Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "trusted data aligns" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "trusted data aligns" iz angleščina v Nemško

Prevodi trusted data aligns

"trusted data aligns" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

trusted alle allen aller als am an auch auf auf der aus bei bei der besten bieten bietet bis da damit das dass dem den denen der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach für ganzen haben hat ihres im in ist können machen mehr mehr als mit nicht noch oder sein sicher sichere sicherheit sie sind so stellen um und uns unsere unseren unter vertrauen vertrauenswürdig vertrauenswürdige vertraut verwenden verwendet von vor was wenn werden wie wir zu zum zur zusammen zuverlässige zuverlässigen über
data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie

Prevod angleščina v Nemško od trusted data aligns

angleščina
Nemško

EN The need for trusted data aligns with conversations I’m having with customers and many of our consulting and delivery partners,” said Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend

DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat

EN The Trusted Shops Trustbadge is integrated on this website to display our Trusted Shops Trustmark and the collected reviews as well as to offer Trusted Shops products to buyers after an order.

DE Zur Anzeige unseres Trusted Shops Gütesiegels und der gegebenenfalls gesammelten Bewertungen sowie zum Angebot der Trusted Shops Produkte für Käufer nach einer Bestellung ist auf dieser Webseite das Trusted Shops Trustbadge eingebunden.

angleščina Nemško
shops shops
integrated eingebunden
website webseite
collected gesammelten
reviews bewertungen
offer angebot
buyers käufer
order bestellung
trusted trusted
display anzeige
and und
is ist
products produkte

EN The process-driven interface of CIM Database PLM automatically aligns material master data, engineering and plant-specific bills of material, project and order data, technical changes, documents and much more with SAP applications.

DE Die prozessgesteuerte Schnittstelle von CIM Database PLM gleicht Materialstämme, Engineering- und werkespezifische Fertigungsstücklisten, Projekt- und Auftragsdaten, technische Änderungen, Dokumente und vieles mehr automatisch mit SAP-Anwendungen ab.

angleščina Nemško
interface schnittstelle
cim cim
plm plm
automatically automatisch
project projekt
sap sap
applications anwendungen
database database
changes Änderungen
technical technische
documents dokumente
engineering engineering
and und
with mit
the die
of von

EN The process-driven interface of CIM Database PLM automatically aligns material master data, engineering and plant-specific bills of material, project and order data, technical changes, documents and much more with SAP applications.

DE Die prozessgesteuerte Schnittstelle von CIM Database PLM gleicht Materialstämme, Engineering- und werkespezifische Fertigungsstücklisten, Projekt- und Auftragsdaten, technische Änderungen, Dokumente und vieles mehr automatisch mit SAP-Anwendungen ab.

angleščina Nemško
interface schnittstelle
cim cim
plm plm
automatically automatisch
project projekt
sap sap
applications anwendungen
database database
changes Änderungen
technical technische
documents dokumente
engineering engineering
and und
with mit
the die
of von

EN Leading healthcare organizations use Cloudflare to protect user and patient data. Learn how our services aligns to HIPAA compliance needs.

DE Führende Unternehmen aus dem Gesundheitssektor schützen mit Cloudflare Nutzer- und Patientendaten. Erfahren Sie, wie unsere Dienste auf die Vorgaben des HIPAA abgestimmt sind.

angleščina Nemško
leading führende
organizations unternehmen
cloudflare cloudflare
user nutzer
hipaa hipaa
patient data patientendaten
needs vorgaben
protect schützen
our unsere
services dienste

EN Work closely with our team to deploy a solution that aligns seamlessly with your environment—set up templates, manage data transfers, and migrate content from existing tools with ease

DE Sie arbeiten eng mit unserem Team zusammen, um eine Lösung bereitzustellen, die sich nahtlos in Ihre Umgebung einfügt: Richten Sie Vorlagen ein, koordinieren Sie Datenübertragungen und migrieren Sie Inhalte aus bestehenden Tools – mit Leichtigkeit

EN We score ESG data at the security or asset level and weight it to provide an investment solution that aligns capital with stronger ESG performance.

