
en on
personal staff
concentrarse to focus

ES No necesitamos saber su historial de crédito ni bancario para que pueda concentrarse en el futuro, no en el pasado.

EN We don’t need to know your credit or banking history—so you can focus on your future, not the past.

španski angleščina
crédito credit
bancario banking
concentrarse focus
futuro future
no not
historial history
pasado past
el the
en on
pueda can
necesitamos need
saber know

ES La aplicación que le ayuda a concentrarse más en los clientes y menos en el software.

EN The app that helps you focus more on customers and less on software.

španski angleščina
ayuda helps
concentrarse focus
menos less
software software
clientes customers
y and
aplicación app
en on

ES Las herramientas de Square le ayudan a simplificar su flujo de trabajo con facturas, presupuestos y contratos más inteligentes, para que pueda concentrarse en lo que hace mejor.

EN Square tools help you simplify your workflow with smarter invoices, estimates, and contracts — so you can focus on what you do best.

španski angleščina
square square
facturas invoices
presupuestos estimates
contratos contracts
inteligentes smarter
concentrarse focus
herramientas tools
le you
ayudan help
y and
mejor best
simplificar simplify
en on
pueda can
con with

ES El sistema integrado de Square ayuda a los negocios como el suyo a optimizar la administración de los servicios de campo de modo que tenga más tiempo para concentrarse en el trabajo

EN The Square all-in-one system helps businesses like yours streamline field service management so you have more time to focus on the job

španski angleščina
campo field
square square
negocios businesses
ayuda helps
administración management
sistema system
a to
optimizar streamline
tiempo time
concentrarse to focus
en in
servicios service
de you
trabajo job

ES Diseñado específicamente para WordPress — alto rendimiento y sin problemas para que puedas concentrarse en desarrollar tu negocio.

EN Specifically designed for WordPress — high-performance and hassle-free so you can focus on building your business.

ES Ahora puedes sentarte y dejar que nos encarguemos de todo por ti, lo que te permitirá concentrarse en tu negocio.

EN Now you can sit back and let us handle everything for you, freeing you to focus on your business.

španski angleščina
ahora now
negocio business
nos us
permitirá let
concentrarse to focus
puedes you can
dejar to
en on
lo everything
tu your

ES La plataforma de análisis incorporado de Tableau le permite concentrarse en desarrollar su producto, y así ahorrar tiempo, dinero y recursos

EN The Tableau embedded analytics platform allows you to focus on building your product, saving you time, resources and money

španski angleščina
análisis analytics
incorporado embedded
tableau tableau
permite allows
en on
ahorrar saving
tiempo time
recursos resources
la the
plataforma platform
concentrarse to focus
dinero money
desarrollar building
y your
de and
producto product

ES Puede automatizar los certificados de incorporación, mensajería y finalización, lo que le permite concentrarse en crear contenido más valioso.

EN You can automate onboarding, messaging, and completion certificates, allowing you to focus on creating more valuable content.

španski angleščina
automatizar automate
certificados certificates
incorporación onboarding
mensajería messaging
finalización completion
permite allowing
contenido content
valioso valuable
en on
a to
puede can
concentrarse to focus
más more

ES Además, hoy en día, es cada vez más importante comprender a los clientes en lugar de concentrarse exclusivamente en la tecnología o el cumplimiento de SLAs. Workforce Enablement y DevOps son sólo dos de las tendencias relacionadas con ITSM.

EN In addition, today, it is increasingly important to understand customers instead of concentrating exclusively on technology or the fulfillment of SLAs. Workforce Enablement and DevOps are just two of the trends that are related to ITSM.

španski angleščina
tecnología technology
cumplimiento fulfillment
devops devops
tendencias trends
relacionadas related
itsm itsm
slas slas
hoy today
es is
o or
importante important
exclusivamente exclusively
lo it
en in
a to
clientes customers
de of
son are
en lugar instead
cada vez más increasingly
y and

ES Hemos utilizado AWS Data Wrangler en producción y como tal, permite concentrarse en escribir transformaciones sin perder demasiado tiempo en la conectividad a los servicios de datos de AWS.

EN We've used AWS Data Wrangler in production and like that it lets you focus on writing transformations without spending too much time on the connectivity to AWS data services.

