EN As a result, economic growth in that year was 2 percent (compared to 2.4 percent in 2018), while total insurance premiums fell 0.4 percent, compared to 1.5 percent growth in the previous year (see Chart 1)
"percent discount" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
EN As a result, economic growth in that year was 2 percent (compared to 2.4 percent in 2018), while total insurance premiums fell 0.4 percent, compared to 1.5 percent growth in the previous year (see Chart 1)
ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)
angleščina | španski |
---|---|
economic | económico |
growth | crecimiento |
premiums | primas |
chart | gráfica |
in | en |
year | año |
was | fue |
compared | que |
to | a |
a | un |
EN As a result, economic growth in that year was 2 percent (compared to 2.4 percent in 2018), while total insurance premiums fell 0.4 percent, compared to 1.5 percent growth in the previous year (see Chart 1)
ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)
angleščina | španski |
---|---|
economic | económico |
growth | crecimiento |
premiums | primas |
chart | gráfica |
in | en |
year | año |
was | fue |
compared | que |
to | a |
a | un |
EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).
ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.
angleščina | španski |
---|---|
discount | cupón |
rule | reglas |
able | habilitar |
or | o |
it | lo |
will | debes |
first | de |
choose | opción |
to choose | seleccionar |
yes | y |
is | está |
EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media
ES El correo electrónico alcanza el 45 por ciento de todo el volumen de soporte, pero el chat en vivo está ganando terreno rápidamente y representa del 25 al 30 por ciento, seguido del 10 al 15 por ciento de los contactos hechos por redes sociales
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
volume | volumen |
rapidly | rápidamente |
gaining | ganando |
followed | seguido |
contacts | contactos |
support | soporte |
is | está |
but | pero |
live | vivo |
chat | chat |
social | sociales |
of | de |
all | en |
EN To put this in perspective, a study conducted by Gallup found that 52 percent of the current remote workforce are millennials—and within this group, 54 percent have a "thriving" well-being compared to the 47 percent of millennials who work on-site
ES Para ponerlo en perspectiva, un estudio realizado por Gallup descubrió que el 52% de la plantilla remota actual son mileniales; y, dentro de este grupo, el 54% tiene un bienestar “próspero” frente al 47% de mileniales que trabajan in situ
EN In addition, 74 percent of millennials don't want to go back to the office five days a week, and 65 percent of Gen Xers and 58 percent of baby boomers would like to continue working remotely once the pandemic is over.
ES Además, el 74% de mileniales no quieren volver a la oficina cinco días a la semana; y al 65% de los de la generación X y al 58% de los “baby boomers” les gustaría seguir trabajando de forma remota cuando termine la pandemia.
angleščina | španski |
---|---|
want | quieren |
office | oficina |
working | trabajando |
pandemic | pandemia |
addition | además |
days | días |
gen | generación |
dont | no |
of | de |
week | semana |
continue | seguir |
remotely | de forma remota |
in | los |
to | a |
EN This indicator improved in the Life segment (1.4 percent, compared to 1.3 percent in the previous year) and remained unchanged in the Non-Life segment (1.6 percent)
ES El indicador mejoró en el segmento de Vida (1,4%, frente al 1,3% del año previo) manteniéndose sin cambios en el de No Vida (1,6%)
angleščina | španski |
---|---|
indicator | indicador |
improved | mejor |
life | vida |
segment | segmento |
year | año |
in | en |
to | a |
and | de |
the | el |
non | no |
in the | frente |
EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent
ES En Londres, entre 1997 y 2016, los puestos de trabajo aumentaron un 40 por ciento y la población un 25 por ciento, pero la capacidad de alojamiento solo aumentó un 15 por ciento
angleščina | španski |
---|---|
london | londres |
percent | por ciento |
population | población |
housing | alojamiento |
capacity | capacidad |
but | pero |
in | en |
increased | aumentó |
between | entre |
by | por |
just | un |
EN For instance, when using greener products, acetaldehyde exposures decreased by 38 percent, 1,4-dioxane fell by 46 percent, and chloroform went down by 86 percent.
ES Por ejemplo, al usar productos más ecológicos, los niveles de exposición disminuyeron en un 38 por ciento, el 1,4-dioxano disminuyó en un 46 por ciento y el cloroformo disminuyó en un 86 por ciento.
