Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "enduring family passion" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "enduring family passion" iz angleščina v španski

Prevodi enduring family passion

"enduring family passion" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

enduring duradero
family a cada casa comunidad de desde el es esta este esto está familia familiar familiares familias family hogar la familia las las familias lo los por qué ser solo su tu una uno ver
passion a a la a las a los a partir de a través de ahora al algo amor aquí así así como años cada cada uno como compromiso con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después después de donde dos durante día e el en en el en la en los entre entusiasmo es esa esta este está están forma gracias hace hacer han hasta hay la las le les lo lo que los mejor mejores mi mientras muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o para para que parte pasión pero persona personal personas por por el porque productos profesional profesionales puede que se sea ser servicio si sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno y y el ya

Prevod angleščina v španski od enduring family passion

angleščina
španski

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.

angleščina španski
family familiar
patek patek
philippe philippe
long larga
watches relojes
can puede
today hoy
the la
to a
from desde

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.

angleščina španski
family familiar
patek patek
philippe philippe
long larga
watches relojes
can puede
today hoy
the la
to a
from desde

EN Only An Enduring Family Passion Can Deliver The Purest Of Chimes

ES Solo una pasión familiar imperecedera puede ofrecer una sonería tan pura

angleščina španski
family familiar
can puede
deliver ofrecer
passion pasión

EN Only An Enduring Family Passion Can Deliver The Purest Of Chimes

ES Solo una pasión familiar imperecedera puede ofrecer una sonería tan pura

angleščina španski
family familiar
can puede
deliver ofrecer
passion pasión

EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.

ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.

angleščina španski
groups grupo
customers clientes
marketing marketing
world universo
the el
is está
everything lo
in dentro
products productos

EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.

ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.

angleščina španski
virtually virtuales
helping ayudar
needs necesario
feel sientas
developing desarrollar
soon con
to construir
your y
for para
sure que

EN Exploring the manufacture’s enduring passion for chiming watches.

ES Descubra la imperecedera pasión de la manufactura por el sonido y los relojes de sonería

angleščina španski
watches relojes

EN Exploring the manufacture’s enduring passion for chiming watches.

ES Descubra la imperecedera pasión de la manufactura por el sonido y los relojes de sonería

angleščina španski
watches relojes

EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.

ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.

angleščina španski
engagement participación
promotes promueve
positive positivo
change cambio
children niños
parent padres
framework marco
head head
start start
communities comunidades
in en
community comunidad
families familias
of de
accordance con

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

angleščina španski
technology tecnología
helpful útil
able capaz
i think creo
but pero
good buen
underlying subyacente
the la
maintain mantener
very muy
to a
i suppose supongo
a un

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.

angleščina španski
experience experiencia
vision visión
dependent depende
leading líder
is es
industry industria
true verdadera
business negocio
time momento
isn no
customer cliente
customers clientes
market mercado
a una
on en
products productos

EN “I’m living my passion.” Inselradio’s director has been living that passion for two decades, but there’s no sign of it waning

ES El director de Inselradio ha estado viviendo esa pasión durante dos décadas, y no hay signos de que esté decayendo

angleščina španski
director director
living viviendo
decades décadas
sign signos
been estado
of de
for durante
two dos
no no
passion pasión
has esté

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.

angleščina španski
expert expertos
s s
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot piloto
reliability confiabilidad
emotional emocionales
models modelos
would like gustaría
values valores
we nos
a un
with con
to a
absolute y
to explain explicarle
how much cuánta

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.

angleščina španski
expert expertos
s s
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot piloto
reliability confiabilidad
emotional emocionales
models modelos
would like gustaría
values valores
we nos
a un
with con
to a
absolute y
to explain explicarle
how much cuánta

EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.

ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.

angleščina španski
job trabajo
is es
passion pasión
teach enseñar
french francés

EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.

ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.

angleščina španski
job trabajo
is es
passion pasión
teach enseñar
french francés

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

angleščina španski
technology tecnología
helpful útil
able capaz
i think creo
but pero
good buen
underlying subyacente
the la
maintain mantener
very muy
to a
i suppose supongo
a un

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión

angleščina španski
lions leones
clubs clubes
peoples personas
meet satisfacer

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

ES Hay dos planes familiares diferentes en oferta: Family Sport para familias de buceadores recreativos y Family Mix si eres un profesional, pero los miembros de tu familia son buceadores recreativos

angleščina španski
plans planes
recreational recreativos
divers buceadores
members miembros
sport sport
families familias
if si
different diferentes
a un
but pero
family familia
on en
professional profesional
family members familiares
offer oferta
of de
your tu
there hay

EN Strong relationships with families and community partners promote positive, enduring change for children. Learn to engage families in their children's learning and implement quality parenting programs.

