Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "receivers" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "receivers" iz angleščina v španski

Prevodi receivers

"receivers" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

receivers receptores

Prevod angleščina v španski od receivers

angleščina
španski

EN MailChannels analyzes responses from email receivers to gauge whether receivers like the email being sent by your users, applications and scripts

ES MailChannels analiza las respuestas de los receptores de correo electrónico para medir si a los receptores les gusta el correo enviado por sus usuarios, aplicaciones y scripts

angleščina španski
analyzes analiza
receivers receptores
gauge medir
users usuarios
applications aplicaciones
scripts scripts
mailchannels mailchannels
the el
responses respuestas
to a
whether si
your y
by por

EN With designs like these, receivers will be happy to get carded.

ES Con diseños como estos, todo el mundo estará encantado de recibir tu invitación.

angleščina španski
designs diseños
happy encantado
get el
with con
these estos
to como

EN Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle comes with 2 transmitters, 2 receivers with lavalier mics, and an audio mixer for DSLR cameras

ES VHF inalámbricos dobles Saramonic viene con 2 transmisores, 2 receptores con micrófonos de solapa y un mezclador de audio para cámaras DSLR

angleščina španski
wireless inalámbricos
receivers receptores
mixer mezclador
dslr dslr
cameras cámaras
mics micrófonos
an un
dual de
audio audio
with con
for para

EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.

ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.

angleščina španski
dmarc dmarc
tags etiquetas
record registro
mixture mezcla
communicates comunica
instructions instrucciones
receivers receptores
learn más información
a un
of de
to a
more más
what qué
that que
are son
about sobre

EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!

ES DMARC proporciona una variedad de beneficios para los remitentes de correo electrónico, así como para los receptores de correo electrónico. Descubramos cuáles son.

angleščina španski
dmarc dmarc
variety variedad
senders remitentes
receivers receptores
benefits beneficios
provides proporciona
a una
are son
what cuáles
of de
for para

EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices

ES Word pueden no ser fáciles de ver para los receptores, ya que es posible que no hayan instalado el conjunto de aplicaciones de Microsoft Office en sus dispositivos

angleščina španski
easy fáciles
receivers receptores
installed instalado
microsoft microsoft
office office
devices dispositivos
the el
not no
word word
be ser
on en

EN Without getting into the weeds here, separating these two essentially means that we can optimize our serving without requiring changes to the receivers

ES Sin entrar en detalle, la segregación de estos dos elementos significa, fundamentalmente, que podemos optimizar nuestros servicios sin exigir la operación de cambios en los destinatarios

angleščina španski
optimize optimizar
serving servicios
changes cambios
we can podemos
the la
without sin
getting que
to significa
these estos

EN You can also let the customer add the shipping fees to the product price and include them in the gift card total, so the receivers will not have to pay shipping costs out of their own pocket.

ES También puedes permitir que el cliente agregue las tarifas de envío al precio del producto e incluirlas en el total de la tarjeta de regalo, para que los destinatarios no tengan que pagar los costos de envío de su propio bolsillo.

angleščina španski
add agregue
shipping envío
gift regalo
pocket bolsillo
price precio
card tarjeta
costs costos
fees tarifas
in en
customer cliente
not no
also también
total total
pay pagar
of de
you can puedes
product producto
their su

EN YITH PayPal Payouts for WooCommerce allows you to send payments automatically to any receivers you set up

ES YITH PayPal Payouts for WooCommerce te permite enviar pagos automáticamente a cualquier receptor que configures

angleščina španski
yith yith
woocommerce woocommerce
allows permite
automatically automáticamente
paypal paypal
payouts payouts
payments pagos
to a
any cualquier
you te

EN Reduced: €11 . Students (with valid ID card), visitors over 65 (ID or passport) and Friends of the museum. Proof of status will be asked when collecting micro-receivers.

ES Reducida:11€. Estudiante (carné acreditativo), visitantes mayores de 65 (DNI o pasaporte) y Amigos del museo. Se solicitará acreditación al recoger los microrreceptores.