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
down | en |
products | productos |
went | de |
EN The rate of obese and overweight Hispanic and African-American children and adolescents ages 2-19 is 38.2 percent and 35.9 percent, respectively, while their white counterparts are at 29.3 percent
ES La tasa de niños y adolescentes hispanos y afroamericanos obesos y con sobrepeso de 2 a 19 años es de 38.2 por ciento y 35.9 por ciento, respectivamente, mientras que sus contrapartes blancas están en 29.3 por ciento
angleščina | španski |
---|---|
rate | tasa |
overweight | sobrepeso |
percent | por ciento |
white | blancas |
counterparts | contrapartes |
children | niños |
adolescents | adolescentes |
ages | años |
is | es |
the | la |
are | están |
of | de |
while | mientras |
EN This indicator improved in the Life segment (1.4 percent, compared to 1.3 percent in the previous year) and remained unchanged in the Non-Life segment (1.6 percent)
ES El indicador mejoró en el segmento de Vida (1,4%, frente al 1,3% del año previo) manteniéndose sin cambios en el de No Vida (1,6%)
angleščina | španski |
---|---|
indicator | indicador |
improved | mejor |
life | vida |
segment | segmento |
year | año |
in | en |
to | a |
and | de |
the | el |
non | no |
in the | frente |
EN Latin America is preceded by the Arab regions (98 percent), Asia-Pacific (89 percent) and Africa (87 percent) in levels of impunity.
ES A América Latina le anteceden las regiones Árabe (98 por ciento), Asia-Pacífico (89 por ciento) y África (87 por ciento) en índice de impunidad.
angleščina | španski |
---|---|
latin | latina |
america | américa |
regions | regiones |
percent | por ciento |
impunity | impunidad |
in | en |
of | de |
the | las |
by | por |
EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media
ES El correo electrónico alcanza el 45 por ciento de todo el volumen de soporte, pero el chat en vivo está ganando terreno rápidamente y representa del 25 al 30 por ciento, seguido del 10 al 15 por ciento de los contactos hechos por redes sociales
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
volume | volumen |
rapidly | rápidamente |
gaining | ganando |
followed | seguido |
contacts | contactos |
support | soporte |
is | está |
but | pero |
live | vivo |
chat | chat |
social | sociales |
of | de |
all | en |
EN Think of it this way: if 90 percent of your security spend is for on-premises-focused security, but 50 percent of your apps and 90 percent of your users are off-premises, your security is already being stretched like a rubber band
ES Pensémoslo de esta manera: si el 90 % de los gastos en seguridad se destinan a la seguridad de las instalaciones, pero el 50 % de las aplicaciones y el 90 % de los usuarios están fuera de estas instalaciones, esta seguridad deja de ser suficiente
angleščina | španski |
---|---|
spend | gastos |
users | usuarios |
premises | instalaciones |
if | si |
security | seguridad |
is | se |
this | esta |
are | están |
but | pero |
apps | aplicaciones |
a | a |
your | y |
on | en |
EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.
ES Un fenómeno interesante: entre los votantes jóvenes, de hasta 24 años, Los Verdes obtuvieron el 23 % de los votos, el FDP el 21 % y el SPD solo el 15 %.
angleščina | španski |
---|---|
phenomenon | fenómeno |
interesting | interesante |
voters | votantes |
young | jóvenes |
age | años |
greens | verdes |
spd | spd |
and | y |
the | el |
of | de |
one | un |
to | hasta |
just | solo |
EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).
ES Pero los consumidores alemanes también prefieren buscar productos regionales cuando se trata de pan y pasteles (83 %), carne y embutidos (78 %) y productos lácteos (71 %).
angleščina | španski |
---|---|
consumers | consumidores |
prefer | prefieren |
regional | regionales |
pastries | pasteles |
meat | carne |
bread | pan |
when | cuando |
also | también |
dairy | lácteos |
to | los |
products | productos |
EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).