ES Las relaciones sólidas con las familias y los socios comunitarios promueven un cambio positivo y duradero para los niños. Aprenda a comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos y a implementar programas de crianza de calidad.

angleščina španski
strong sólidas
promote promueven
positive positivo
enduring duradero
change cambio
engage comprometer
quality calidad
parenting crianza
programs programas
relationships relaciones
partners socios
children niños
in en
to a
implement implementar
families familias
learning aprendizaje
with con
for para

EN The PFCE Framework is a roadmap for progress in achieving the types of outcomes that lead to positive and enduring change for children and families.

ES El Marco PFCE es una hoja de ruta para progresar en el logro de los tipos de resultados que conducen a un cambio positivo y duradero para los niños y las familias.

angleščina španski
pfce pfce
framework marco
achieving logro
types tipos
outcomes resultados
positive positivo
enduring duradero
change cambio
children niños
is es
in en
the el
a un
of de
families familias
roadmap ruta
to a
that que

EN Community partners provide responsive services and helpful resources. Find out how community engagement promotes positive, enduring change for children and families.

ES Los socios comunitarios proveen servicios receptivos y recursos útiles. Infórmese sobre cómo el compromiso comunitario conduce a un cambio positivo y duradero para los niños y las familias.

angleščina španski
partners socios
engagement compromiso
positive positivo
enduring duradero
change cambio
children niños
services servicios
resources recursos
helpful útiles
provide proveen
how cómo
find y
families familias
for para

EN Strong and enduring, these were worn by chiefs as symbols of status, exchanged as peace-making gifts, and passed down from generation to generation

ES Fuertes y duraderas, estas joyas eran usadas por los jefes como símbolos de estatus, intercambiadas como regalos de paz y pasadas de generación en generación

angleščina španski
strong fuertes
symbols símbolos
status estatus
gifts regalos
peace paz
were eran
generation generación
of de
down en
as como

EN Old English gardens contrast with pop-up bars and container-based shopping malls in this enduring centre, which is rebuilding itself after a damaging earthquake in February 2011

ES Los jardines de estilo inglés antiguo contrastan con los animados bares y los modernos centros comerciales de esta imperecedera zona, que se reconstruye después del terrible terremoto que la azotó en febrero de 2011

angleščina španski
gardens jardines
bars bares
shopping comerciales
malls centros comerciales
centre centros
earthquake terremoto
february febrero
in en
this esta
is se
with con
english inglés
a antiguo

EN Ultimately, perhaps Kafka's most enduring impact could be the convenient protocol and API provided to clients.

ES En última instancia, quizás el impacto más duradero de Kafka podría ser su conveniente protocolo y el API que se brinda a los clientes.

angleščina španski
ultimately en última instancia
enduring duradero
impact impacto
convenient conveniente
protocol protocolo
api api
to a
the el
perhaps quizás
provided de
clients los clientes

EN One of the most enduring parts of Franklin D

ES Una de las partes más perdurables del New Deal de Franklin D

angleščina španski
parts partes
franklin franklin
d d
of de
the más

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

ES SOSTENIBLE : Basado en ecosistemas saludables; instituciones estables, responsables y duraderas; y financiamiento sustentable.

angleščina španski
in en
healthy saludables
ecosystems ecosistemas
stable estables
accountable responsables
and y
institutions instituciones
financing financiamiento
sustainable sostenible

EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement

ES Adoptar los principios de la Agenda Olímpica 2020 mediante unos Juegos prudentes en el apartado económico y que ofrezcan beneficios duraderos a la ciudad anfitriona y al Movimiento Olímpico

angleščina španski
agenda agenda
games juegos
benefits beneficios
city ciudad
movement movimiento
deliver ofrezcan
principles principios
olympic olímpico
of de

EN As a disability services coordinator, you have a critical role to play in Head Start programs' enduring commitment to this population.

