Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "quite important" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "quite important" iz angleščina v španski

Prevodi quite important

"quite important" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

quite a a la a las a los además al algo algunas algunos antes así aunque años aún bastante bastante bien bien buen buena bueno cada calidad cantidad como con contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diferente dos durante el en en el en la entre es eso esta estar este están forma fue general gran grande grandes hace han hasta incluso la la mayoría las lo que los línea mayoría mejor mejores mi mismo muchas mucho mucho más muchos muy más nada no nuestro o otro otros para pero poco por porque proceso productos que qué realmente ser si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todo todos tu tus un un poco una uno variedad varios vez y ya
important a a través de además ahora algunos clave de el equipo es gran hasta herramientas importancia importante importantes incluso las lo más lo más importante los línea mayor mejor mucho más más importante no o otros palabras principal que sobre solo también tanto un una uno ya

Prevod angleščina v španski od quite important

angleščina
španski

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

angleščina španski
summers veranos
quite bastante
hot calurosos
winters inviernos
and y
can pueden
be ser

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

ES Natwest lo está haciendo bastante bien en comparación con otros bancos o plataformas en línea. Existen servicios mejores y más baratos, sin embargo, Natwest parece ser bastante confiable y estable con su oferta.

angleščina španski
banks bancos
online en línea
platforms plataformas
cheaper baratos
other otros
or o
services servicios
however sin embargo
stable estable
seems parece
quite bastante
compared comparación
and y
be ser
offer oferta
are existen
with con
good bien
their su
is está
reliable en

EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing

ES Pero los precios son bastante altos y la seguridad y rapidez que ofrecen son bastante bajas y decepcionantes

angleščina španski
security seguridad
quite bastante
prices precios
the la
but pero
and y
low que
are son
offered ofrecen
high altos
speed rapidez

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

ES Con esta tarta se hace calabacín veces muy diferente¡! Un pastel de calabacín de la bandeja de hornear es muy rápido, es jugosa y maravillosamente chocolatada.

angleščina španski
tray bandeja
quickly rápido
a un
is es
the la
this esta
cake pastel
with con
times de

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

ES Sólo tengo una pregunta, tenemos una gofrera belga y los gofres se quedan crujientes bastante rápido y muchas veces no se cocinan del todo por dentro

angleščina španski
belgian belga
waffles gofres
quickly rápido
often muchas veces
question pregunta
not no
and y
are quedan
we tenemos
quite bastante
get tengo
a una
inside por

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

ES Algunas veces, es muy difícil encontrar el lugar apropiado para comer cerca de aquí, y puede que conseguirlo te lleve demasiado tiempo

angleščina španski
difficult difícil
sometimes veces
can puede
time tiempo
find y
of de
place lugar
this aquí

EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.

ES ¡Una forma muy innovadora de indicar una experiencia de RV! Sus características y auriculares compatibles se muestran claramente en la sección de abajo.

angleščina španski
innovative innovadora
indicate indicar
features características
headsets auriculares
displayed muestran
experience experiencia
in en
the la
section sección
way de

EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.

ES Como dije antes, hay bastantes proveedores que probaron videos de mujeres POV. Algunos son bastante buenos. Tienes que decidir por ti mismo si valen el costo de la suscripción.

angleščina španski
providers proveedores
female mujeres
videos videos
subscription suscripción
pov pov
are worth valen
said dije
if si
quite bastante
decide decidir
cost costo
good buenos
are son
as como
there hay

EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.

ES Y si utilizas Quite Imposing Plus, como este programa crea un archivo XML para cada nueva imposición, ya tendrás un XML disponible para Quite Hot Imposing.

angleščina španski
xml xml
hot hot
if si
using utilizas
already ya
available disponible
an un
create y
plus plus
every cada

EN This brings you to the all new Wix Editor. Quite a powerful thing, but don?t sweat, as it?s also quite easy to use at the same time. Here?s the main panel that we?re going to be working with:

ES Esto te lleva al nuevo Wix Editor. Una cosa bastante poderosa, pero no sudes, ya que también es bastante fácil de usar al mismo tiempo. Este es el panel principal con el que vamos a trabajar:

angleščina španski
brings lleva
wix wix
editor editor
powerful poderosa
new nuevo
easy fácil
time tiempo
quite bastante
but pero
also también
main principal
panel panel
going de
the el
to the al
to a
with con
use usar
same que
this esto
that cosa

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

angleščina španski
summers veranos
quite bastante
hot calurosos
winters inviernos
and y
can pueden
be ser

