Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "represents" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "represents" iz angleščina v španski

Prevodi represents

"represents" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

represents con de desde representa representan represente sitio sitio web

Prevod angleščina v španski od represents

angleščina
španski

EN The darker blue represents the upper 90% percentile and the lighter one represents the lower 10% percentile

ES El azul más oscuro representa el percentil superior del 90% y el más claro el percentil inferior del 10%

angleščina španski
represents representa
percentile percentil
lower inferior
the el
darker más oscuro
and y
blue azul

EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members

ES Uno de los cuales representa a los países miembros, mientras que el otro representa a los miembros financiadores

angleščina španski
represents representa
other otro
the el
whilst mientras que
countries países
members miembros

EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname. 

ES Como sus nombres lo indican, el primer atributo representa el nombre de pila de la persona que integra la cuenta, y el segundo es su apellido.

angleščina španski
attribute atributo
represents representa
names nombres
account cuenta
indicate indican
as como
name nombre
person persona
their su

EN The -n parameter lets you select your desired output chromecast, -r specifies the framerate, -s represents your virtual screen size, while :0.0+1600,0 represents the offset from where you want to capture

ES El parámetro -n te permite seleccionar el chromecast de salida deseado, -r especifica la velocidad de fotogramas, -s representa el tamaño de la pantalla virtual, mientras que: 0.0 + 1600,0 representa el desplazamiento desde donde desea capturar

angleščina španski
parameter parámetro
select seleccionar
desired deseado
output salida
specifies especifica
represents representa
virtual virtual
screen pantalla
offset desplazamiento
capture capturar
chromecast chromecast
size tamaño
lets que
from desde
where donde

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

angleščina španski
represents representa
purchase compra
less menos
strong fuerte
of de
the el
a una
no no
probability probabilidad
blue azul

EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members

ES Uno de los cuales representa a los países miembros, mientras que el otro representa a los miembros financiadores

angleščina španski
represents representa
other otro
the el
whilst mientras que
countries países
members miembros

EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection

ES Para nosotros, la cruz y el escudo de Victorinox constituyen un símbolo muy significativo: la cruz representa la fuerza y el positivismo, el escudo representa protección

angleščina španski
victorinox victorinox
very muy
meaningful significativo
symbol símbolo
represents representa
strength fuerza
a un
protection protección
us nosotros
shield escudo
cross cruz
for para

EN The -n parameter lets you select your desired output chromecast, -r specifies the framerate, -s represents your virtual screen size, while :0.0+1600,0 represents the offset from where you want to capture

ES El parámetro -n te permite seleccionar el chromecast de salida deseado, -r especifica la velocidad de fotogramas, -s representa el tamaño de la pantalla virtual, mientras que: 0.0 + 1600,0 representa el desplazamiento desde donde desea capturar

angleščina španski
parameter parámetro
select seleccionar
desired deseado
output salida
specifies especifica
represents representa
virtual virtual
screen pantalla
offset desplazamiento
capture capturar
chromecast chromecast
size tamaño
lets que
from desde
where donde

EN In this list, light represents a light color scheme, with light background colors and dark foreground colors, whereas dark represents the opposite, with dark background colors and light foreground colors.

ES En esta lista, la light representa un esquema de color claro, con colores de fondo claros y colores de primer plano oscuros, mientras que dark representa lo contrario, con colores de fondo oscuros y colores claros de primer plano.

angleščina španski
represents representa
scheme esquema
background fondo
foreground primer plano
a un
in en
the la
list lista
this esta
colors colores
whereas mientras que
with con
color color
light light
dark dark

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

ES En el correo electrónico de envío de formulario, las respuestas de la encuesta se muestran utilizando una escala numérica de -2 (totalmente en desacuerdo) a 2. (totalmente de acuerdo).

angleščina španski
displayed muestran
scale escala
in en
survey encuesta
answers respuestas
form formulario
to a
and de

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.

angleščina španski
trust trust
flow flow
represents representa
citation citation
point apuntan
urls url
page página
good buena
links enlaces
the la
quality calidad
web web
higher que
with con
to a
of de

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.

angleščina španski
represents representa
impact impacto
investigating investigar
norm norma
score puntuación
content contenido
insight información
balance equilibrio
metric metric
measure medida
flow flow
great muy
where dónde
your su
a una
each cada

EN Viewed this way, the logo represents, in classical symbolism, the symbiotic relationship between publisher and scholar

ES Visto de este modo, el logotipo representa, según el simbolismo clásico, la relación simbiótica entre el editor y el estudioso

angleščina španski
viewed visto
represents representa
classical clásico
symbolism simbolismo
relationship relación
publisher editor
logo logotipo
way de
this este

EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine

ES Aunque la mayoría de docentes coinciden en que el olmo representa el árbol de la sabiduría, no se ponen de acuerdo con la vid enredada

angleščina španski
represents representa
vine vid
tree árbol

EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:

ES Un logo es fundamental para la promoción de marca de cualquier negocio, por lo que es muy importante crear uno que realmente represente a tu negocio y sus valores. A continuación hay algunos aspectos clave que debes tener en cuenta al crear un logo:

angleščina španski
aspect aspectos
represents represente
important importante
business negocio
key clave
in en
is es
central fundamental
values valores
a un
are hay
logo logo
of de
to a
your tu
really realmente
any cualquier
its la

EN And while “listening topics” represents the more advanced analytical use cases, you can see how the idea of listening spans the entire spectrum.

ES Y, aunque los "temas de listening" representan los casos de uso analíticos más avanzados, puedes ver cómo la idea de listening abarca todo el espectro.

angleščina španski
listening listening
represents representan
use uso
analytical analíticos
advanced avanzados
idea idea
spans abarca
spectrum espectro
and y
topics temas
see ver
of de
how cómo
cases casos
can puedes

EN Each icon represents a certain SERP feature ? hover over one to get its name. You can click on any of these to filter all results by the exact SERP feature.

ES Cada uno de los iconos representa una determinada funcionalidad SERP, pasa el cursor sobre ellos para obtener sus nombres. Puedes hacer clic en cualquiera de ellos para filtrar todos los resultados mediante la funcionalidad SERP exacta.

angleščina španski
icon iconos
represents representa
serp serp
filter filtrar
exact exacta
click clic
certain determinada
you can puedes
results resultados
a una
of de
each cada
to hacer

EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it

ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella

angleščina španski
represents representa
evolutionary evolutivo
leap salto
predicts predice
sites sitios
citation citation
flow flow
url url
a un
old antiguo
how many cuántos
link enlazan
our nuestro
on en

EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.

ES No proporcionado representa la actividad de búsqueda que los motores de búsqueda ocultan de plataformas de terceros, como Squarespace, para mantener la búsqueda más segura.

angleščina španski
represents representa
activity actividad
engines motores
squarespace squarespace
not no
search búsqueda
platforms plataformas
third terceros
provided de
more más
to keep mantener

EN And, because Fastly’s platform looks for content in cache before going back to origin, this represents major savings for Gannett — about 35% in egress costs.

ES Además, dado que busca contenido en caché antes de volver al origen, la plataforma de Fastly consigue importantes ahorros para Gannett, aproximadamente el 35 % de los costes de tráfico de salida.

angleščina španski
content contenido
cache caché
major importantes
savings ahorros
gannett gannett
costs costes
egress salida
in en
origin origen
platform plataforma
about aproximadamente
before antes

EN Video, which represents one of Gannett’s largest levers for advertising monetization, was also consolidated over to Fastly

ES La gestión de los vídeos, que representan uno de los mayores impulsores de la monetización de la publicidad de Gannett, también se dejó en manos de Fastly

angleščina španski
video vídeos
represents representan
advertising publicidad
monetization monetización
also también
largest mayores
of de
to los
which la

EN Overall, it seems that the trade-off lies with having consolidated tool stacks offer greater developer convenience and less churn, but the set of tools rarely represents the best possible.

ES En general, parece que el equilibrio radica en tener un conjunto de herramientas consolidadas que ofrecen una mayor comodidad para el desarrollador y menos rotación, a pesar que estas herramientas rara vez representan lo mejor posible.

angleščina španski
consolidated consolidadas
offer ofrecen
convenience comodidad
less menos
represents representan
rarely rara
developer desarrollador
tools herramientas
it lo
seems parece
possible posible
the el
greater que
of de
with conjunto
best mejor

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

ES Al añadir un mensaje nuevo a una línea de vida que representa una clase, puede asignarle un nombre o elegir una operación de la clase de destino en la ventana Propiedades.

angleščina španski
add añadir
message mensaje
represents representa
class clase
select elegir
operation operación
target destino
properties propiedades
window ventana
new nuevo
or o
can puede
in en
a un
the la
that vida
name nombre
from de

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

angleščina španski
root raíz
block bloque
represents representa
original original
operation operación
displays muestra
real real
file archivo
in en
time tiempo
to a
data datos
of de
real-time tiempo real
extract que

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de

angleščina španski
represents representa
hosting alojamientos
saving ahorro
year año
a un
each cada
that esto

EN The investment represents 50% of your domain amount at activation and only 20% in the second year. Thanks to our competitive rates, your domain with Renewal Warranty is very cost-effective.