DE Wir bewerten ESG-Daten auf der Wertpapier- oder Anlageebene und gewichten sie, um eine Anlagelösung zu bieten, die Kapital auf bessere ESG-Performance ausrichtet.

angleščina Nemško
score bewerten
esg esg
performance performance
data daten
or oder
provide bieten
capital kapital
we wir
to zu
and und
the der

EN Work closely with our team to deploy a solution that aligns seamlessly with your environment—set up templates, manage data transfers, and migrate content from existing tools with ease

DE Sie arbeiten eng mit unserem Team zusammen, um eine Lösung bereitzustellen, die sich nahtlos in Ihre Umgebung einfügt: Richten Sie Vorlagen ein, koordinieren Sie Datenübertragungen und migrieren Sie Inhalte aus bestehenden Tools – mit Leichtigkeit

EN The server aligns data from the cameras with individual grids, detects the positions of people, objects, and the S-Class using parameters such as size and direction of movement, and identifies available parking spaces,” Simon explains.

DE „Der Server ordnet die Kameradaten den einzelnen Planquadraten zu und erkennt an Parametern wie der Größe und der Bewegungsrichtung, wo sich Personen, Objekte und die S-Klasse befinden und welche Parkplätze noch frei sind.“

EN Netskope’s vision aligns with our future security needs. It helps us protect and defend against any threats to our data in the cloud."

DE Die Vision von Netskope passt zu unseren zukünftigen Sicherheitsanforderungen. Wir erhalten Schutz vor Bedrohungen unserer Daten in der Cloud und Hilfe bei ihrer Vereitelung.“

angleščina Nemško
vision vision
future zukünftigen
threats bedrohungen
data daten
cloud cloud
it die
protect schutz
us wir
in in
and und
against vor
to zu

EN 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, into perfect symmetry: a new line along the skyline, along the center of the park at the center of the island at the center of the world.

DE 111 kombiniert Alt und Neu, Kunst und Technik, Natur und Kultur in perfekter Symmetrie – eine neue Silhouette in der Skyline, entlang der Mittellinie des Parks, im Herzen der Insel und im Mittelpunkt der Welt.

angleščina Nemško
old alt
engineering technik
perfect perfekter
symmetry symmetrie
skyline skyline
park parks
new neue
nature natur
culture kultur
a eine
world welt
art kunst
and und
of der
island insel

EN From a historical foundation to a contemporary landmark, 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, and is situated perfectly symmetrical to beautiful Central Park

DE Von seinem historischen Fundament bis zu einem zeitgenössischen Wahrzeichen vereinigt 111 Altes und Neues, Kunst und Technik, Natur und Kultur und ist vollkommen symmetrisch am wunderschönen Central Park ausgerichtet

angleščina Nemško
contemporary zeitgenössischen
landmark wahrzeichen
new neues
engineering technik
nature natur
symmetrical symmetrisch
beautiful wunderschönen
central central
park park
perfectly vollkommen
historical historischen
and und
art kunst
foundation fundament
to zu
culture kultur
from von

EN Sprout maintains a formal risk management program that aligns risks to departments, owners and our current compliance controls

DE Bei Sprout gibt es ein formelles Risikomanagementprogramm, das die Risikolevels der Abteilungen, der Verantwortlichen und unserer aktuellen Compliance-Kontrollen abgleicht

angleščina Nemško
departments abteilungen
current aktuellen
compliance compliance
controls kontrollen
sprout sprout
risk management program risikomanagementprogramm
and und
our unserer
a ein

EN Reid’s commitment to and advocacy for the LGBTQIA+ community aligns with Pega’s core value of inclusivity, which we believe fosters creativity and innovation.

DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.

angleščina Nemško
commitment engagement
community community
fosters fördert
creativity kreativität
innovation innovationen
and und
with mit
for für

EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so reps can prioritise customers and prospects.

DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf die Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten ist, damit Ihre Vertriebsmitarbeiter potenzielle und vorhandene Kunden priorisieren können.

angleščina Nemško
pipeline pipeline
prioritise priorisieren
manage verwalten
a eine
your ihre
business unternehmens
customers kunden
you sie
and und
build erstellen
so damit
can können

EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.

DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.

angleščina Nemško
giving geben
personality persönlichkeit
experience erlebnis
chatbot chatbot
creative team kreativteam
now jetzt
time zeit
in in
your ihr
is ist
and und
brand marke
bot bot
a eine
with mit

EN Determine a clear strategy and roadmap for how to fully utilise Tableau with a thorough plan that defines the mission and vision, aligns your team on needs and outcomes, and prioritises a work schedule.