španski angleščina
utilizado used
aws aws
producción production
permite lets
concentrarse focus
conectividad connectivity
transformaciones transformations
la the
en in
tiempo time
a to
servicios services
datos data
sin without

ES Gracias a las soluciones de automatización y gestión de Red Hat, podrá resolver los problemas de siempre en menos tiempo, para concentrarse en las estrategias y los proyectos nuevos.

EN With automation and management solutions from Red Hat you’ll spend less time solving the same old problems and get more time for new projects and strategies.

španski angleščina
automatización automation
hat hat
problemas problems
menos less
nuevos new
soluciones solutions
estrategias strategies
gestión management
proyectos projects
resolver solving
red red
tiempo time
para for

ES Gracias a ello, se creó una cultura en la que los equipos de DevOps pueden concentrarse en compartir conocimientos, desarrollar habilidades y crear soluciones innovadoras.

EN This fostered a culture where DevOps teams focus on sharing knowledge, building skills, and creating innovative solutions.

španski angleščina
equipos teams
devops devops
concentrarse focus
compartir sharing
innovadoras innovative
en on
habilidades skills
soluciones solutions
cultura culture
a a
crear creating

ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

španski angleščina
gráfica graphical
concentrarse concentrate
estructura structure
subyacente underlying
datos data
necesarios required
sql sql
edición editing
implementarlos implement them
cambios modifications
la the
comandos commands
de of
en on
y your
en lugar de rather

ES Su interfaz de diseño visual para consultar, crear, generar y editar archivos XSD permite al programador concentrarse en la semántica del XSD en lugar de en los detalles sintácticos del lenguaje XML Schema

EN The visual design paradigm for viewing, creating, generating, and editing XSDs lets you focus on the semantics of your XSD rather than the syntactical details of the XML Schema language

španski angleščina
editar editing
xsd xsd
concentrarse focus
semántica semantics
detalles details
xml xml
diseño design
visual visual
schema schema
de of
generar generating
permite lets
la the
y your
en on
lenguaje and
en lugar de rather
para for

ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el “modo retrato” de Bokeh se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

ES Ella fue capaz de concentrarse en lo que iban a hacer en lugar de estar molesta por salir de la casa.

EN She was able to focus on what they were going to do instead being upset about leaving the house.

španski angleščina
iban they were
fue was
capaz able
la the
concentrarse to focus
en on
a to
en lugar instead

ES Dificultad extrema para concentrarse o permanecer quieto que pone al estudiante en peligro físico o causa problemas en el aula

EN Extreme difficulty concentrating or staying still that puts the student in physical danger or causes problems in the classroom

španski angleščina
extrema extreme
permanecer staying
estudiante student
peligro danger
físico physical
aula classroom
causa causes
o or
dificultad difficulty
quieto still
en in
problemas problems
el the

ES Weglot nos permitió tener traducciones inmediatas, acelerando nuestras conversiones y permitiendo a nuestros merchandisers concentrarse en otras tareas

EN Weglot allowed us to have immediate translations, accelerating our conversions and letting our merchandisers focus on other tasks

španski angleščina
permitió allowed
inmediatas immediate
acelerando accelerating
conversiones conversions
concentrarse focus
otras other
tareas tasks
nos us
weglot weglot
traducciones translations
a to
en on
y and

ES De este modo, estos podrán concentrarse en sus clientes en lugar de luchar con sus sistemas

EN They can focus on your customers instead of struggling with your systems

španski angleščina
concentrarse focus
sistemas systems
podrán can
en on
clientes customers
de of
con with
en lugar instead
sus your

ES De este modo, estos podrán concentrarse en sus huéspedes en lugar de luchar con sus sistemas

EN They can focus on your guests, instead of struggling with your systems

španski angleščina
concentrarse focus
huéspedes guests
sistemas systems
podrán can
en on
de of
con with
en lugar instead
sus your

ES La automatización y los informes por etapas de Pega permiten dividir los ciclos de ventas y aportan visibilidad al desempeño de ventas, de manera que los representantes puedan concentrarse en las mejores oportunidades.

EN Pega’s stage-based automation and reporting slash sales cycles and bring visibility to sales performance, so agents can focus on the best opportunities.

