EN The original finding aid described this photograph as: [Complete] Scene Caption: The Fighting Gryphon of the 43rd Airlift Wing. When the 23rd Wing Flying Tigers was re-designated the 43rd Airlift Wing, the Op... More
EN The original finding aid described this photograph as: [Complete] Scene Caption: The Fighting Gryphon of the 43rd Airlift Wing. When the 23rd Wing Flying Tigers was re-designated the 43rd Airlift Wing, the Op... More
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: [Vollständige] Bildunterschrift: Der kämpfende Gryphon des 43. Luftbrückengeschwaders. Stützpunkt: Pope Air Force Base Staat: North Carolina... Mehr
angleščina | Nemško |
---|---|
original | ursprüngliche |
photograph | foto |
complete | vollständige |
more | mehr |
the | folgt |
as | wie |
this | dieses |
of | der |
EN let bartlet be bartlet, the west wing, west wing, tww, tv shows, donna moss, janel moloney, toby ziegler, abbey bartlet, abbey, jed bartlet, leo mcgarry, josh lyman, cj cregg, allison janney, alisson janney, charlie young
DE lass bartlet bartlet sein, der westflügel, westflügel, tww, fernsehsendungen, donna moos, janel moloney, toby ziegler, abbey bartlet, abtei, jed bartlet, leo mcgarry, josh lyman, cj cregg, allison janney, alisson janney, charlie young
angleščina | Nemško |
---|---|
let | lass |
donna | donna |
moss | moos |
abbey | abtei |
charlie | charlie |
leo | leo |
josh | josh |
young | young |
the | der |
be | sein |
shows | fernsehsendungen |
EN Our extensive visualization portfolio is deployable in many simulation environments, including racing & driving, maritime, fixed-wing and rotary wing, fast jet, and ground training.
DE Unser umfangreiches Visualisierungsportfolio lässt sich in vielen Simulationsumgebungen einsetzen. Dazu zählen Renn- und Motorsport, Schifffahrt, Flugzeuge und Hubschrauber, Düsenflugzeuge und Training von Bodentruppen.
angleščina | Nemško |
---|---|
extensive | umfangreiches |
training | training |
many | vielen |
in | in |
and | und |
our | unser |
EN The Fighting Gryphon of the 43rd Airlift Wing. When the 23rd Wing Flyi...
DE Der Kampfgryphon des 43. Luftbrückengeschwaders. Als das 23th Wing Fly...
EN Students of our life sciences programmes should use the office at G.3.24 (Wing G at IMC Campus Krems). The office at G1.1.01 (Wing G at IMC Campus Krems) is for health sciences students.
DE Die Studierenden unserer Life Sciences Studiengänge erreichen uns am IMC Campus Krems, Trakt G (G.3.24). Für unsere Studierenden der gesundheitswissenschaftlichen Studiengänge sind wir gerne am IMC Campus Krems, Trakt G1 (G1.1.01) da.
angleščina | Nemško |
---|---|
students | studierenden |
g | g |
campus | campus |
sciences | sciences |
imc | imc |
life | life |
our | unsere |
for | für |
EN feather, white, wing, angel, bird, mantle, black and white, pattern
DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster
angleščina | Nemško |
---|---|
feather | feder |
wing | flügel |
angel | engel |
bird | vogel |
pattern | muster |
white | weiß |
black | schwarz |
EN BONE. Rockwell B-1 Lancer. Supersonic variable-sweep wing, heavy bomber used by the United States Air Force USAF. Comforter
DE KNOCHEN. Rockwell B-1 Lancer. Überschallvariabler Flügel, schwerer Bomber, der von der United States Air Force USAF eingesetzt wird. Tagesdecke
angleščina | Nemško |
---|---|
bone | knochen |
wing | flügel |
heavy | schwerer |
used | eingesetzt |
air | air |
force | force |
states | states |
united | united |
the | wird |
EN toby ziegler, the west wing, richard schiff, aaron sorkin
DE toby ziegler, the west wing, richard schiff, aaron sorkin, im zentrum der macht
angleščina | Nemško |
---|---|
west | west |
richard | richard |
aaron | aaron |
the | der |
EN Lucifer and Chloe Wing Love Acrylic Block
DE Luzifer und Chloe Wing Love Acrylblock
angleščina | Nemško |
---|---|
and | und |
love | love |
chloe | chloe |
acrylic block | acrylblock |
EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax
DE verfassungswidrig, politik, regierung, dem hasser, rechter flügel, regierungsfeindlich, nein zu impfungen, covid 19, delta variante, china virus, patrioten, republikaner, gop, kein vax, nicht vax
angleščina | Nemško |
---|---|
wing | flügel |
covid | covid |
delta | delta |
variant | variante |
china | china |
virus | virus |
right | rechter |
politics | politik |
government | regierung |
dem | dem |
to | zu |
no | nein |
EN There’s no instruction book, it’s ours to write. Figure it out, ship it, and iterate. Invent the future, but don’t wing it.