EN It had a quite rocky beginning on the web, as its specification went through two or three quite drastic changes between 2010 and 2013

ES Tuvo un comienzo bastante difícil en la web, ya que su especificación experimentó dos o tres cambios bastante drásticos entre 2010 y 2013

angleščina španski
beginning comienzo
specification especificación
changes cambios
a un
or o
quite bastante
web web
the la
and y
on en
went que
three tres
two dos
between entre

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

angleščina španski
important importante
vaccine vacuna
spread propagación
is es
s s
the la
very muy
of del
prevent prevenir
to tan
answer respuesta
target para

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

angleščina španski
vaccine vacuna
target objetivo
is es
importance importancia
important importante
prevent prevenir
very muy
a s
answer respuesta
to tan

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.

angleščina španski
good buena
impression impresión
new nueva
experiences experiencias
important importante
it lo
people gente
is es
web web
the la
when cuando
and y
also también
to a
know que
on en
first primera

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

angleščina španski
vaccine vacuna
target objetivo
is es
importance importancia
important importante
prevent prevenir
very muy
a s
answer respuesta
to tan

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

angleščina španski
important importante
vaccine vacuna
spread propagación
is es
s s
the la
very muy
of del
prevent prevenir
to tan
answer respuesta
target para

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

ES Campos importantesAquí puedes marcar un campo como "importante" en todos los embudos y etapas o en los específicos. Puedes leer más acerca de campos importantes en este artículo.

angleščina španski
mark marcar
specific específicos
a un
and y
in en
stages etapas
all todos
or o
you los
about acerca
article artículo
fields campos
as como
read leer
this este
field campo
can puedes
more más
important importantes

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil

angleščina španski
focus enfoque
important importante
motivation motivación
helpful útil
is es
i think creo
very muy
quite bastante
behind detrás

EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses

ES Creo que es muy importante elegir a sus clientes con mucho cuidado y no tener miedo de despedirlos si no encajan, especialmente cuando está otorgando licencias a las empresas

angleščina španski
important importante
carefully cuidado
afraid miedo
fit encajan
particularly especialmente
licensing licencias
businesses empresas
if si
i think creo
customers clientes
to a
when cuando
very muy
choose elegir
of de
your y

EN These tips are great. I have been applying them for quite long and these really work. I am going to try rest of these. It?s so important to optimize your social media. It can be the voice of your brand. Consistency is definitely the key.

ES Estos consejos son geniales. Los he estado aplicando durante bastante tiempo y realmente funcionan. Voy a probar el resto de estos. Es muy importante optimizar sus redes sociales. Puede ser la voz de tu marca. La consistencia es definitivamente la clave.

angleščina španski
tips consejos
applying aplicando
optimize optimizar
consistency consistencia
quite bastante
important importante
i have he
is es
key clave
i voy
can puede
rest resto
social sociales
be ser
definitely definitivamente
are son
your tu
voice voz
really realmente
of de
to a
for durante

EN Selling on both Amazon and Walmart costs quite a bit of money, which is why it’s important for you to strategically plan how to increase your return on investment when selling on both.

ES Vender tanto en Amazon como en Walmart cuesta bastante dinero, por lo que es importante que planifiques estratégicamente cómo aumentar el retorno de la inversión al vender en ambos.

angleščina španski
selling vender
amazon amazon
walmart walmart
costs cuesta
important importante
strategically estratégicamente
return retorno
is es
investment inversión
quite bastante
money dinero
a ambos
of de
increase aumentar
on en
how cómo

EN In the early stages, it's important to keep practice sessions quite short

ES En la primera etapa, es importante que las sesiones de práctica sean cortas

angleščina španski
stages etapa
important importante
practice práctica
sessions sesiones
short cortas
the la
in en
to las
keep que

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

ES Antes de continuar, es importante mencionar que existe una versión Pro de Elementor. Con la versión gratuita ya alcanzas bastante, pero si buscas aún más funciones, deberías tener en cuenta Elementor Pro. 

angleščina španski
note cuenta
elementor elementor
features funciones
important importante
if si
free gratuita
the la
further que
but pero
is es
version versión
quite bastante
looking buscas
to a
more más
far de

EN While order fulfillment costs and charges will change quite a bit depending on your fulfillment solution, it’s important to understand costs, to know what and why you are being charged, and to be able to track those costs directly to products