španski angleščina
automatización automation
informes reporting
etapas stage
ciclos cycles
visibilidad visibility
representantes agents
concentrarse focus
ventas sales
oportunidades opportunities
la the
en on
mejores best
de bring
y and

ES En su lugar, permítales a los productores concentrarse en lo que realmente los ayuda a vender.

EN Instead, enable producers to focus on what actually helps them sell.

španski angleščina
productores producers
ayuda helps
vender sell
en on
a to
concentrarse to focus
que instead
su them

ES Inspirado en los principios de la meditación, JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda concentrarse en la consciencia plena: sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

španski angleščina
inspirado inspired
principios principles
meditación mindfulness
jw jw
marriott marriott
concentrarse focus
sienta feeling
cuerpo body
es is
un a
espíritu spirit
mente mind
presente present
la the
en in
de of
que haven
y and
su you

ES Un lugar para concentrarse o comunicarse por videollamada con familiares, amigos o compañeros de trabajo.  Estas cabinas insonorizadas brindan privacidad cuando la necesites y puedes encontrarlas en el espacio público.

EN A place for focused thinking or video calls with family, friends, or co-workers.  Found throughout the public space, these soundproof booths offer unexpected privacy when you need it.

španski angleščina
familiares family
cabinas booths
brindan offer
privacidad privacy
o or
necesites you need
espacio space
público public
cuando when
un a
con with
amigos friends
lugar place
para for
en throughout

ES La obtención rápida de información ayuda a los interesados a disipar dudas, demostrar el progreso y concentrarse más en la estrategia del programa

EN Getting stakeholder insights quickly can help you alleviate concerns, demonstrate progress, and focus more on your programme strategy

španski angleščina
rápida quickly
información insights
demostrar demonstrate
progreso progress
más more
programa programme
ayuda help
concentrarse focus
y your
en on
estrategia strategy

ES Diseñe e implemente una aplicación nueva en cuestión de minutos. Este servicio crea la estructura central de las aplicaciones, para que usted pueda concentrarse en diseñar la lógica empresarial y en generar beneficios.

EN Build and deploy a new application in minutes. This service creates application scaffolding so you can focus on writing business logic and delivering value.

španski angleščina
nueva new
minutos minutes
lógica logic
servicio service
concentrarse focus
pueda you can
empresarial business
en in
este this
una a
implemente deploy
crea creates
diseñe build

ES Shinhan Bank reemplazó los procesos tradicionales de desarrollo e infraestructura por soluciones nativas de la nube, para concentrarse en sus clientes y al mismo tiempo cumplir con las normas del sector

EN Shinhan Bank replaced its traditional development and infrastructure processes with cloud-native solutions to focus on its customers while complying with industry regulations

španski angleščina
bank bank
reemplazó replaced
tradicionales traditional
infraestructura infrastructure
nativas native
nube cloud
clientes customers
normas regulations
procesos processes
desarrollo development
soluciones solutions
sector industry
concentrarse to focus
en on
con with
cumplir to
la its

ES Menos trabajo para el equipo de recepción. Déjales concentrarse en lo verdaderamente importante: dar el mejor servicio a los huéspedes.

EN Less work for the reception team. Let your reception staff focus on what is truly important: giving the best service to guests.

španski angleščina
menos less
recepción reception
verdaderamente truly
importante important
huéspedes guests
trabajo work
servicio service
concentrarse focus
el the
en on
equipo team
a to
dar giving
mejor best

ES Logaster le ofrece servicios en línea gratuitos para manejar tareas comerciales de rutina. Estas herramientas le ahorrarán tiempo y dinero, permitiéndole concentrarse en hacer crecer su marca.

EN Logaster offers you free online services for handling routine business tasks. These tools will save you time and money, allowing you to concentrate on growing your brand.

španski angleščina
logaster logaster
gratuitos free
rutina routine
concentrarse concentrate
ofrece offers
servicios services
tareas tasks
herramientas tools
permitiéndole allowing you
ahorrar save
comerciales business
en on
dinero money
tiempo time
crecer growing
y your
de and
marca brand
estas these

Prikaz 50 od 50 prevodov