DE Es gibt noch kein Lehrbuch, wir schreiben es selbst. Wir finden die Lösung, stellen sie bereit und entwickeln sie weiter. Wir haben einen Plan für die Zukunft.
angleščina | Nemško |
---|---|
it | es |
no | kein |
ours | wir |
ship | die |
and | und |
EN Zielona Gora we offer: 25 beds in wing of the guest rooms. High Standard rooms: - Bathroom with shower, - TV (approx. 50 channels), - wireless Internet. Price: - Room 1 OS. - price per night - 70.00 PLN - Room 2 OS. - price per night - 110.00 PLN…
DE Zielona Gora Wir bieten 25 Betten in einem Flügel des Gästezimmer. Die Superior-Zimmer: - Badezimmer mit Dusche, - TV (ca. 50 Kanäle.) - Wireless Internet. Preise: - Zimmer 1 Person. - Preis pro Tag - 70,00 PLN - Zimmer 2 Personen. - Preis pro Tag…
EN ATTENTION!!! 20 METERS TO SEA!!! Big caravan houses in resort named "Pod Skrzydłem Mewy" (eng. "Under the Gulls Wing" are placed in Sarbinowo Village on the Baltic Sea coast. To the closest guarded beach is 20m. This entrance is also suitable for…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
angleščina | Nemško |
---|---|
in | in |
EN We can offer a separate wing of the house with a separate entry
DE Zu Ihrer Verfügung, bieten wir einen separaten Flügel des Hauses mit separatem Eingang
angleščina | Nemško |
---|---|
offer | bieten |
wing | flügel |
entry | eingang |
can | verfügung |
we | wir |
separate | separaten |
with | mit |
EN We invite you to learn about the values and quality of services in the third wing of the Sports and Recreation KOLNA. The interior was designed by well-known among architects, Prof. Andrzej Getter. The master chef will be one of the most famous…
DE Wir laden Sie über die Werte und die Qualität der Dienstleistungen im dritten Flügel des Sport und Freizeit Kolna zu lernen. Das Interieur wurde von bekannten unter Architekten, Prof. Andrzej Getter. Der Meisterkoch wird eines der bekanntesten…
EN City extends to the edge of the Wing Wierzchucińskich, separated from the beach 800-meter belt of pine forest
DE Das Dorf liegt am Rande des Wierzchucińskich Blot, vom Strand 800 Meter langen Streifen Kiefernwald getrennt
angleščina | Nemško |
---|---|
separated | getrennt |
city | dorf |
meter | meter |
pine forest | kiefernwald |
edge | rande |
beach | strand |
from | vom |
EN We built Lego's super new Y-Wing Star Wars set!
DE Rückblick erste Überprüfung: App verbessertes Laserspiel erweckt Ego-Shooter zum Leben
angleščina | Nemško |
---|---|
super | zum |
EN News on the start of construction of the East Wing in HELLERAU
DE News zum Baustart des Ostflügels in HELLERAU
angleščina | Nemško |
---|---|
news | news |
hellerau | hellerau |
in | in |
EN Elegant living room with light wooden floor, grey couch and wing back chair and big tv on the wall
DE Elegantes Wohnzimmer mit hellem Holzboden, grauer Couch und Ohrensessel und großem Fernseher an der Wand
angleščina | Nemško |
---|---|
elegant | elegantes |
grey | grauer |
couch | couch |
tv | fernseher |
wall | wand |
on | an |
with | mit |
living room | wohnzimmer |
the | der |
and | und |
EN Wing On slashes server maintenance costs by using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications as its platform for SAP S/4HANA.