ES La inversión representa el 50 % del importe de su dominio al activarlo y solo el 20 % a partir del segundo año. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Renewal Warranty sigue siendo muy económico.

angleščina španski
investment inversión
represents representa
domain dominio
competitive competitivas
renewal renewal
warranty warranty
rates tarifas
year año
very muy
with con
your y
to a
of de
cost importe
is siendo

EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.

ES Busca el icono de escudo en las páginas de descripción de las aplicaciones. Esto significa que una aplicación participa actualmente en el Programa de recompensa por errores de Marketplace.

angleščina španski
shield escudo
icon icono
currently actualmente
participating participa
marketplace marketplace
bug errores
bounty recompensa
pages páginas
the el
app aplicación
in en
program programa
for significa
this esto
an una
look for busca

EN Discover how the House Framework represents essential elements of effective teaching practices, which support children's learning in all program options.

ES Descubra cómo el Marco de la casa representa los elementos esenciales de las prácticas de enseñanza efectivas, que apoyan el aprendizaje de los niños en todas las opciones de programa.

angleščina španski
represents representa
essential esenciales
effective efectivas
practices prácticas
program programa
options opciones
discover descubra
framework marco
teaching enseñanza
learning aprendizaje
in en
how cómo
elements elementos
of de

EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.

ES Este índice representa la cantidad de dinero que se gana por cada unidad monetaria invertida. Si el índice es superior a 1, es probable que el proyecto sea viable.

angleščina španski
represents representa
viable viable
index índice
if si
money dinero
is es
likely probable
project proyecto
of de
higher que
amount cantidad
this este

EN We can create a powerful brand that represents lifestyles that will captivate you ! | Logo & brand identity pack contest | 99designs

ES We can create a powerful brand that represents lifestyles that will captivate you ! |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs

angleščina španski
pack paquete
contest concursos
we we
powerful powerful
can can
logo logo
identity imagen
you you
brand brand
a a

EN It also represents your website as secure and is ranked higher in search engine results

ES También representa su sitio web como seguro y se clasifica más alto en los resultados del motor de búsqueda

angleščina španski
represents representa
engine motor
search búsqueda
as como
is se
in en
also también
results resultados
your y
secure seguro
higher más alto

EN This list represents the phones that have been tested for compatibility with Vehicle Bluetooth and Entune App Suite features to date

ES MPGe estimado por la EPA para la RAV4 Prime 2021 de 94 combinado

angleščina španski
the la
and de
list para

EN Our Thales Luna HSM product family represents the highest-performing, most secure and easiest-to-integrate HSM solution available on the market today.

ES Nuestra familia de productos Luna HSM de Thales representa la solución de HSMs de mayor rendimiento, más segura y más fácil de integrar que se encuentra disponible en el mercado actual.

angleščina španski
luna luna
family familia
represents representa
thales thales
integrate integrar
available disponible
today actual
solution solución
performing rendimiento
hsm hsm
market mercado
easiest fácil
product productos
on en

EN Crypto Command Centre represents a dramatic reduction in the time required to stand-up and manage Luna Network HSM resources.

ES Crypto Command Center representa una reducción drástica en el tiempo necesario para poner en marcha y administrar los recursos del Luna Network HSM.

angleščina španski
crypto crypto
centre center
represents representa
reduction reducción
required necesario
manage administrar
luna luna
hsm hsm
command command
resources recursos
in en
network network
the el
time tiempo
and y
a una

EN Software from SAP represents a core operational foundation for many of the world’s largest enterprises, powering such core applications as enterprise resource planning, data warehousing, materials management and more

ES El software de SAP representa una base operativa central para muchas de las empresas más grandes del mundo, impulsando aplicaciones centrales como planificación de recursos empresariales, almacenamiento de datos, administración de materiales y más

angleščina španski
sap sap
represents representa
worlds mundo
warehousing almacenamiento
operational operativa
applications aplicaciones
resource recursos
planning planificación
data datos
materials materiales
management administración
software software
enterprise empresariales
the el
enterprises empresas
as como
many muchas
more más
a una
of de
for para

EN • For many organisations and purposes, file encryption represents the optimal approach. Its broad protections support the vast majority of use cases and it is easy to deploy and operate.

ES • Para muchas organizaciones y propósitos, el cifrado de archivos representa el enfoque óptimo. Sus amplias protecciones admiten la gran mayoría de los casos de uso y es fácil de implementar y operar.

EN We believe that VizQL represents a foundational advancement in the area of data analysis and visualisation.