ES Como coordinador de servicios de discapacidades, usted tiene un papel esencial que desempeñar en el compromiso duradero de los programas de Head Start con esta población (PDF en inglés).

angleščina španski
disability discapacidades
coordinator coordinador
critical esencial
role papel
enduring duradero
commitment compromiso
population población
head head
a un
start start
programs programas
in en
this esta
services servicios
play desempeñar
as como
you de

EN Enduring over three consecutive months of decreased sales due to COVID-19 regulations, restaurants are starting to cautiously tiptoe towards reopening

ES Luego de superar tres meses consecutivos de caída en las ventas debido a las normas relacionadas con la COVID-19, los restaurantes están comenzando a pensar con mucha cautela en una reapertura

angleščina španski
months meses
regulations normas
restaurants restaurantes
reopening reapertura
are están
sales ventas
to a
due to debido

EN “The work of Hennessy and Patterson has had a deep and enduring impact,” the committee’s citation concludes

ES “El trabajo de Hennessy y Patterson ha tenido un impacto profundo y duradero”, concluye el acta

EN They are one of the most enduring and successful bands to have emerged during the 80s, and particularly from the new wave/new romantic era

ES Considerado el mejor grupo en lo referido a su género

angleščina španski
bands grupo
the el
to a
particularly en

EN For decades, Democrats have stood with the African American community in the struggle for equality and the enduring struggle to perfect our nation itself.

ES Durante décadas, los demócratas hemos apoyado a la comunidad afroamericana en la lucha por la igualdad y la lucha constante para mejorar nuestra nación.

angleščina španski
decades décadas
democrats demócratas
community comunidad
struggle lucha
equality igualdad
nation nación
in en
the la
to a
and y
our nuestra

EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation

ES El pueblo de Afganistán sigue soportando una de las crisis humanitarias más complejas del mundo, a pesar de la atención de los medios en torno a la evacuación

angleščina španski
afghanistan afganistán
worlds mundo
complex complejas
humanitarian humanitarias
crises crisis
attention atención
evacuation evacuación
despite a pesar de
media medios
people pueblo
of de
around en

EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands

ES Dine Brands Global es una de las empresas de restauración de servicio completo más grandes del mundo y franquiciadora de Applebee's Grill + Bar e IHOP, dos de las marcas más icónicas y duraderas de Estados Unidos

angleščina španski
dine dine
companies empresas
americas estados unidos
iconic icónicas
service servicio
global global
is es
grill grill
bar bar
full completo
worlds mundo
the e
of de
brands brands

EN We are grateful to our many partners – featured below – for their enduring support

ES Agradecemos a nuestros numerosos socios, que se muestran a continuación, por su apoyo constante

angleščina španski
we are grateful agradecemos
many numerosos
partners socios
support apoyo
their su
to a
our nuestros

EN The most important finding is that across all regions, library types, and lengths of library experience, we share a deep commitment to the enduring value and role of libraries.

ES La conclusión más importante es que entre las diferentes regiones del mundo y tipos de bibliotecas, e independientemente de los años de experiencia bibliotecaria, compartimos un profundo compromiso con el valor y el rol perdurable de las bibliotecas.

angleščina španski
regions regiones
types tipos
experience experiencia
commitment compromiso
role rol
is es
libraries bibliotecas
we share compartimos
important importante
value valor
to a
a un

EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.

ES Lego es un mundo en sí mismo, tan popular y divertido que se ha convertido en una de las marcas de juguetes más duraderas y famosas del mundo.

angleščina španski
lego lego
enjoyable divertido
toy juguetes
brands marcas
popular popular
famous famosas
is es
a un
world mundo
of de
become en
the mismo

EN Other enduring innovations in Los Angeles included the introduction of timekeeping equipment accurate to the nearest hundredth of a second, and a new maximum quota of three athletes per nation per event.