DE Wing On nutzt SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications als Plattform für SAP S/4HANA und reduziert damit die Wartungskosten für Server.
angleščina | Nemško |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
s | s |
applications | applications |
server | server |
platform | plattform |
on | on |
its | und |
suse | suse |
as | als |
for | für |
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept 3569012 Stock Photo at Vecteezy
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept 3569012 Stock-Photo bei Vecteezy
angleščina | Nemško |
---|---|
sunrise | sonnenaufgang |
wing | flügel |
applied | angewendet |
add | hinzufügen |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
text message | textnachricht |
or | oder |
website | website |
frame | frame |
with | mit |
picture | bild |
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept Pro Photo
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept Pro Fotos
angleščina | Nemško |
---|---|
sunrise | sonnenaufgang |
wing | flügel |
applied | angewendet |
add | hinzufügen |
text message | textnachricht |
or | oder |
website | website |
photo | foto |
frame | frame |
with | mit |
picture | bild |
EN The wave has many names: Chauvinism, right-wing populism, proto-fascism, contempt for morals and the common good, hatred of the disadvantaged, hostility towards groups, pride in stupidity
DE Die Welle hat viele Namen: Chauvinismus, rechter Populismus, Protofaschismus, Verachtung von Moral und Gemeinwohl, Hass gegen Benachteiligte, gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit, Stolz auf Dummheit
angleščina | Nemško |
---|---|
wave | welle |
names | namen |
pride | stolz |
right | rechter |
many | viele |
and | und |
has | hat |
EN But moaning is pointless: It is up to us enlighteners, liberals and leftists to dispute this ground with right-wing populists – above all with clever content.
DE Doch es nützt da kein Jammern: Es ist an uns Aufklärern, Liberalen und Linken den Rechtspopulisten diesen Boden – vor allem mit klugen Inhalten – streitig zu machen.
EN The much-noticed news about the German extreme right-wing politician Frank Magnitz being attacked “with a timber and being kicked against the head” could be exposed as deliberate exaggeration, even if the perpetrators were not found
DE Die ?Kantholz?-Legende um den angeblich linksradikalen Überfall auf den AfD-Politiker Frank Magnitz konnte als Lüge enttarnt werden, auch wenn die Täter nicht gestellt wurden
angleščina | Nemško |
---|---|
frank | frank |
about | um |
were | wurden |
be | werden |
the | konnte |
as | als |
if | wenn |
not | nicht |
even | auch |
EN At which TUW locations have you been present in the last 48 (before the first symptoms appeared) hours? (If possible please indicate wing, floor, room number)*
DE An welchen Standorten der TUW waren Sie in den letzten 48 Stunden (vor Auftreten der ersten Symptome) anwesend? (Wenn möglich bitte Trakt, Stockwerk, Raumnummer angeben)
angleščina | Nemško |
---|---|
locations | standorten |
present | anwesend |
symptoms | symptome |
possible | möglich |
please | bitte |
indicate | angeben |
last | letzten |
hours | stunden |
in | in |
if | wenn |
the first | ersten |
EN Other location(s) (Enter wing, floor, room number for the campus areas selected above here)
DE Andere(r) Standort(e) (Geben Sie Trakt, Stockwerk, Raumnummer zu den oben ausgewählten Campusarealen hier an)
angleščina | Nemško |
---|---|
enter | geben sie |
s | e |
selected | ausgewählten |
location | standort |
here | hier |
for | geben |
other | andere |
EN For the more old-fashioned reader, we also offer a mug for your favorite beverage and a book for your reading pleasure. Note: wing chair and cigar are not included. You get:
DE Für den stilbewussten Leser packe ich die Kaffeetasse für dein Lieblingsgetränk und die Taschenbuchausgabe für das Lesevergnügen ein. Achtung: Ohrensessel und Zigarren nicht inbegriffen. Du bekommst:
angleščina | Nemško |
---|---|
included | inbegriffen |
you get | bekommst |
for | für |
note | nicht |
a | ein |
you | du |
the | den |
EN By no means should you miss the magnificent Hall of Mirrors, which is located in the right wing of the town house
DE Auf keinen Fall sollte man hier den prunkvollen Spiegelsaal verpassen, der sich im rechten Flügel des Traktes befindet
angleščina | Nemško |
---|---|
miss | verpassen |
right | rechten |
wing | flügel |
should | sollte |
in the | im |
located | befindet |
the | fall |
no | keinen |
EN This Lego Star Wars A-Wing is the latest in the Ultimate Collectors Series
DE Dieser Lego Star Wars A-Wing ist der neueste in der Ultimate Collectors-Serie
angleščina | Nemško |
---|---|
lego | lego |
star | star |
ultimate | ultimate |
series | serie |
in | in |
is | ist |
the | der |
this | dieser |
EN The latest Lego Ultimate Collectors Series Star Wars model is the A-Wing Starfighter.