ES Las personas que ya han comprado sustitutos de la carne o de productos lácteos lo hacen principalmente por curiosidad (71 %), por interés en el bienestar animal (59 %) o por razones de protección del clima (54 %).
angleščina | španski |
---|---|
meat | carne |
animal | animal |
welfare | bienestar |
or | o |
curiosity | curiosidad |
interest | interés |
climate | clima |
in | en |
protect | protección |
dairy | lácteos |
EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste
ES Con casi el 70 por ciento de los residuos reciclados como material y casi el 12 por ciento reciclados como energía, más del 81 por ciento de los residuos generados se reciclaron en Alemania en 2018
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
waste | residuos |
material | material |
energy | energía |
the | el |
more | más |
germany | alemania |
in | en |
EN “These natural organisms are about 65 percent protein, 25 percent carbohydrates and dietary fibre, and 10 percent fat
ES «Estos organismos naturales son un 65 % proteínas, un 25 % carbohidratos y fibra dietética y un 10 % grasa
angleščina | španski |
---|---|
organisms | organismos |
natural | naturales |
protein | proteínas |
carbohydrates | carbohidratos |
and | y |
fibre | fibra |
fat | grasa |
these | estos |
are | son |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
angleščina | španski |
---|---|
bought | comprado |
loyalty | fidelidad |
academic | académico |
etc | etc |
administration | administración |
discount | descuento |
price | precio |
or | o |
is | se |
customers | clientes |
at | en |
a | un |
applied | aplica |
to | a |
fee | tarifa |
EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.
ES * Hasta un 15 % de descuento entre semana y un 20 % el fin de semana.** No puede combinarse con el descuento Business Plus.
angleščina | španski |
---|---|
discount | descuento |
week | semana |
be | puede |
the | el |
business | business |
to | fin |
conjunction | y |
up | hasta |
with | con |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
angleščina | španski |
---|---|
bought | comprado |
loyalty | fidelidad |
academic | académico |
etc | etc |
administration | administración |
discount | descuento |
price | precio |
or | o |
is | se |
customers | clientes |
at | en |
a | un |
applied | aplica |
to | a |
fee | tarifa |
EN You may also be provided with a discount given out by our Customer Support. In this case, the discount is given only once and you may not submit a request for a discount again.
ES También puede disponer de un descuento proporcionado por nuestro Soporte al cliente. En este caso, el descuento solo se proporciona una vez y no se puede solicitar otro descuento.
angleščina | španski |
---|---|
discount | descuento |
customer | cliente |
request | solicitar |
support | soporte |
in | en |
a | un |
not | no |
also | también |
is | se |
the | el |
this | este |
case | caso |
may | puede |
provided | de |
our | nuestro |
once | una vez |
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.
angleščina | španski |
---|---|
argo | argo |
latency | latencia |
connections | conexiones |
up | hasta |
users | usuarios |
more | más |
by | de |
better | mejores |
EN This requirement has been effectively eliminated, as the Secretary lowered the Head Start center-based service duration requirement in §1302.21(c)(2)(iii) from 50 percent to 0 percent, as authorized in §1302.21(c)(3)(i)
ES Este requisito ha sido efectivamente eliminado, ya que la Secretaría redujo el requisito de duración del servicio basado en el centro de Head Start en §1302.21 (c)(2)(iii) de 50 por ciento a 0 por ciento, tal como se autoriza en §1302.21(c)(3)(i)
angleščina | španski |
---|---|
requirement | requisito |
effectively | efectivamente |
secretary | secretaría |
duration | duración |
c | c |
percent | por ciento |
based | basado |
center | centro |
head | head |
start | start |
iii | iii |
i | i |
service | servicio |
in | en |
to | a |
has | ha |
as | como |
this | este |
from | de |
EN The Secretary exercised this authority, lowering the Head Start center-based service duration requirement in 1302.21(c)(2)(iii) from 50 percent to 0 percent
ES La Secretaría ejerció esta autoridad, reduciendo el requisito de duración del servicio basado en el centro de Head Start en 1302.21(c)(2)(iii) de 50 por ciento a 0 por ciento
angleščina | španski |
---|---|
secretary | secretaría |
authority | autoridad |
lowering | reduciendo |
duration | duración |
requirement | requisito |
c | c |
iii | iii |
percent | por ciento |
based | basado |
center | centro |
head | head |
start | start |
service | servicio |
in | en |
to | a |
from | de |
this | esta |
EN The Secretary exercised this authority, lowering the Head Start center-based service duration requirement in 1302.21(c)(2)(iv) from 100 percent (all) to 45 percent
ES La Secretaría ejerció esta autoridad, reduciendo el requisito de duración del servicio basado en el centro de Head Start en 1302.21(c)(2)(iv) del 100 por ciento (todo) al 45 por ciento
angleščina | španski |
---|---|
secretary | secretaría |
authority | autoridad |
lowering | reduciendo |
duration | duración |
requirement | requisito |
c | c |
iv | iv |
percent | por ciento |
based | basado |
center | centro |
head | head |
100 | ciento |
start | start |
service | servicio |
to | a |
in | en |
this | esta |
EN Since then, the number of families receiving child care subsidies has increased significantly, from 39.2 percent to 65.4 percent.