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

ES Algunos le dirán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no

angleščina španski
exact exacta
receivers receptores
successful éxito
action acción
message mensaje
if si
or o
was tuvo
mail correo
a un
the la
not no
others otros
took de
on en
each cada

EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms

ES Esto puede llevar a que los receptores del correo electrónico sean rehenes a merced de los actores de la amenaza que piden fuertes rescates

angleščina španski
receivers receptores
threat amenaza
actors actores
can puede
lead llevar
the la
to a
ask que
this esto
of de

EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.

ES DMARC actúa como línea principal de defensa contra el ransomware, evitando que los receptores de correo electrónico sean rehenes.

angleščina španski
dmarc dmarc
defense defensa
ransomware ransomware
receivers receptores
as como
line línea
a a
against contra

EN Denon and Marantz's new AV receivers have built-in fixes for Xbox 120Hz issue

ES Apple HomePod y HomePod mini para obtener soporte de audio sin pérdida en la actualización

angleščina španski
new actualización
in en
for para

EN Denon and Marantz have followed Yamaha in announcing new AV receivers that come with Xbox Series X-compatible 4K 120Hz inputs.

ES "El soporte para lossless llegará en una futura actualización de software".

angleščina španski
new actualización
in en

EN The company has announced three receivers that will come with full support for Xbox Series X and 4K 120Hz.

ES Sonos está lanzando actualizaciones de software inalámbricas, incluida una que agrega una nueva capacidad al Sonos Arc de $ 799.

angleščina španski
support capacidad
the al
that que
three de

EN The Domain Keys Identified Mail (DKIM) Internet standard enables email senders to digitally sign their messages so that receivers can verify that those messages have not been forged

ES El estándar de Internet DomainKeys Identified Mail (DKIM) permite a los remitentes de correo electrónico firmar digitalmente sus mensajes para que los destinatarios puedan verificar que esos mensajes no han sido falsificados

angleščina španski
dkim dkim
internet internet
standard estándar
enables permite
senders remitentes
digitally digitalmente
verify verificar
the el
mail mail
not no
to a
messages mensajes
sign para
those de
that puedan

EN We offer exceptionally high homogeneity glass suitable for high-power laser metrology, as well as microelectronic packages that facilitate the reliable, long-term functionality of laser warning receivers.

ES Ofrecemos vidrio de homogeneidad excepcionalmente alta adecuado para metrología láser de alta potencia, así como paquetes microelectrónicos que facilitan la funcionalidad confiable y a largo plazo de los receptores de advertencia láser.

angleščina španski
exceptionally excepcionalmente
homogeneity homogeneidad
glass vidrio
laser láser
metrology metrología
facilitate facilitan
long-term a largo plazo
functionality funcionalidad
warning advertencia
receivers receptores
power potencia
term plazo
high alta
suitable adecuado
packages paquetes
long largo
the la
of de
we offer ofrecemos
for para
well a

EN The QLX-D is a digital system with 24-bit audio, AES 256-bit encryption, one-touch sync, and an Ethernet port for networked channel scanning when multiple receivers are used

ES El QLX-D es un sistema digital con audio de 24 bits, encriptación AES de 256 bits, sincronización de un solo toque y un puerto Ethernet para escanear canales en red cuando se utilizan varios receptores

angleščina španski
aes aes
encryption encriptación
sync sincronización
ethernet ethernet
port puerto
networked en red
channel canales
scanning escanear
receivers receptores
bit bits
touch toque
is es
the el
when cuando
system sistema
digital digital
with con
audio audio
for para
a un
multiple varios
used utilizan

EN It is compatible with Dante digital networking (the dual & quad receivers are, the single ULX receiver is not), has 2 Ethernet ports for easy expandability, and has unmatched wireless control and stability.