DE Das neueste Star Wars-Modell der Lego Ultimate Collectors Series ist der A-Wing Starfighter.
angleščina | Nemško |
---|---|
lego | lego |
ultimate | ultimate |
series | series |
star | star |
model | modell |
is | ist |
the | der |
EN Propel X-Wing battle drone: The ultimate toy for Star Wars fans
DE Propel X-Wing Battle Drone: Das ultimative Spielzeug für Star Wars-Fans
angleščina | Nemško |
---|---|
battle | battle |
ultimate | ultimative |
toy | spielzeug |
star | star |
fans | fans |
drone | drone |
for | für |
the | das |
EN This 9-storey aluminium, glass and steel building is an extremely practical creation and fully deserves its place in the urban infrastructure due to its original volumetry in the shape of a wing
DE Das neunstöckige Schiff aus Aluminium, Glas und Stahl, ein pragmatisches Bauwerk, behauptet seine Präsenz im Stadtbild mit seiner originellen Flügelform
angleščina | Nemško |
---|---|
glass | glas |
original | originellen |
building | bauwerk |
aluminium | aluminium |
in the | im |
steel | stahl |
and | und |
of | seiner |
a | ein |
EN Superior, modernised hotel with a rich tradition and connected by walkway to the Bogn Engiadina, the new Ala Nova wing with its 15 spacious rooms, and the Vita Nova SPA
DE Hochwertig modernisiertes, traditionsreiches Hotel mit Passarelle ins Bogn Engiadina und dem neuen Flügel «Ala Nova» mit 15 grosszügigen Zimmern und dem SPA «Vita Nova»
angleščina | Nemško |
---|---|
hotel | hotel |
ala | ala |
wing | flügel |
rooms | zimmern |
spa | spa |
vita | vita |
nova | nova |
and | und |
new | neuen |
with | mit |
the | dem |
to | ins |
EN Gift Shops: The Main Museum Shop and the Modern Wing Shop
DE Souvenirshops: Der Main Museum Shop und der Modern Wing Shop
angleščina | Nemško |
---|---|
museum | museum |
modern | modern |
main | main |
shop | shop |
and | und |
the | der |
EN Browse a rare collection of iconic aircraft including a B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber and replica X-Wing Starfighter.
DE Erfahren Sie mehr über Astronauten mit Colorado-Verbindungen, die dazu beigetragen haben, unser Verständnis von Raum umzuformen.
angleščina | Nemško |
---|---|
collection | mit |
aircraft | die |
and | erfahren |
of | von |
EN The USB-C port is secured by tri-wing screws, and buried under the display brackets, complicating replacement
DE Der USB-C Anschluss ist mit Tri-Wing Schrauben befestigt und unter den Displayhalterungen begraben, das erschwert den Austausch
angleščina | Nemško |
---|---|
screws | schrauben |
buried | begraben |
replacement | austausch |
is | ist |
and | und |
under | unter |
secured | mit |
the | den |
EN Tri-wing screws on the battery require a specialty driver that an average user may not have.
DE Tri-Wing Schrauben am Akku erfordern einen Spezialschraubendreher, den ein Durchschnitts-Bastler vielleicht nicht hat.
angleščina | Nemško |
---|---|
screws | schrauben |
battery | akku |
not | nicht |
that | vielleicht |
require | erfordern |
the | den |
EN A further highlight of this guided tour is a visit to the East Wing, showing the museum’s scientific wet collections.
