Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "natural variation" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "natural variation" iz angleščina v španski

Prevodi natural variation

"natural variation" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

natural a ciudad cualquier del desde diseño el en espacio esta estas este están experiencia hay la naturaleza las le local los lugar medio mundo más natural naturales naturaleza nuestro nuestros paisaje puede que seguro ser si son su sus todos una ver vista y el
variation variaciones variación

Prevod angleščina v španski od natural variation

angleščina
španski

EN Yes, of course! The plugin adds the variation to the wishlist instead of the generic product if the user has selected one specific variation before clicking on the Add to Wishlist button.

ES Sí, si la lista de deseos es pública o ha sido compartida, cualquier persona que tenga acceso puede comprar cualquier producto disponible en la lista. Pero los productos no pueden ser enviados al propietario de la lista de deseos.

angleščina španski
wishlist lista de deseos
if si
instead que
has ha
on en
the la
to the al
product producto
of de

EN Yes, of course, you can. To do that, you can create a variable product with two variations: one variation for up-front payment, offered at the discounted price and one variation with deposit option enabled at full price.

ES Sí, pueden utilizar cualquier método de pago disponible en tu tienda y compatible con WooCommerce.

angleščina španski
payment pago
can pueden
of de
with con
at en

EN The customer selects the product variation then clicks on the one-click checkout button and the order will be placed with the selected variation.

ES El pedido no se puede crear directamente para los usuarios invitados sin ir a la página de pago, ya que no hay datos de facturación/envío almacenados.

angleščina španski
customer usuarios
order pedido
be puede
with directamente
checkout pago
then a
and de

EN Yes, you can add a new video for each variation that will show after the user selects the related variation.

ES No, no es posible ya que el complemento permite mostrar los archivos de vídeo y audio solo en páginas del producto simple.

angleščina španski
add complemento
show mostrar
video vídeo
the el
yes y
that posible

EN Yes, you can do it by enabling the Override product restrictions and Enable variation restrictions options in the product edit page then set different quantity values for each variation.

ES Sí, puedes mostrar un mensaje en la página del carrito configurándolo así como se describe en esta sección de la documentación.

angleščina španski
in en
page página
you can puedes
the la
and de
different un

EN Yes, of course! The plugin adds the variation to the wishlist instead of the generic product if the user has selected one specific variation before clicking on the Add to Wishlist button.

ES Sí, los propietarios de la lista de deseos pueden descargar un PDF directamente desde la vista Gestionar lista de deseos.

angleščina španski
wishlist lista de deseos
has propietarios
the la
one un
of de

EN Yes, of course, you can. To do that, you can create a variable product with two variations: one variation for up-front payment, offered at the discounted price and one variation with deposit option enabled at full price.

ES Sí, pueden utilizar cualquier método de pago disponible en tu tienda y compatible con WooCommerce.

angleščina španski
payment pago
can pueden
of de
with con
at en

EN The customer selects the product variation then clicks on the one-click checkout button and the order will be placed with the selected variation.

ES El pedido no se puede crear directamente para los usuarios invitados sin ir a la página de pago, ya que no hay datos de facturación/envío almacenados.

angleščina španski
customer usuarios
order pedido
be puede
with directamente
checkout pago
then a
and de

EN Yes, you can do it by enabling the Override product restrictions and Enable variation restrictions options in the product edit page then set different quantity values for each variation.

ES Sí, puedes mostrar un mensaje en la página del carrito configurándolo así como se describe en esta sección de la documentación.

angleščina španski
in en
page página
you can puedes
the la
and de
different un

EN Yes, you can add a new video for each variation that will show after the user selects the related variation.

ES No, no es posible ya que el complemento permite mostrar los archivos de vídeo y audio solo en páginas del producto simple.

angleščina španski
add complemento
show mostrar
video vídeo
the el
yes y
that posible

EN The variation swatches in the free version are only visible on the product page. Yet, if you use the premium version of the plugin, it is possible to show the variation swatches both on the product page and in the Shop page.