ES Es compatible con la red digital Dante (los receptores dual y cuádruple lo son, el único receptor ULX no lo es), tiene 2 puertos Ethernet para una fácil expansión, y tiene un control inalámbrico y una estabilidad inigualables.

angleščina španski
digital digital
receivers receptores
receiver receptor
ethernet ethernet
ports puertos
unmatched inigualables
stability estabilidad
dante dante
is es
easy fácil
control control
it lo
wireless inalámbrico
not no
dual dual
with con
are son
compatible compatible
networking la red
and y
for para

EN The Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) allows email receivers to authenticate corporate email domains

ES El DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) permite a los receptores de correo electrónico autentificar los dominios corporativos

angleščina španski
authentication authentication
amp amp
allows permite
receivers receptores
corporate corporativos
message message
dmarc dmarc
the el
reporting reporting
to a
domains dominios

EN Local assembly of oscillators and other components for all band receivers

ES Montaje local de osciladores y otros componentes para todos los receptores de bandas

angleščina španski
local local
assembly montaje
components componentes
band bandas
receivers receptores
other otros
of de
for para
all todos

EN Receivers for Bands 4, 8 and 10

ES Receptores para la Banda 4, 8 y 10

angleščina španski
receivers receptores
bands banda
and y
for para

EN Each cryostat can accommodate up to ten receivers, one per each ALMA frequency band

ES Cada criostato puede alojar hasta diez receptores, uno por cada banda de frecuencia de ALMA

angleščina španski
can puede
receivers receptores
alma alma
frequency frecuencia
band banda
ten de
up hasta
each cada

EN The receivers are operated in the cryostat at an extremely low temperature, down to 4 Kelvin (or four degrees above the absolute zero, equivalent to -269 ºC) for bands 3 to 10 and 15 K for bands 1 and 2.

ES Los receptores funcionan en el criostato a una temperatura extremadamente baja, hasta 4 Kelvin (o cuatro grados por encima del cero absoluto, equivalente a -269 ºC) para las bandas 3 a 10 y 15 K para las bandas 1 y 2.

angleščina španski
receivers receptores
extremely extremadamente
temperature temperatura
bands bandas
k k
or o
equivalent equivalente
the el
zero cero
in en
to a
an una
degrees grados
absolute y
low baja
down para
four cuatro

EN The technical specifications of the different receivers are very demanding and at the time they were defined, they were cutting edge and beyond

ES Las especificaciones técnicas de los diversos receptores son bastante exigentes y, en el momento de su definición, eran al nivel de vanguardia o incluso más allá

angleščina španski
technical técnicas
specifications especificaciones
receivers receptores
demanding exigentes
defined definición
cutting edge vanguardia
of de
the el
are son
were eran

EN In some cases, the performance of these receivers has gone beyond expectations.

ES En algunos casos el rendimiento de estos receptores ha sido aún mejor que lo definido en las especificaciones.

angleščina španski
receivers receptores
performance rendimiento
in en
the el
cases casos
has ha
these estos

EN ALMA observes the Universe over a wide range of radio wavelengths within the millimeter and submillimeter section of the electromagnetic spectrum with the help of specialized receivers

ES Con la ayuda de receptores especializados, ALMA observa el Universo en una amplia gama de longitudes de onda de radio dentro de la sección milimétrica y submilimétrica del espectro electromagnético

angleščina španski
alma alma
observes observa
universe universo
wide amplia
radio radio
wavelengths longitudes de onda
help ayuda
specialized especializados
receivers receptores
spectrum espectro
with con
range gama

EN Cultures Connection provides conference, simultaneous and liaison interpretation services. We also take care of equipping rooms with booths, receivers, ear-pieces and all the necessary technical equipment for guaranteeing successful events.

ES Cultures Connection brinda servicios de interpretación de conferencia, simultánea y de enlace. También se ocupa de equipar las salas con cabinas, receptores, audífonos y todos los materiales técnicos para garantizar actividades exitosas.

angleščina španski
simultaneous simultánea
interpretation interpretación
equipping equipar
rooms salas
booths cabinas
receivers receptores
technical técnicos
successful exitosas
connection connection
conference conferencia
guaranteeing garantizar
provides brinda
services servicios
equipment materiales
also también
of de
with con
take ocupa
all todos
events actividades
for para

EN Emergency Savings Accounts for Remittance Receivers in Mexico

ES Cuentas de Ahorro para Emergencias para Receptores de Remesas en México

angleščina španski
emergency emergencias
savings ahorro
accounts cuentas
remittance remesas
receivers receptores
mexico méxico
in en
for para

EN Accept payments through any gateway and pay your receivers through PayPal

ES Aceptar pagos a través de cualquier pasarela y pagar a tus receptores a través de PayPal

angleščina španski
accept aceptar
gateway pasarela
receivers receptores
payments pagos
paypal paypal
pay pagar
your y
through de
any cualquier