ES Desde entonces, el número de familias que reciben subsidios para el cuidado infantil se ha incrementado substancialmente, del 39.2 al 65.4 por ciento.
angleščina | španski |
---|---|
families | familias |
child | infantil |
care | cuidado |
subsidies | subsidios |
percent | por ciento |
has | ha |
the | el |
from | desde |
EN (II) from the area served, an additional 35 percent of participants who are not eligible under clause (i) or (ii) and whose families have incomes below 130 percent of the poverty line, if—
ES (II) De la zona atendida, un 35 por ciento adicional de los participantes que no son elegibles bajo la cláusula i) o ii) y cuyas familias tienen ingresos inferiores al 130 por ciento del umbral de pobreza, si:
angleščina | španski |
---|---|
ii | ii |
additional | adicional |
participants | participantes |
eligible | elegibles |
clause | cláusula |
whose | cuyas |
families | familias |
poverty | pobreza |
and | y |
area | zona |
an | un |
under | bajo |
if | si |
not | no |
or | o |
the | la |
have | tienen |
are | son |
of | de |
EN Sixty percent of members of host communities and only 36 percent of migrants reported little to no hunger
ES Más del 70 por ciento declaró haber entrado en su país de residencia de forma irregular, y menos del 10 por ciento en total había solicitado asilo
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
little | menos |
to | a |
EN UNHCR found that, among 19,867 persons of concern in Trinidad & Tobago, 86 percent are Venezuelan and 21 percent are under 18
ES En Trinidad y Tobago, el ACNUR encontró que de 19,867 migrantes , el 86 por ciento eran venezolanos
angleščina | španski |
---|---|
unhcr | acnur |
trinidad | trinidad |
tobago | tobago |
percent | por ciento |
found | encontró |
in | en |
EN The Amazon has already lost 17 percent of its forest cover and an additional 17 percent of its rainforests have been degraded
ES El Amazonas ya ha perdido el 17 por ciento de su cubierta forestal y un 17 por ciento adicional de sus selvas tropicales se ha degradado
angleščina | španski |
---|---|
amazon | amazonas |
lost | perdido |
percent | por ciento |
forest | forestal |
additional | adicional |
degraded | degradado |
an | un |
already | ya |
the | el |
of | de |
EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.
ES Para fecha menos del 2 por ciento de las personas en países de bajos ingresos han recibido al menos una inyección, pero necesitamos vacunar al 70 por ciento de la población mundial.
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
countries | países |
received | recibido |
vaccinate | vacunar |
global | mundial |
income | ingresos |
low | bajos |
people | personas |
in | en |
but | pero |
population | población |
of | de |
one | ciento |
the | la |
date | fecha |
less | menos |
EN It has gone from a 64 percent urbanization rate in 1980 to 80 percent in 2014
ES Ha pasado de una tasa de urbanización del 64 por ciento en 1980 al 80 por ciento en 2014
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
urbanization | urbanización |
rate | tasa |
has | ha |
in | en |
a | una |
EN With a 40 percent speed improvement, 30 percent graphics boost and more.
ES Con una mejora del 40 por ciento en la velocidad, un aumento del 30 por ciento en los gráficos y más.
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
graphics | gráficos |
a | un |
speed | velocidad |
improvement | mejora |
and | y |
with | con |
more | más |
EN Head Start served a diverse group of children, families, and pregnant women. Thirty-seven percent identified themselves as Hispanic/Latino, and 29 percent were Black/African American.