DE Ein weiterer Höhepunkt der Führung ist der Besuch des Ostflügels mit seinen begehbaren Forschungssammlungen für Alkoholpräparate.
angleščina | Nemško |
---|---|
highlight | höhepunkt |
visit | besuch |
a | ein |
is | ist |
showing | mit |
the | weiterer |
of | der |
EN Abstract Wing Airline Logo is great if you're working in Abstract, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
DE Abstraktes Flügel-airline-logo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Fluggesellschaft-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
angleščina | Nemško |
---|---|
wing | flügel |
airline | fluggesellschaft |
industries | branche |
template | vorlage |
team | team |
in | in |
use | nutzen |
your | ihr |
business | unternehmen |
or | oder |
logo | logo |
create | erstellen |
this | super |
to | zu |
if | wenn |
a | ein |
working | arbeiten |
abstract | abstrakt |
is | ist |
for | um |
EN 15m2 closed or slotted wall test section for car?s with big frontal area (i.e. SUV or big rear wing up wash)
DE 15 m2 geschlossenes oder geschlitztes Wandteststück für Fahrzeuge mit großer Frontfläche (d.h. SUVs oder große Heckflügel)
angleščina | Nemško |
---|---|
closed | geschlossenes |
or | oder |
e | e |
big | große |
EN The right-wing populist AfD wants to leave the EU and abolish the euro. It rejects immigration and measures to fight climate change.
DE Die rechtspopulistische AfD will die EU verlassen und den Euro abschaffen. Zuwanderung lehnt sie ebenso ab wie Maßnahmen gegen den Klimawandel.
angleščina | Nemško |
---|---|
wants | will |
eu | eu |
euro | euro |
measures | maßnahmen |
climate change | klimawandel |
and | und |
the | den |
EN Manfred Güllner, the well-known opinion researcher, explains how the “electoral successes” of the right-wing populist AfD should really be assessed.
DE Wie die „Wahlerfolge“ der rechtspopulistischen AfD wirklich einzuordnen sind, sagt der bekannte Meinungsforscher Manfred Güllner.
EN The east wing at the Festspielhaus is brought back to life
DE Der Ostflügel am Festspielhaus wird wieder zum Leben erweckt
angleščina | Nemško |
---|---|
life | leben |
at the | am |
back | wieder |
the | wird |
EN There is a lot of noise and dust in the east wing of the Festspielhaus
DE Im Ostflügel des Festspielhauses lärmt und staubt es gewaltig
angleščina | Nemško |
---|---|
in the | im |
the | des |
and | und |
there | es |
EN At a press conference, Dresden?s Lord Mayor Dirk Hilbert kicked off the start of construction for the repair and modernisation of the east wing of the Festspielhaus
DE Bei einer Pressekonferenz gab Dresdens Oberbürgermeister Dirk Hilbert den Auftakt zum Baustart für die Instandsetzung und Modernisierung des Ostflügels am Festspielhaus
angleščina | Nemško |
---|---|
mayor | oberbürgermeister |
dirk | dirk |
modernisation | modernisierung |
press conference | pressekonferenz |
the | gab |
for | für |
and | und |
a | einer |
off | die |
of the | des |
EN Placed side by side, two birds create the impression of a flapping wing, a beautiful flight
DE Zusammen erwecken die zwei Vögel den Eindruck von Flug und Flügelschlag
angleščina | Nemško |
---|---|
create | und |
impression | eindruck |
flight | flug |
birds | vögel |
the | den |
two | zwei |
of | von |
EN The highly customisable Swing Door Slim Line from RAUMPLUS has won the German Design Award 2020 in its latest incarnation as a wing door.
DE Die höchst individualisierbare Swing Door Slim Line von RAUMPLUS hat in ihrer neuesten Inkarnation als Flügeltür den German Design Award 2020 gewonnen.
angleščina | Nemško |
---|---|
highly | höchst |
raumplus | raumplus |
design | design |
award | award |
latest | neuesten |
swing | swing |
door | door |
slim | slim |
german | german |
in | in |
as | als |
the | den |
EN Download 2169 free Wing chair Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 41 kostenlose Inneneinrichtung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
angleščina | Nemško |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
and | und |
EN Get free Wing chair icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hol dir kostenlose Inneneinrichtung Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
angleščina | Nemško |
---|---|
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hol |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
free | kostenlose |
other | andere |
icons | icons |
for | für |
and | und |
Prikaz 50 od 50 prevodov