ES No, esto no es posible con el plugin.

angleščina španski
plugin plugin
is es
the el
possible posible
yet no
to esto
in con

EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions

ES El amplio catálogo de ingredientes naturales de Döhler abarca desde saborizantes, colorantes e ingredientes saludables naturales hasta una amplia gama de ingredientes de base vegetal, sistemas de ingredientes y soluciones integrales de principio a fin

angleščina španski
natural naturales
ingredients ingredientes
systems sistemas
solutions soluciones
health saludables
based base
plant vegetal
broad amplia
range gama
to a
of de
from desde

EN Researchers exploit time and spatial variation generated by the commodities boom to measure the effect of natural resources on human capital formation in Peru, a country with low governance indicators

ES Los investigadores aprovechan la variación temporal y espacial generada por el auge de las materias primas para medir el efecto de los recursos naturales en la formación de capital humano en Perú, un país con bajos indicadores de gobernabilidad

angleščina španski
researchers investigadores
exploit aprovechan
spatial espacial
variation variación
generated generada
commodities materias primas
boom auge
effect efecto
natural naturales
human humano
capital capital
formation formación
country país
indicators indicadores
peru perú
resources recursos
a un
in en
of de
with con
measure medir

EN The natural variation in light over the course of a day can be simulated using dynamic colour temperature control ("tunable white"), providing options that extend from a peacefully warm to a stimulating cold shade of white.

ES Con un control dinámico de la temperatura de color ("blanco sintonizable"), se puede simular el curso natural de la luz del día, desde un blanco cálido relajante hasta una estimulante luz blanca fría.

angleščina španski
natural natural
course curso
dynamic dinámico
control control
stimulating estimulante
warm cálido
light luz
white blanco
cold fría
can puede
temperature temperatura
to a
day día
a un
from desde

EN Explain how variation, selection, and time fuel the process of evolution through natural selection.   

ES Explicar cómo la variación, la selección y el tiempo pueden impulsar el proceso de la evolución a través de la selección natural.

angleščina španski
explain explicar
variation variación
selection selección
natural natural
evolution evolución
time tiempo
process proceso
how cómo
of de

EN Within the same class of objects, this powerful classifier is capable of discerning visually similar, but different objects while tolerating natural variation

ES Dentro del mismo tipo de objetos, este poderoso clasificador es capaz de distinguir objetos visualmente similares, pero diferentes, con tolerancia a las variaciones naturales

angleščina španski
class tipo
objects objetos
powerful poderoso
classifier clasificador
capable capaz
visually visualmente
natural naturales
variation variaciones
is es
similar similares
but pero
different diferentes
the mismo
this este

EN The classification tool distinguishes between types while accepting natural variation within each type, even when different types are visually similar

ES La herramienta de clasificación distingue entre tipos al tiempo que acepta la variación natural dentro de cada tipo, incluso cuando los diferentes tipos son visualmente similares

angleščina španski
classification clasificación
distinguishes distingue
accepting acepta
natural natural
variation variación
different diferentes
visually visualmente
types tipos
even incluso
tool herramienta
type tipo
when cuando
the la
are son
between entre
within de
each cada

EN The more natural, the better. Using natural colours therefore contributes significantly to the purchasing decision. This makes it even more important that your product impresses with authentic, natural colour.

ES Y cuanto más naturales, mejor. El uso de colorantes naturales contribuye enormemente a que los usuarios se decidan a comprar un producto. Por eso es tan importante que su producto se destaque con una coloración auténtica y natural.

angleščina španski
contributes contribuye
purchasing comprar
better mejor
important importante
authentic auténtica
the el
to a
your y
natural natural
product producto
that eso
with con
therefore de
even un

EN The heart of the Boston is the unique, anatomically shaped footbed with the flexible cork and latex core – made from high-quality natural materials (natural cork, natural latex, jute and suede)

ES Déles un descanso a sus pies agotados y estresados y deslícese a la zona de confort

angleščina španski
and y
the la
of de
with sus

EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE protects the earth’s natural resources: Renewable materials, such as natural cork, recyclable packaging and an innovative refill system are used for our products.