ES Otras innovaciones duraderas en Los Ángeles fueron la introducción de equipos de cronometraje con una precisión de centésimas de segundo y un nuevo cupo máximo de tres atletas por nación y por evento.

angleščina španski
innovations innovaciones
introduction introducción
equipment equipos
accurate precisión
maximum máximo
athletes atletas
nation nación
event evento
other otras
new nuevo
in en
a un
the la
los los

EN Alphonsus Rodriguez (Alfonso Rodriguez, 1533-1617) gained enduring fame for the extraordinary holiness that shone out of the very ordinariness of... Read Biography

ES Alonso Rodríguez (Alonso Rodriguez, 1533-1617) se hizo famoso por la extraordinaria santidad que supo desarrollar en el día a día... Leer la biografía

angleščina španski
extraordinary extraordinaria
holiness santidad
biography biografía
read leer
of a

EN The instantly recognizable distinction of this rose-stone corner store draws the kind of international shopper who appreciates enduring quality

ES La distinción inmediatamente reconocible de esta tienda situada en una esquina de tonos rosados atrae al tipo de cliente internacional que aprecia la calidad

angleščina španski
instantly inmediatamente
recognizable reconocible
distinction distinción
corner esquina
store tienda
international internacional
shopper cliente
appreciates aprecia
of de
quality calidad
kind tipo
the la
this esta

EN The goal is an enduring and natural look

ES El objetivo es obtener un aspecto duradero y natural

angleščina španski
enduring duradero
natural natural
is es
an un
goal objetivo
the el
and y

EN Here the company entered into a fifteen-year agreement that has so far lasted for more than one hundred sixty years; the site has become an enduring part of the city landscape.

ES Aquí, la manufactura inició un acuerdo de 15 años que ha durado más de 160, ya que el edificio se ha convertido en una parte importante e histórica de la ciudad.

angleščina španski
has ha
agreement acuerdo
here aquí
city ciudad
become en
a un
far de

EN This true remaster comes with a suite of significant improvements carefully designed to complement the enduring appeal of the original

ES En el siguiente vídeo podrás comprobar la fantástica recepción que le han dado los distintos medios especializados

angleščina španski
a siguiente
comes que
to vídeo
designed en

EN To minimize the risk of unforeseen events and foster enduring competitive advantage you will learn:

ES Para que usted pueda minimizar el riesgo de sufrir catástrofes imprevistas y fomentar una ventaja competitiva duradera, abordaremos los siguientes temas:

angleščina španski
minimize minimizar
risk riesgo
unforeseen imprevistas
foster fomentar
competitive competitiva
advantage ventaja
the el
will pueda
of de

EN People do this despite enduring stigma, threats, harassment and even criminalisation.

ES Y han hecho todo eso a pesar del estigma, las amenazas, el hostigamiento e incluso la criminalización que sufren de manera persistente.

angleščina španski
stigma estigma
threats amenazas
harassment hostigamiento
even incluso
do hecho

EN Our approach to corporate social responsibility is built upon the organization’s long and enduring legacy to protect the underwater world that we love

ES Nuestro enfoque de la responsabilidad social empresarial se basa en el legado largo y duradero de la organización para proteger el mundo submarino que amamos

angleščina španski
social social
responsibility responsabilidad
long largo
enduring duradero
legacy legado
underwater submarino
world mundo
is se
approach enfoque
protect proteger
corporate empresarial
our nuestro
upon en

EN For ours is an enduring story, one that continues.

ES Ya que la nuestra es una historia perdurable que aún continúa.

angleščina španski
ours nuestra
is es
continues continúa
an a
story historia
that que
for aún

EN Enduring symbol of grace and femininity, the ballerinas featured on this costume jewelry collection will charm everyone fascinated by dance

ES Símbolos eternos de gracia y feminidad, las bailarinas que componen las joyas de fantasía de esta colección encantarán todas las apasionadas de baile

angleščina španski
grace gracia
femininity feminidad
ballerinas bailarinas
jewelry joyas
collection colección
dance baile
symbol símbolos
this esta

EN Often copied but never equalled in terms of style and enduring quality, Alcove was one of the first examples of microarchitectural sofas to provide secluded niches or meeting spaces within open-plan offices.

ES Muchas veces copiado pero nunca igualado en términos de estilo y calidad duradera, Alcove fue uno de los primeros ejemplos de sofás microarquitectónicos para proporcionar nichos aislados o espacios de reunión en oficinas de planta diáfana.

angleščina španski
often muchas veces
copied copiado
terms términos
style estilo
quality calidad
sofas sofás
niches nichos
meeting reunión
spaces espacios
offices oficinas
was fue
or o
in en
but pero
never nunca
to proporcionar
the primeros

Prikaz 50 od 50 prevodov