EN Split payments between more receivers

ES Pagos divididos entre más receptores

angleščina španski
payments pagos
between entre
more más
receivers receptores

EN Insert an unlimited number of receivers

ES Insertar una cantidad ilimitada de receptores

angleščina španski
insert insertar
unlimited ilimitada
receivers receptores
an una

EN When your email domain gets spoofed, your receivers who have been interacting with your brand  for years are the last people to be suspicious of fraudulent activities from your side

ES Cuando su dominio de correo electrónico es suplantado, los receptores que han estado interactuando con su marca durante años son los últimos en sospechar de actividades fraudulentas por su parte

angleščina španski
receivers receptores
interacting interactuando
fraudulent fraudulentas
activities actividades
last últimos
domain dominio
your su
gets que
when cuando
to a
with con
are son
the los
for durante

EN This is the most obvious benefit of DMARC, since it was created with the intention of securing email senders and receivers from the dangers of phishing

ES Este es el beneficio más obvio de DMARC, ya que fue creado con la intención de proteger a los remitentes y receptores de correo electrónico de los peligros del phishing

angleščina španski
obvious obvio
benefit beneficio
dmarc dmarc
intention intención
securing proteger
senders remitentes
receivers receptores
dangers peligros
phishing phishing
is es
created creado
was fue
with con
of de
this este

EN With the help of DMARC enforcement, domain owners can direct receivers to put illegitimate and unauthenticated emails to the spam folder or completely reject them into the trash bin

ES Con la ayuda de la aplicación de DMARC, los propietarios de dominios pueden dirigir a los receptores para que pongan los correos electrónicos ilegítimos y no autentificados en la carpeta de spam o los rechacen completamente en la papelera

angleščina španski
help ayuda
dmarc dmarc
domain dominios
owners propietarios
direct dirigir
receivers receptores
spam spam
folder carpeta
can pueden
or o
emails correos
completely completamente
the la
enforcement aplicación
to a
of de
with con

EN The medium for perpetrating these attacks is a fake COVID-19 vaccine lure that instantly raises interest among email receivers.

ES El medio para perpetrar estos ataques es un señuelo de una falsa vacuna contra la COVID-19 que despierta instantáneamente el interés de los receptores del correo electrónico.

angleščina španski
attacks ataques
fake falsa
vaccine vacuna
instantly instantáneamente
interest interés
receivers receptores
is es
a un
among de
for medio

EN Various free media players, GPS receivers, and a number of portable media players can play OGG files due to the open source content

ES Diversos reproductores de medios gratuitos y dispositivos GPS, así como varios reproductores de medios portátiles, pueden reproducir archivos OGG gracias al contenido de código abierto

angleščina španski
media medios
players reproductores
gps gps
portable portátiles
can pueden
ogg ogg
files archivos
source código
content contenido
play reproducir
open abierto
a diversos
the al

EN Leverages Citrix XenApp Server and Citrix Receivers for iPhone, Android, BlackBerry and Windows Mobile

ES Nueva depuración Ruby y compatibilidad actualizada para VS2010 y JUnit

angleščina španski
and y
for para

EN Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle comes with 2 transmitters, 2 receivers with lavalier mics, and an audio mixer for DSLR cameras

ES VHF inalámbricos dobles Saramonic viene con 2 transmisores, 2 receptores con micrófonos de solapa y un mezclador de audio para cámaras DSLR

angleščina španski
wireless inalámbricos
receivers receptores
mixer mezclador
dslr dslr
cameras cámaras
mics micrófonos
an un
dual de
audio audio
with con
for para

EN The QLX-D is a digital system with 24-bit audio, AES 256-bit encryption, one-touch sync, and an Ethernet port for networked channel scanning when multiple receivers are used

ES El QLX-D es un sistema digital con audio de 24 bits, encriptación AES de 256 bits, sincronización de un solo toque y un puerto Ethernet para escanear canales en red cuando se utilizan varios receptores

angleščina španski
aes aes
encryption encriptación
sync sincronización
ethernet ethernet
port puerto
networked en red
channel canales
scanning escanear
receivers receptores
bit bits
touch toque
is es
the el
when cuando
system sistema
digital digital
with con
audio audio
for para
a un
multiple varios
used utilizan

EN It is compatible with Dante digital networking (the dual & quad receivers are, the single ULX receiver is not), has 2 Ethernet ports for easy expandability, and has unmatched wireless control and stability.