ES BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE respeta los recursos de la Tierra. En los productos utilizamos materias primas renovables como el alcornoque, envases reciclables y un innovador sistema de recarga.

angleščina španski
birkenstock birkenstock
natural natural
renewable renovables
packaging envases
innovative innovador
refill recarga
skin skin
used utilizamos
care care
resources recursos
an un
system sistema
as como
products productos
materials materias

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

angleščina španski
identified identificada
identifiable identificable
interested interesado
indirectly indirectamente
or o
is es
data datos
information información
the el
person persona
can puede
directly con
a una
be ser
personal personales

EN The more natural, the better. Using natural colours therefore contributes significantly to the purchasing decision. This makes it even more important that your product impresses with authentic, natural colour.

ES Y cuanto más naturales, mejor. El uso de colorantes naturales contribuye enormemente a que los usuarios se decidan a comprar un producto. Por eso es tan importante que su producto se destaque con una coloración auténtica y natural.

angleščina španski
contributes contribuye
purchasing comprar
better mejor
important importante
authentic auténtica
the el
to a
your y
natural natural
product producto
that eso
with con
therefore de
even un

EN We at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE stand for certified natural cosmetics, all of our products are vegan, certified in accordance with the international COSMOS NATURAL standard and thus cruelty-free

ES En BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE apostamos por la cosmética natural certificada, todos nuestros productos son veganos y están certificados de acuerdo con el estándar internacional COSMOS NATURAL, por lo que no han sido testados en animales

angleščina španski
birkenstock birkenstock
natural natural
vegan veganos
international internacional
cosmos cosmos
standard estándar
skin skin
care care
certified certificados
in en
of de
products productos
accordance con
are están

EN The Institució Catalana d’Història Natural (Catalan Institute of Natural History – ICHN), closely linked to the Barcelona Museum of Natural Sciences, is the oldest naturalist institute in Catalonia

ES La Institució Catalana d’Història Natural (ICHN), muy estrechamente ligada al Museu de Ciències Naturals de Barcelona, es la institución naturalista más antigua que existe en Cataluña

angleščina španski
closely estrechamente
linked ligada
museum museu
barcelona barcelona
institute institución
catalonia cataluña
natural natural
in en
is es
the la
to al
of de

EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.

ES Motor de búsqueda anónimo: Surfshark tiene su propia variación de DuckDuckGo: un motor de búsquedas anónimo que no registras tus datos.

angleščina španski
anonymous anónimo
engine motor
surfshark surfshark
variation variación
an un
data datos
search búsqueda
not no
of de
has tiene

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website.

ES Utilizamos los datos agregados para ver qué variación tiene un mejor rendimiento y, de esta forma, optimizar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.

angleščina španski
variation variación
optimize optimizar
experience experiencia
we use utilizamos
the la
data datos
user usuario
this esta
on en
best mejor
way de
our nuestro

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website

ES Utilizamos los datos agregados para ver qué variación tiene un mejor rendimiento y, de esta forma, optimizar la experiencia del usuario en nuestro sitio web

angleščina španski
variation variación
optimize optimizar
experience experiencia
we use utilizamos
the la
data datos
user usuario
this esta
on en
best mejor
way de
our nuestro

EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:

ES Aunque existe una amplia variación entre los requisitos, el cumplimiento de esta única regla garantiza que su organización siga en cumplimiento:

angleščina španski
wide amplia
variation variación
ensures garantiza
organization organización
compliance cumplimiento
requirements requisitos
in en
is existe
rule regla
this esta
a única
single de
your su
though aunque
that que

EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.