DE Legen Sie eine klare Strategie und Roadmap für die effiziente Nutzung von Tableau fest, einschließlich eines Plans mit Ihren Zielen und Visionen, den Anforderungen und Ergebnissen für Ihr Team und einem Zeitplan.

angleščina Nemško
clear klare
roadmap roadmap
needs anforderungen
outcomes ergebnissen
tableau tableau
strategy strategie
team team
schedule zeitplan
and und
plan plans
with mit
for für
your ihr
the den

EN Kubernetes aligns with software development practices and workflows, including DevOps and continuous integration/continuous deployment (CI/CD)

DE Kubernetes kann an Praktiken und Workflows zur Softwareentwicklung angepasst werden, darunter DevOps und CI/CD (Continuous Integration/Continuous Deployment)

angleščina Nemško
kubernetes kubernetes
practices praktiken
devops devops
continuous continuous
integration integration
ci ci
cd cd
software development softwareentwicklung
and und
workflows workflows
deployment deployment
with darunter
including zur

EN Additionally, that aligns with the requirement to update the Audit Committee twice per year (June and December.)

DE Außerdem passt dies zeitlich zur Meldung an das Audit Committee, die zwei Mal pro Jahr (im Juni und Dezember) erfolgt.

angleščina Nemško
audit audit
committee committee
year jahr
june juni
december dezember
and und
per pro
the zur

EN And this tendency to share results aligns nicely with the belief that startups and small businesses as more innovative than the stodgy established companies

DE Und diese Tendenz, Ergebnisse zu teilen, passt gut zu dem Glauben, dass Start-ups und kleine Unternehmen innovativer sind als die schwerfälligen etablierten Unternehmen

angleščina Nemško
tendency tendenz
results ergebnisse
nicely gut
belief glauben
small kleine
established etablierten
innovative innovativer
and und
to zu
as als
that dass
share teilen
startups start-ups
the dem
this diese

EN Canto aligns the NWS team by enabling team members to access the same assets in real time

DE Durch die Einführung von Canto etablierte Boral eine einheitliche Bezugsquelle für Assets für alle internen Abteilungen, Agenturen und Vertriebspartner.

angleščina Nemško
assets assets
canto canto
the die
to internen
by durch

EN Equip everyone with key information that aligns with work experience.

DE Statten Sie alle Mitarbeiter mit den wichtigen Informationen hinsichtlich der praktischen Arbeit aus.

angleščina Nemško
equip statten
key wichtigen
information informationen
work arbeit
experience praktischen
with mit
everyone der
that alle

EN A sales incentive programme that aligns with the values employees hold dear is more likely to succeed than one that doesn’t

DE Incentives, die mit den Werten, die den Mitarbeitern wichtig sind, übereinstimmen, erzielen mit größerer Wahrscheinlichkeit Erfolge als solche, die das nicht tun

angleščina Nemško
employees mitarbeitern
incentive incentives
more größerer
with mit
values die
hold sind
the den

EN This future-proof platform is under continuous development to ensure it always aligns with modern development tools and infrastructure giving you the flexibility needed to respond to changes—today and tomorrow

DE Diese zukunftssichere Plattform wird ständig weiterentwickelt, damit sie stets mit modernen Entwicklungstools und Infrastrukturen kompatibel ist und Sie die nötige Flexibilität haben, um auf Änderungen zu reagieren – heute und morgen

EN EcoVadis has partnered with the Foundation to provide pro-bono services for a number of UN entities as well as to join together to promote CSR and business that aligns with the sustainable development goals (SDGs) in May 2018.

DE EcoVadis hat sich mit der Stiftung zusammengeschlossen, um für eine Reihe von UN-Einheiten Pro-Bono-Dienstleistungen zu erbringen und um CSR und Unternehmen, die sich an den Zielen der nachhaltigen Entwicklung orientieren, zu fördern.

angleščina Nemško
ecovadis ecovadis
services dienstleistungen
un un
entities einheiten
csr csr
sustainable nachhaltigen
goals zielen
business unternehmen
development entwicklung
promote fördern
foundation stiftung
provide erbringen
to zu
and und
with mit
number of reihe
a eine
has hat
the den
for um

EN Customize language to create a seamless user experience that aligns with audience expectations

DE Anpassen der Sprache, um eine nahtlose Benutzererfahrung zu schaffen, die sich an den Erwartungen des Publikums orientiert.

angleščina Nemško
seamless nahtlose
audience publikums
user experience benutzererfahrung
expectations erwartungen
to zu
a eine
language sprache
with sich

EN Make better ad platform partnership decisions by ensuring the advertisers’ audience aligns with your user base

DE Treffen Sie bessere Entscheidungen hinsichtlich Plattformpartnerschaften, indem Sie sicherstellen, dass die Zielgruppe des Advertisers mit Ihrer Nutzerbasis übereinstimmt

angleščina Nemško
better bessere
decisions entscheidungen
ensuring sicherstellen
audience zielgruppe
by indem
with mit
the des

EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not

DE Eine E-Mail gilt nur dann als DMARC-konform, wenn sie mit den SPF- und DKIM-Standards für die E-Mail-Authentifizierung übereinstimmt, um festzustellen, ob eine eingehende Nachricht von einer etablierten Domain autorisiert und authentisch ist oder nicht

angleščina Nemško
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
standards standards
authentication authentifizierung
established etablierten
authorized autorisiert
authentic authentisch
or oder
message nachricht
domain domain
only nur
is ist
and und
not nicht
with mit
if ob
to determine festzustellen
email mail
inbound eingehende

EN Aligns your head, neck and spine

DE Richtet Kopf, Hals und Wirbelsäule aus

angleščina Nemško
head kopf
neck hals
and und
your aus

EN The Seahouse, given its use of smooth architecture, aligns with Christophe’s style which he says is largely inspired by nature

DE Die ausgewogene Architektur des Seahouse harmoniert perfekt mit Christophes Stil, der, wie er sagt, weitestgehend von der Natur inspiriert ist

angleščina Nemško
architecture architektur
style stil
largely weitestgehend
inspired inspiriert
nature natur
he er
says sagt
with mit

EN Design a detailed organizational structure that aligns with the operating model and focuses people on doing the right things.

DE Eine detaillierte Organisationsstruktur zu entwerfen, die sich an dem Betriebsmodell orientiert und dafür sorgt, dass sich die Menschen darauf konzentrieren, die richtigen Dinge zu tun.

angleščina Nemško
detailed detaillierte
focuses konzentrieren
people menschen
operating model betriebsmodell
design entwerfen
right richtigen
that dass
a eine
and darauf
the dem

EN A well-designed performance management strategy aligns with corporate strategy and supports the culture of the organization

DE Eine gut konzipierte Performance-Management-Strategie orientiert sich an der Unternehmensstrategie und unterstützt die Unternehmenskultur

angleščina Nemško
performance performance
strategy strategie
supports unterstützt
culture unternehmenskultur
well gut
corporate strategy unternehmensstrategie
management management
and und
a eine

EN Each of our Executive Success Profiles aligns an organization’s strategy with specific leadership attributes

DE Bei jedem unserer Anforderungsprofile gehen Unternehmensstrategie und die jeweiligen Führungseigenschaften Hand in Hand

angleščina Nemško
of unserer
specific die
an jeweiligen

EN A visible body that debates, decides and aligns objectives within the Air Liquide Engineering & Construction organization.

DE Ein transparentes Gremium, das die Ziele innerhalb von Air Liquide Global E&C Solutions diskutiert, festlegt und bündelt.

angleščina Nemško
objectives ziele
air air
amp amp
and und
within innerhalb
a ein

EN The Predictive Index (PI) is an award-winning talent optimization platform that aligns business strategy with people strategy for optimal business results

DE The Predictive Index (PI) ist eine prämierte Talent-Optimierungsplattform, die die Geschäftsstrategie mit der Personalstrategie für optimale Geschäftsergebnisse in Einklang bringt

angleščina Nemško
index index
pi pi
talent talent
optimal optimale
predictive predictive
business strategy geschäftsstrategie
with mit
is ist
the bringt
for für
an eine

EN That’s because branding aligns your teams and ensures that customers are getting the service they expect throughout

DE Das liegt daran, dass das Branding Ihre Teams ausrichtet und sicherstellt, dass die Kunden den Service erhalten, den sie erwarten

angleščina Nemško
branding branding
teams teams
ensures sicherstellt
customers kunden
expect erwarten
service service
your ihre
and und
that dass
the den

EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.

DE Stelle dabei sicher, dass das Event-Thema mit dem gemeinnützigen Zweck übereinstimmt, für das Geld gesammelt wird.

angleščina Nemško
event event
theme thema
charitable gemeinnützigen
money geld
that dass
sure sicher
the wird

EN Be selective about where you advertise, and make sure your marketing aligns with the charity’s brand and voice.

DE Sei ruhig dabei wählerisch, wo Du promotest und achte zudem darauf, dass das Marketing mit der Marke und dessen Stimme übereinstimmt.

angleščina Nemško
marketing marketing
brand marke
where wo
with dabei
you du
and darauf
the der

EN Make sure that everything you plan for the event aligns with the charitable cause.

DE Stelle sicher, dass alles rund um die Event-Veranstaltung auch mit dem gemeinnützigen Zweck in Einklang steht.

angleščina Nemško
charitable gemeinnützigen
everything alles
for um
with mit
that dass
sure sicher
make in
event event
the dem

EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.

DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.

angleščina Nemško
pipeline pipeline
reps vertreter
prioritise priorisieren
manage verwalten
a eine
business geschäft
customers kunden
you sie
and und
build erstellen
so damit
can können
your ihr

EN Videos comprise a large number of individual images as well as audio that aligns to these images

DE Videos bestehen aus vielen einzelnen Bildern und dem dazugehörigen Ton

angleščina Nemško
videos videos
images bildern
audio und
a einzelnen

EN Instead of stalking prospects online, you invite a consumer community that aligns with your brand to enjoy a personalized offer

DE Anstatt potenzielle Kunden online zu verfolgen, laden Sie eine auf Ihre Marke abgestimmte Verbrauchergemeinschaft ein, ein personalisiertes Angebot zu erhalten

angleščina Nemško
online online
personalized personalisiertes
offer angebot
prospects kunden
you sie
your ihre
brand marke
a ein
to anstatt

EN A company creates and promotes an exclusive offer for a consumer community that aligns with its brand.

DE Ein Unternehmen erstellt und fördert ein exklusives Angebot für eine Verbrauchergemeinschaft, das sich an seiner Marke ausrichtet.

angleščina Nemško
promotes fördert
offer angebot
company unternehmen
brand marke
and und
an an
for für
a ein
with sich

EN Ledgy aligns your teams and stakeholders

DE Ledgy führt Deine Teams und Stakeholder zusammen

angleščina Nemško
your deine
teams teams
and und
stakeholders stakeholder
ledgy ledgy

EN Accountability: a framework that aligns strategy and execution across the enterprise with the goal of running the business on an agreed fact base through a common set of metrics.

DE Verantwortlichkeit: Ein Framework, das Strategie und Prozesse im gesamten Unternehmen auf das Ziel ausrichtet, das Geschäft auf einer gemeinsamen Faktenbasis durch einen gemeinsamen Satz von Metriken zu führen.

angleščina Nemško
accountability verantwortlichkeit
framework framework
metrics metriken
strategy strategie
and und
goal ziel
business unternehmen
common gemeinsamen
the business geschäft
with satz
of von

EN Teams, the value stream, and leadership continuously monitor both internal and external conditions to evaluate whether the current focus aligns with larger organizational goals

DE Teams, der Wertstrom und die Führung überwachen kontinuierlich sowohl die internen als auch die externen Bedingungen, um zu bewerten, ob der aktuelle Fokus an den übergeordneten Zielen des Unternehmens ausgerichtet ist

angleščina Nemško
teams teams
leadership führung
continuously kontinuierlich
external externen
conditions bedingungen
focus fokus
organizational unternehmens
monitor überwachen
goals zielen
evaluate bewerten
whether ob
current aktuelle
and und
to zu
the den

EN Make the move from project to programs and product-centric delivery: Realign quicker as priorities shift and funding aligns with sources of value.

DE Vollziehen Sie den Schritt vom Projekt zu Programmen und produktzentrierter Bereitstellung – passen Sie sich schneller an, wenn sich Prioritäten ändern und sich die Finanzierung am Nutzen orientiert.

angleščina Nemško
project projekt
programs programmen
delivery bereitstellung
quicker schneller
priorities prioritäten
funding finanzierung
value nutzen
and und
to zu
as die

EN Sonovaʼs global Body & Mind initiative aligns and supports its various prevention measures.

DE Sonovas globale "Body & Mind"-Initiative unterstützt und koordiniert verschiedene Präventionsmassnahmen.

angleščina Nemško
global globale
body body
initiative initiative
supports unterstützt
various verschiedene
amp amp
and und

EN Our sustainability program aligns closely with our business strategy; its topics and their impacts, risks and opportunities as well as reporting are reviewed both at the highest management level and biannually at meetings of the Board of Directors.

DE Unser CR-Programm ist stark auf unsere Geschäftsstrategie ausgerichtet; die relevanten Nachhaltigkeits-Themen werden sowohl auf der höchsten Managementebene als auch an regelmässigen Verwaltungsratssitzungen diskutiert und überprüft.

angleščina Nemško
program programm
topics themen
highest höchsten
business strategy geschäftsstrategie
reviewed überprüft
our unsere
are werden
as als
and und

EN Develops quality standards and aligns its actions with these standards.

DE entwickelt Maßstäbe für Qualität und richtet ihr Handeln danach aus

angleščina Nemško
develops entwickelt
quality qualität
standards maßstäbe
actions handeln
and und

Prikaz 50 od 50 prevodov