ES Head Start presta servicios a un grupo diverso de niños, familias y mujeres embarazadas. El treinta y siete por ciento se identificaron como hispanos/latinos y el 29 por ciento como negros/afroamericanos.
angleščina | španski |
---|---|
diverse | diverso |
children | niños |
families | familias |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
percent | por ciento |
latino | latinos |
black | negros |
head | head |
thirty | treinta |
african american | afroamericanos |
start | start |
group | grupo |
as | como |
seven | siete |
a | un |
of | de |
EN Twenty nine percent of participants were from families that primarily spoke a language other than English at home. Nearly 24 percent of participants were from families that primarily spoke Spanish at home.
ES El veintinueve por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban un idioma diferente al inglés. Casi el 24 por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban a español en casa.
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
participants | participantes |
primarily | principalmente |
other | diferente |
families | familias |
a | un |
spanish | español |
language | idioma |
nine | de |
EN In comparison, nationally, about three percent of infants and toddlers and six percent of preschool-age children have identified disabilities
ES En comparación a esto, a nivel nacional, aproximadamente el tres por ciento de los bebés y niños pequeños y el seis por ciento de niños en edad preescolar tienen discapacidades identificadas
angleščina | španski |
---|---|
comparison | comparación |
nationally | nacional |
percent | por ciento |
identified | identificadas |
disabilities | discapacidades |
preschool | preescolar |
in | en |
children | niños |
age | edad |
about | aproximadamente |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
EN Among pregnant women enrolled in EHS, approximately 89 percent received prenatal education on fetal development and 21 percent had medically high risk pregnancies.
ES Entre las mujeres embarazadas inscritas en EHS, aproximadamente el 89 por ciento recibió educación prenatal sobre el desarrollo fetal y un 21 por ciento tenía embarazos, en términos médicos, de alto riesgo.
angleščina | španski |
---|---|
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
percent | por ciento |
fetal | fetal |
risk | riesgo |
pregnancies | embarazos |
ehs | ehs |
education | educación |
received | recibió |
in | en |
development | desarrollo |
high | alto |
among | de |
approximately | aproximadamente |
EN In RGGI’s first nine years, electricity prices in the region fell by 5.7 percent, even as prices rose by an average of 8.6 percent in other states
ES En los primeros nueve años de RGGI, los precios por la electricidad de la región bajaron un 5.7 por ciento, aun cuando los precios subieron un promedio de 8.6 por ciento en otros estados
angleščina | španski |
---|---|
electricity | electricidad |
percent | por ciento |
average | promedio |
other | otros |
states | estados |
in | en |
prices | precios |
region | región |
the | la |
nine | de |
EN With Pega’s dynamic case management, Orange improved customer communication by 30 percent and decreased fallout tasks by 50 percent
ES Con la gestión de casos dinámicos de Pega, Orange mejoró la comunicación con los clientes en un 30 % y redujo las tareas relacionadas con caídas en un 50 %
angleščina | španski |
---|---|
dynamic | dinámicos |
case | casos |
management | gestión |
improved | mejor |
communication | comunicación |
tasks | tareas |
orange | orange |
customer | clientes |
with | con |
EN In fact, data professionals spend 85 percent of their time looking for, preparing and protecting data and only 15 percent on analysis, according to IDC
ES En efecto, los profesionales de datos dedican el 85 % de su tiempo a buscar, preparar y proteger los datos, y solo el 15 % al análisis, según IDC
angleščina | španski |
---|---|
preparing | preparar |
protecting | proteger |
idc | idc |
in | en |
data | datos |
time | tiempo |
analysis | análisis |
to | a |
professionals | profesionales |
of | de |
their | su |
EN The test results are expressed as the percent filtration efficiency, which is the percent of particles in the challenge that do not pass through the filter
ES Los resultados de la prueba están expresados como porcentaje de eficiencia de filtración, que es el porcentaje de partículas de la prueba que no pasa por el filtro
angleščina | španski |
---|---|
expressed | expresados |
percent | porcentaje |
filtration | filtración |
particles | partículas |
filter | filtro |
efficiency | eficiencia |
is | es |
test | prueba |
not | no |
are | están |
as | como |
results | resultados |
of | de |
in | pasa |
EN According to analysis conducted by the EPA and HUD, 70 percent of the country's contaminated waste sites, or Superfund sites, are located near low-income housing. Seventy percent.