ES Hemos calculado los promedios de las variaciones de temperatura del agua a lo largo del año así como los extremos observados en cada fecha.

angleščina španski
calculated calculado
water agua
temperature temperatura
variation variaciones
extremes extremos
average promedios
year año
date fecha
we hemos
each cada

EN Prior to version 2018 in order to use our desktop products in a virtual environment it was necessary to purchase a license of the “Concurrent” license model variation

ES Antes de la versión 2018 era necesario comprar una licencia de uso concurrente para poder usar los productos de escritorio de Altova en un entorno virtual

angleščina španski
license licencia
concurrent concurrente
desktop escritorio
environment entorno
virtual virtual
in en
version versión
necessary necesario
purchase comprar
a un
the la
of de
was era
products productos
to antes

EN The most common culprit for color variation is your browser’s

ES La causa más común de la variación del color es la

angleščina španski
variation variación
common común
is es
the la
color color
most de

EN If the color of your video looks accurate in Safari, but not Firefox, you may be encountering a decoding variation

ES Si el color del video se ve bien en Safari, pero no en Firefox, estás frente a una variación de decodificación

angleščina španski
video video
safari safari
firefox firefox
may está
decoding decodificación
variation variación
if si
in en
the el
of de
but pero
not no
color color
looks ve
a a

EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.

ES En casos excepcionales, nuestro proceso de conversión causará una variación entre tu archivo fuente y nuestras versiones de reproducción.

angleščina španski
cases casos
process proceso
variation variación
file archivo
playback reproducción
versions versiones
source fuente
in en
conversion conversión
your tu
our nuestro
between entre

EN A program must choose to operate one or more of the following program options: center-based, home-based, family child care, or an approved locally designed variation

ES El programa deberá optar por administrar una o más de las siguientes opciones del programa: basado en el centro, basado en el hogar, cuidado infantil familiar o una variación local aprobada

angleščina španski
operate administrar
child infantil
care cuidado
approved aprobada
variation variación
must deberá
based basado
center centro
or o
options opciones
family familiar
the el
program programa
locally local
of de
home hogar
a una
more más

EN (1) A program must choose to operate one or more of the following program options: center-based, home-based, family child care, or an approved locally-designed variation as described in §1302.24

ES (1) El programa deberá optar por administrar una o más de las siguientes opciones del programa: basado en el centro, basado en el hogar, cuidado infantil familiar o una variación local aprobada, como se describe en §1302.24

angleščina španski
operate administrar
child infantil
care cuidado
approved aprobada
variation variación
described describe
must deberá
based basado
center centro
or o
options opciones
family familiar
in en
the el
program programa
locally local
of de
home hogar
a una
more más
as como

EN Enrolled (or any variation of) means a child has been accepted and attended at least one class for center-based or family child care option or at least one home visit for the home-based option.

ES Empresa solvente se refiere a una organización que opera sin la amenaza de la liquidación en el futuro previsible, un período de al menos 12 meses.

angleščina španski
of de
a un
at en
option a

EN ?       Name the file “robots.txt”, without any variation like using capital letters.

ES - Nombre el archivo "robots.txt", sin ninguna variación, como si se tratara de letras mayúsculas.

angleščina španski
name nombre
robots robots
txt txt
variation variación
letters letras
capital letters mayúsculas
the el
file archivo
without sin
like como
any ninguna
using de

EN Pega leverages adaptive models to determine what treatment variation will resonate best with Amanda.

ES Pega hace uso de los modelos adaptativos para determinar qué variante de tratamiento será mejor recibida por Amanda.

angleščina španski
treatment tratamiento
amanda amanda
will será
models modelos
determine determinar
best mejor

EN Railway cant, twist and height variation

ES Peralte ferroviario, torsión y variación de altura

angleščina španski
railway ferroviario
height altura
variation variación

EN Through interactive guides and concise monographs, UpToDate Advanced targets potential drivers of unwarranted variation as you treat each unique patient.