ES Si bien los costos y los cargos por cumplimiento de pedidos cambiarán bastante según su solución de cumplimiento, es importante entender los costos, saber qué y por qué se le cobra, y poder rastrear esos costos directamente a los productos

angleščina španski
order pedidos
fulfillment cumplimiento
change cambiar
solution solución
important importante
directly directamente
costs costos
charges cargos
quite bastante
to track rastrear
depending por
to a
your y
able poder
on según
products productos

EN We know that core web vitals and the components to measure them are super important and they play quite a crucial role when Google overhauls its search algorithm. But, not everything is perfect; there are times that Google Search Console…

ES Una de las precauciones de seguridad en línea de Google consiste en un sistema que te protege de sitios no seguros. Cada vez que se encuentra con tales sitios, el sistema salta en su defensa. Aunque se registra como un…

EN It?s quite easy to use Blue Velvet. The important thing is to export your timeline only when you get to your final version, so that both video editor and audio technician work using the same version.

ES Es fácil usar Blue Velvet. Lo importante es exportar su línea de tiempo sólo cuando llegue a su proyecto final, por que en ese momento, el editor de vídeo y el técnico de sonido trabajan utilizando la misma versión.

angleščina španski
s s
important importante
final final
technician técnico
velvet velvet
easy fácil
is es
editor editor
it lo
to a
version versión
video vídeo
when cuando
export exportar
timeline tiempo
work trabajan
your y
same que
use usar

EN Flushing is quite important to cannabis cultivation

ES El lavado de raíces es una parte muy importante del cultivo de marihuana

angleščina španski
important importante
cannabis marihuana
cultivation cultivo
is es

EN They are the most important pollinators on earth and our lives quite literally depend on them

ES Son los insectos m\u00E1s importantes para la polinizaci\u00F3n y de ellas depende tambi\u00E9n nuestra vida

angleščina španski
lives vida
important importantes
and e
depend depende
are son
the la

EN "As the article was quite long, it was both interesting and important for us to indulge in the synthesis exercise through a simple and highly visual infographic. An infographic is sometimes better than a long comment!"

ES "Como el artículo es largo, nos pareció interesante intentar resumirlo en una infografía sencilla y muy visual. Una infografía es muchas veces mejor que un discurso".

angleščina španski
interesting interesante
simple sencilla
infographic infografía
long largo
is es
better mejor
in en
the el
and y
us nos
visual visual
sometimes veces
to a
as como
article artículo
a un

EN They are the most important pollinators on earth and our lives quite literally depend on them

ES Son los insectos m\u00E1s importantes para la polinizaci\u00F3n y de ellas depende tambi\u00E9n nuestra vida

angleščina španski
lives vida
important importantes
and e
depend depende
are son
the la

EN If your outer sole is a little bit stiffer, your shoe will be more flexing, just in case you’ll need more bounce – an advantage quite important for the big man, the so-called Center

ES Una suela algo más rígida responde con mayor elasticidad cuando se necesita una mayor potencia de salto, una característica indispensable para los grandes pívots

angleščina španski
sole suela
is se
need necesita
big grandes
will potencia
a una
in con
for para

EN Nonetheless, it is also important to highlight some of the negative aspects of this visitation: the Palace is always crowded, it is quite stressful to see all the rooms and the gardens are too large to be able to see them all.   

ES También conviene destacar algunos puntos negativos sobre la visita: el palacio suele estar abarrotado de gente, es bastante incómodo de visitar y los jardines son demasiado extensos para recorrerlos a pie.

angleščina španski
highlight destacar
palace palacio
crowded abarrotado
gardens jardines
is es
to a
quite bastante
also también
be estar
are son
of de

EN The itinerary for today is quite tiring, but you’ll be able to visit all the most important areas in Paris

ES El itinerario de hoy es algo cansado, pero servirá para recorrer los lugares más importantes de París

angleščina španski
paris parís
itinerary itinerario
today hoy
is es
important importantes
the el
visit recorrer
but pero
to más
most de
for para

EN It is quite common (and important) to define the ways of working for a new team. Many of the...

ES ¿Existe la posibilidad de ejecutar Lean Inception durante solo 2 días? Si es así, ¿qué debo abordar en este...

angleščina španski
the la
is es
of de
a solo
for durante

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil

angleščina španski
focus enfoque
important importante
motivation motivación
helpful útil
is es
i think creo
very muy
quite bastante
behind detrás

EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses

ES Creo que es muy importante elegir a sus clientes con mucho cuidado y no tener miedo de despedirlos si no encajan, especialmente cuando está otorgando licencias a las empresas

angleščina španski
important importante
carefully cuidado
afraid miedo
fit encajan
particularly especialmente
licensing licencias
businesses empresas
if si
i think creo
customers clientes
to a
when cuando
very muy
choose elegir
of de
your y