ES Según el análisis realizado por la EPA y el HUD, el 70 por ciento de los sitios de desechos contaminados del país, o sitios “Superfund”, se encuentran cerca de viviendas de bajos ingresos. Setenta por ciento.
angleščina | španski |
---|---|
analysis | análisis |
conducted | realizado |
epa | epa |
hud | hud |
percent | por ciento |
waste | desechos |
housing | viviendas |
sites | sitios |
or | o |
near | cerca |
of | de |
according | según |
EN Forty-two percent of African-American students and 31 percent of white students require remedial classes in college.
ES El 42 por ciento de los estudiantes afroamericanos y el 31 por ciento de los estudiantes blancos necesitan clases de recuperación en la universidad.
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
white | blancos |
require | necesitan |
students | estudiantes |
in | en |
classes | clases |
of | de |
EN They determined that more than 65 percent of wild pumpkins and more than 95 percent of wild chile peppers are not in any genebank.
ES Determinaron que más del 65 por ciento de las calabazas silvestres y más del 95 por ciento de los ajíes silvestres no se encuentran en ningún banco de germoplasma.
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
wild | silvestres |
pumpkins | calabazas |
more | más |
in | en |
not | no |
of | de |
that | que |
EN Account take-up and usage: Fifty-three percent of participants opened an account and 39 percent deposited more than the minimum opening deposit or made at least one deposit thereafter
ES Apertura y uso de cuenta: el 53 por ciento de los participantes abrió una cuenta, y el 39 por ciento depositó más que el monto mínimo de apertura o hizo al menos un depósito posteriormente
angleščina | španski |
---|---|
account | cuenta |
usage | uso |
percent | por ciento |
participants | participantes |
deposit | depósito |
or | o |
made | hizo |
opened | abrió |
minimum | mínimo |
an | un |
of | de |
opening | apertura |
the | el |
more | más |
one | ciento |
EN Furthermore, female-headed households are more prevalent among the poor: In 2011, women led 39 percent of all households and 51 percent of poor households in Chile.
ES Por otra parte, los hogares más frecuentes entre las poblaciones más pobres son aquellos donde la mujer es el sustento familiar: en el 2011, el 39% de las viviendas en general y el 51% de las viviendas más pobres en Chile eran lideradas por mujeres.
angleščina | španski |
---|---|
households | hogares |
poor | pobres |
chile | chile |
led | lideradas |
women | mujeres |
in | en |
are | son |
EN Federal Reserve notes are a blend of 25 percent linen and 75 percent cotton. Currency paper has tiny red and blue synthetic fibers of various lengths evenly distributed throughout the paper.
ES Los billetes de la Reserva Federal son una mezcla de 25 por ciento de lino y 75 por ciento de algodón. El papel moneda tiene diminutas fibras sintéticas rojas y azules de varias longitudes uniformemente distribuidas en todo el papel.
angleščina | španski |
---|---|
federal | federal |
reserve | reserva |
blend | mezcla |
percent | por ciento |
paper | papel |
tiny | diminutas |
fibers | fibras |
lengths | longitudes |
distributed | distribuidas |
cotton | algodón |
currency | moneda |
linen | lino |
of | de |
are | son |
a | una |
throughout | en |
EN Some 30.2 percent of Brazilians who reported having been extorted by military police, and 17.2 percent of those who said they had been extorted by civil police, were from Rio de Janeiro.
ES Un 30,2 por ciento de los brasileños que reportaron haber sido extorsionados por la policía militar, y el 17,2 por ciento de los que dijeron que habían sido extorsionados por la policía civil, eran de Río de Janeiro.
angleščina | španski |
---|---|
percent | por ciento |
brazilians | brasileños |
reported | reportaron |
military | militar |
police | policía |
said | dijeron |
civil | civil |
janeiro | janeiro |
were | eran |
rio | río |
had been | habían |
Prikaz 50 od 50 prevodov