ES A través de guías interactivas y monografías precisas, UpToDate Advanced persigue impulsores potenciales de variaciones injustificadas mientras trata a cada paciente especial.

angleščina španski
interactive interactivas
guides guías
monographs monografías
advanced advanced
potential potenciales
drivers impulsores
variation variaciones
treat trata
patient paciente
uptodate uptodate
as mientras
of de
each cada

EN Help reduce variation in care with access to key support tools without interrupting your workflow

ES Ayuda a reducir la variación en la atención con acceso a herramientas claves de apoyo sin interrumpir su flujo de tareas

angleščina španski
reduce reducir
variation variación
access acceso
key claves
interrupting interrumpir
tools herramientas
in en
care atención
to a
help ayuda
without sin
with con
your su

EN It is located on the second floor of a semi-industrial building. It is modulated with 3 screens and furniture that can be removed or left for use without variation in price.

ES Se ubica en la planta segunda de un edificio semi-industrial. Está modulada con 3 mamparas y mobiliario que se pueden quitar o dejar para su uso sin variación en el precio.

angleščina španski
screens mamparas
furniture mobiliario
removed quitar
variation variación
or o
floor planta
a un
in en
price precio
use uso
with con
can pueden
is se
of de
without sin
for para

EN The customer will be able to pick their favorite variation right from the Shop page and other archive pages

ES El cliente podrá elegir su variación favorita directamente desde la página de la tienda y otras páginas de archivo

angleščina španski
pick elegir
variation variación
shop tienda
other otras
pages páginas
customer cliente
page página
archive archivo
favorite su
right directamente
will podrá
from desde

EN To help you decide whether you have done enough spinning, The Best Spinner can show you in a special matrix how unique each variation is to the original and to other variations

ES Para ayudarte a decidir si has girado lo suficiente, The Best Spinner puede mostrarte en una matriz especial cuán única es cada variación con respecto al original y a otras variaciones

angleščina španski
spinner spinner
matrix matriz
other otras
show you mostrarte
best best
can puede
is es
decide decidir
variation variación
original original
variations variaciones
and y
how cuán
whether si
in en
to a
enough suficiente
the al
each cada
help you ayudarte

EN That makes moving from an original article to a unique variation on your website literally just the click of a few buttons

ES Eso hace que pasar de un artículo original a una variación única en su sitio web, literalmente, con solo hacer clic en unos pocos botones

angleščina španski
variation variación
literally literalmente
buttons botones
click clic
original original
on en
your su
a un
to a
that eso

EN Streamline processes and reduce variation

ES Optimizar procesos y reducir las variaciones

angleščina španski
variation variaciones
processes procesos
reduce reducir
streamline optimizar
and y

EN Inflation in September had a monthly variation of 0.38%, in line with what we anticipated (0.40%) and stood at 4.51% YoY

ES La inflación en septiembre tuvo una variación mensual de 0,38%, en línea con lo que anticipábamos (0,40%) y se ubicó en 4,51% a/a

angleščina španski
inflation inflación
september septiembre
monthly mensual
variation variación
in en
of de
with con
line línea
a a

EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones

ES Los iconos planos son una variación del estilo lineal. Este estilo implica diferentes combinaciones de colores, generalmente "planos".

angleščina španski
icons iconos
variation variación
style estilo
implies implica
different diferentes
combinations combinaciones
color colores
usually generalmente
this este
are son
of de
a una

EN In 2001, the organization changes its logo from the variation on its original CARE “stamp” to the “circle of hands” still in use today.

ES En 2001, la organización cambia su logotipo de la variación de su “sello” CARE original al “círculo de manos” que todavía se usa en la actualidad.

EN The integration between these two plugins allows users to choose the variation of the products directly from the modal window.

ES La integración entre estos dos plugins permite a los clientes elegir la variación de producto directamente desde la ventana modal

angleščina španski
integration integración
plugins plugins
allows permite
users clientes
variation variación
directly directamente
modal modal
window ventana
the la
to a
choose elegir
of de
between entre
these estos
from desde

Prikaz 50 od 50 prevodov