ES Creemos que VizQL representa un avance fundamental para el análisis y la visualización de datos.

angleščina španski
represents representa
foundational fundamental
advancement avance
visualisation visualización
we believe creemos
a un
data datos
of de
analysis análisis

EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass

ES La pieza central representa a Māui, mientras que los otros ocho tallados están ubicados para marcar los puntos de la brújula tradicional

angleščina španski
represents representa
other otros
points puntos
traditional tradicional
compass brújula
the la
while mientras
are están
to a
himself que
eight de
mark para

EN The settlement of Eketahuna is situated on the banks of the Makakahi River. In kiwi slang, Eketahuna represents the archetypal small country town.

ES El asentamiento de Eketahuna se sitúa en los bancos del río Makakahi. En jerga local, Eketahuna representa el arquetipo del pequeño pueblo rural.

angleščina španski
settlement asentamiento
is se
banks bancos
river río
represents representa
small pequeño
the el
in en
town pueblo

EN Koru: The graceful koru represents a native fern unfurling and symbolises life, hope and new beginnings

ES Koru: El elegante koru representa un helecho autóctono abriéndose, y simboliza la vida, la esperanza y nuevos comienzos

angleščina španski
graceful elegante
represents representa
fern helecho
new nuevos
beginnings comienzos
a un
and y
life vida

EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.

ES El más importante de los edificios dentro del marae es wharenui (sala de reuniones tallada). Un wharenui se parece al cuerpo humano en estructura y suele representar a un ancestro en particular de la tribu.

angleščina španski
meeting reuniones
structure estructura
tribe tribu
body cuerpo
important importante
is es
buildings edificios
in en
a un
human humano
particular particular

EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors

ES El tekoteko (figura tallada) en el techo del frente de la casa representa la cabeza, y los maihi (tablas de barcaza frontal) son los brazos abiertos para dar la bienvenida a los visitantes

angleščina španski
figure figura
represents representa
boards tablas
arms brazos
visitors visitantes
in en
to a
roof techo
are son
head cabeza
of de

EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine

ES Los amo son tablas cortas en el frente del wharenui que representan las piernas, y el tahuhu (vara rugosa), vara grande a lo largo del techo, representa la columna

angleščina španski
boards tablas
legs piernas
roof techo
large grande
short cortas
represents representa
length largo
are son
a a
representing representan
down en

EN Adding quotes is not professional because your email signature is your online business card and represents your status.

ES Incluir citas en tu firma de correo es poco profesional ya que tu firma es tu tarjeta de presentación online.

angleščina španski
quotes citas
email correo
online online
is es
your tu
signature firma
card tarjeta
professional profesional
because de

EN A visual legacy that is not only of scientific significance, but also represents an exceptional chapter in the history of photography.

ES Un legado visual que no se debe valorar solamente por su importancia científica, sino también por ser un capítulo singular en la historia de la fotografía.

angleščina španski
visual visual
scientific científica
significance importancia
chapter capítulo
photography fotografía
legacy legado
in en
is se
history historia
the la
also también
not no
that que
a un

EN This project represents the consolidation of our participative musical work in the digital sphere, after the success of #ISing Viva la Vida and #ISing Hallelujah.

ES Este proyecto supone la consolidación de nuestra actividad musical participativa en el ámbito digital, tras el éxito de #YoCanto Viva la Vida y #YoCanto Aleluya.

angleščina španski
consolidation consolidación
musical musical
digital digital
viva viva
vida vida
success éxito
project proyecto
la la
in en
of de
this este

EN - to what extent the Asset represents an added value in comparison to existing solutions addressing the same problem

ES - en qué medida el activo representa un valor añadido en comparación con las soluciones existentes que abordan el mismo problema

angleščina španski
extent medida
represents representa
added añadido
comparison comparación
existing existentes
solutions soluciones
asset activo
in en
the el
problem problema
value valor
to a
what qué
same que

EN The Radar represents technologies that are currently on our mind

ES El Radar representa tecnologías sobre las cuales estamos pensando activamente

angleščina španski
radar radar
represents representa
technologies tecnologías
mind pensando
the el
are estamos

EN We don't call out every new .NET version in the Radar, but .NET 5 represents a significant step forward in bringing .NET Core and .NET Framework into a single platform

ES No acostumbramos presentar cada nueva versión de .NET en el Radar, pero .NET 5 representa un paso significativo para unir .NET Core y .NET Framework en una sola plataforma

angleščina španski
new nueva
radar radar
represents representa
significant significativo
net net
core core
framework framework
platform plataforma
dont no
version versión
in en
a un
but pero
step paso
the el
forward para
single de

EN Naturally, commercial successes form the foundation, and this also represents our joint challenge

ES Por supuesto, los éxitos comerciales son la base

angleščina španski
commercial comerciales
successes éxitos
the la
foundation base
naturally por supuesto

Prikaz 50 od 50 prevodov