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

ES Antes de continuar, es importante mencionar que existe una versión Pro de Elementor. Con la versión gratuita ya alcanzas bastante, pero si buscas aún más funciones, deberías tener en cuenta Elementor Pro. 

angleščina španski
note cuenta
elementor elementor
features funciones
important importante
if si
free gratuita
the la
further que
but pero
is es
version versión
quite bastante
looking buscas
to a
more más
far de

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

ES Acceso inmediato a actualizaciones importantesProporciona actualizaciones importantes incluso los fines de semana y los días festivos, lo que es una característica única entre referencias sobre fármacos

angleščina španski
access acceso
important importantes
updates actualizaciones
references referencias
weekends fines de semana
is es
immediate inmediato
to a
even incluso
on sobre
among de
holidays festivos

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

ES Si bien establecer objetivos para aumentar tu base de clientes es importante, tiene la misma la participación de tus clientes en los canales de redes sociales para garantizar que tengan la mejor experiencia posible.

angleščina španski
goals objetivos
base base
important importante
engage participación
channels canales
experience experiencia
your tu
is es
possible posible
on en
the la
increase aumentar
social sociales
ensure garantizar
customers clientes
best mejor
to establecer

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

ES Esta información esta ordenada de modo que se muestran primero los backlinks más importantes, en lugar de presentar una muestra aleatoria (y así se da mayor visibilidad a los backlinks más importantes)

angleščina španski
information información
backlinks backlinks
random aleatoria
important importantes
gives da
is se
showing muestran
the presentar
to a
this esta
more más
first de
rather en lugar de

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

angleščina španski
reminders recordatorios
altova altova
track seguimiento
renewal renovación
cancellation cancelación
periods periodos
contractmanager contractmanager
deadline fecha límite
automatically automáticamente
dates fechas
expiration vencimiento
automatic automáticos
an un
of de
important importantes

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

ES Revisamos las cosas más importantes que debe hacer al guardar mensajes de texto como prueba y lo guiamos a través de cómo hacerlo. Es importante obtener este derecho para que la evidencia sea utilizable.

angleščina španski
saving guardar
usable utilizable
evidence evidencia
proof prueba
it lo
things cosas
to a
do hacerlo
text texto
be debe
the la
as como
how cómo
this este
messages mensajes
important importantes
through de
for para

EN Access important data and powerful tools from your Square App or Square Dashboard and easily keep track of sales to make important business decisions.

ES Acceda a datos importantes y herramientas eficaces desde su aplicación Square o el Panel de Datos Square y realice fácilmente un seguimiento de sus ventas para tomar decisiones comerciales importantes.

angleščina španski
important importantes
data datos
dashboard panel
easily fácilmente
track seguimiento
decisions decisiones
powerful eficaces
square square
tools herramientas
app aplicación
or o
sales ventas
to a
of de
business comerciales
your y
make realice
from desde

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.

angleščina španski
settings ajustes
less menos
elements elementos
advanced avanzados
menu menú
important importantes
to a
main principal
more más
ones de

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

angleščina španski
important importante
balance equilibre
very muy
better mejor
i think creo
it lo
is es
who quién
the el
i soy
team equipo
that eso
and y

EN Both are important, and neither is more important than the other.

ES Ambos son importantes y ninguno es más importante que el otro.

angleščina španski
is es
other otro
the el
more más
are son
and y
important importantes

EN Explore these resources from the Office of Child Care. Find important information states and territories can use regarding reauthorization, the CCDF Final Rule, and other important CCDF topics.

ES Explore estos recursos de la Oficina de Cuidado Infantil. Encuentre información importante de interés para los estados con respecto a la reautorización, la disposición final del CCDF y otros temas importantes del CCDF.

angleščina španski
resources recursos
office oficina
child infantil
care cuidado
information información
final final
topics temas
explore explore
other otros
the la
find y
of de
these estos
important importantes

EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

angleščina španski
important importante
injuries lesiones
predictable predecibles
preventable prevenibles
are son
families familias
because porque
so así
its es
and y

EN IMPORTANT: Your inquiry is important to us! The Health Education Specialist web form is the preferred communication at this time

ES IMPORTANTE: ¡Su consulta es importante para nosotros! El formulario web de Health Educator es la comunicación preferida en este momento

angleščina španski
important importante
inquiry consulta
health health
web web
form formulario
preferred preferida
communication comunicación
time momento
is es
at en
us nosotros
your su
this este

Prikaz 50 od 50 prevodov