ES Es compatible con la red digital Dante (los receptores dual y cuádruple lo son, el único receptor ULX no lo es), tiene 2 puertos Ethernet para una fácil expansión, y tiene un control inalámbrico y una estabilidad inigualables.

angleščina španski
digital digital
receivers receptores
receiver receptor
ethernet ethernet
ports puertos
unmatched inigualables
stability estabilidad
dante dante
is es
easy fácil
control control
it lo
wireless inalámbrico
not no
dual dual
with con
are son
compatible compatible
networking la red
and y
for para

EN You can also let the customer add the shipping fees to the product price and include them in the gift card total, so the receivers will not have to pay shipping costs out of their own pocket.

ES También puedes permitir que el cliente agregue las tarifas de envío al precio del producto e incluirlas en el total de la tarjeta de regalo, para que los destinatarios no tengan que pagar los costos de envío de su propio bolsillo.

angleščina španski
add agregue
shipping envío
gift regalo
pocket bolsillo
price precio
card tarjeta
costs costos
fees tarifas
in en
customer cliente
not no
also también
total total
pay pagar
of de
you can puedes
product producto
their su

EN YITH PayPal Payouts for WooCommerce allows you to send payments automatically to any receivers you set up

ES YITH PayPal Payouts for WooCommerce te permite enviar pagos automáticamente a cualquier receptor que configures

angleščina španski
yith yith
woocommerce woocommerce
allows permite
automatically automáticamente
paypal paypal
payouts payouts
payments pagos
to a
any cualquier
you te

EN Split payments between more receivers

ES Pagos divididos entre más receptores

angleščina španski
payments pagos
between entre
more más
receivers receptores

EN Insert an unlimited number of receivers

ES Insertar una cantidad ilimitada de receptores

angleščina španski
insert insertar
unlimited ilimitada
receivers receptores
an una

EN Accept payments through any gateway and pay your receivers through PayPal

ES Aceptar pagos a través de cualquier pasarela y pagar a tus receptores a través de PayPal

angleščina španski
accept aceptar
gateway pasarela
receivers receptores
payments pagos
paypal paypal
pay pagar
your y
through de
any cualquier

EN This allows your logo to be displayed in supported inboxes and provides an authentication mechanism where receivers can compare the logo accompanying your email to that published in your DNS record.

ES Esto permite que su logotipo aparezca en las bandejas de entrada compatibles y proporciona un mecanismo de autenticación en el que los receptores pueden comparar el logotipo que acompaña a su correo electrónico con el publicado en su registro DNS.

angleščina španski
displayed aparezca
inboxes bandejas de entrada
authentication autenticación
mechanism mecanismo
receivers receptores
compare comparar
accompanying acompaña
published publicado
dns dns
record registro
allows permite
an un
in en
the el
logo logotipo
to a
provides proporciona
this esto
your y
can pueden

EN The Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) allows email receivers to authenticate corporate email domains

ES El DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) permite a los receptores de correo electrónico autentificar los dominios corporativos

angleščina španski
authentication authentication
amp amp
allows permite
receivers receptores
corporate corporativos
message message
dmarc dmarc
the el
reporting reporting
to a
domains dominios

EN With the help of DMARC enforcement, domain owners can direct receivers to put illegitimate and unauthenticated emails to the spam folder or completely reject them into the trash bin

ES Con la ayuda de la aplicación de DMARC, los propietarios de dominios pueden dirigir a los receptores para que pongan los correos electrónicos ilegítimos y no autentificados en la carpeta de spam o los rechacen completamente en la papelera

angleščina španski
help ayuda
dmarc dmarc
domain dominios
owners propietarios
direct dirigir
receivers receptores
spam spam
folder carpeta
can pueden
or o
emails correos
completely completamente
the la
enforcement aplicación
to a
of de
with con

Prikaz 50 od 50 prevodov