DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
Prevedi "werten" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "werten" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od werten
Nemško
angleščina
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gilt | applies |
| anforderungen | requirements |
| kunden | customers |
| anzeigen | display |
| filtern | filter |
| gleiches | same |
| für | for |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| in | in |
| können | can |
| als | as |
| alle | all |
| von | of |
| sie | values |
| einzelnen | the |
| auch | to |
| mehreren | multiple |
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gilt | applies |
| anforderungen | requirements |
| kunden | customers |
| anzeigen | display |
| filtern | filter |
| gleiches | same |
| für | for |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| in | in |
| können | can |
| als | as |
| alle | all |
| von | of |
| sie | values |
| einzelnen | the |
| auch | to |
| mehreren | multiple |
DE Der C/E-Regler (Compression/Expansion) bietet detailgenaue Kontrolle über den Dynamikumfang. Bei positiven Werten wird die Hüllkurve komprimiert, bei negativen Werten expandiert.
EN The C/E (Compression / Expansion) Factor knob provides detailed dynamics control. With positive values, the envelope is compressed. With negative values, the envelope is expanded.
DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können. Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nutzer | users |
| anwendungen | applications |
| anmelden | access |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | zero |
| dass | that |
| gleiche | a |
DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| forschungslandschaft | research landscape |
| dynamik | dynamics |
| trends | trends |
| palette | variety |
| können | can |
| studien | studies |
| analysen | analyses |
| innerhalb | within |
| von | of |
| und | and |
DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| softwareteams | software teams |
| pipeline | pipeline |
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| delivery | delivery |
| bamboo | bamboo |
| branchen | industry |
| und | and |
| ihre | their |
| mit | with |
| allen | in |
DE Wir arbeiten zusammen, um innovativ zu sein und zu wachsen, und werden weltweit von zentralen Werten geleitet
EN We're working together to innovate and grow, with central values driving our team around the globe
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| arbeiten | working |
| innovativ | innovate |
| zentralen | central |
| werten | values |
| wachsen | grow |
| zusammen | with |
| und | and |
| weltweit | globe |
| zu | to |
| wir | our |
DE Basierend auf den Unit4 Werten leisten wir einen gemeinsamen Beitrag und engagieren uns für Veränderung
EN We are collaborators and change makers
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| änderung | change |
| und | and |
| wir | we |
DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| medien | media |
| branche | industry |
| präsenz | presence |
| marken | brand |
| mitbewerber | competitive |
| content | content |
| verbreitung | distribution |
| traffic | traffic |
| finden | find |
| analysieren | analyze |
| werten | evaluate |
| und | and |
| für | for |
DE Bei Sprout werden die Entscheidungen, die wir über unser Produkt, unsere Mitarbeiter und unser Unternehmen treffen, stets von unseren Werten und unserer Vision geleitet
EN At Sprout, the decisions we make about our product, our people and our business are always guided by our values and our vision for the future
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sprout | sprout |
| entscheidungen | decisions |
| mitarbeiter | people |
| unternehmen | business |
| stets | always |
| vision | vision |
| geleitet | guided |
| produkt | product |
| und | and |
| werden | are |
| unsere | our |
| die | values |
| über | about |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Konvertierung von Booleschen Werten, Datum, Uhrzeit, Zahlen oder Strings
EN Boolean, data, time, number, or string conversion
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| booleschen | boolean |
| oder | or |
| zahlen | data |
DE Programmatisches Parsen von Strings und dateTime-Werten
EN Programmatic string and dateTime parsing
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.
EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.
DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.
EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| werten | values |
| source | source |
| souveränität | sovereignty |
| schau | look at |
| positionen | positions |
| finde | find |
| job | job |
| open | open |
| kennenzulernen | to know |
| und | and |
| du | you |
| unsere | our |
| mit | with |
| digitale | a |
| dann | then |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein Zertifikat von einer erstklassigen Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| universität | university |
| gebühr | price |
| ihren | your |
| von | from |
| erstklassigen | top |
| gegen | for |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein ein Online-Abschluss von einer Spitzen-Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| gebühr | price |
| abschluss | degree |
| universität | university |
| ihren | your |
| von | from |
| gegen | for |
DE Hier schauen wir, ob du ins Team passt und du dich mit unseren Werten voll und ganz identifizieren kannst
EN Here, we see if you fit into the team and you fully identify with our values
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| passt | fit |
| werten | values |
| identifizieren | identify |
| ob | if |
| team | team |
| voll | fully |
| schauen | see |
| hier | here |
| wir | we |
| und | and |
| du | you |
| dich | the |
| mit | with |
DE Wir sind uns einig, du passt zu uns und wir zu dir? Dir gefällt der Spirit von diva-e und du kannst dich mit unseren Werten identifizieren? Prima, dann willkommen im Team!
EN Do we all agree that you are right for us and us for you? Do you like the diva-e spirit and can you identify with our values? Great, then welcome to the team!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| spirit | spirit |
| werten | values |
| identifizieren | identify |
| prima | great |
| willkommen | welcome |
| team | team |
| kannst | can |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
| du | you |
| wir | we |
| uns | us |
| einig | the |
| mit | with |
| dann | then |
DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| werten | values |
| anspruchsvoll | demanding |
| eigenständig | independent |
| zu | to |
| und | and |
DE Innovation für und mit unseren Kunden – erfahren Sie, an welchen Werten sich unser Team aus Technologieexperten orientiert.
EN Collaborative, customer-first innovation – discover the values driving our team of technology professionals.
DE Die 4 Leitsätze sind im „Manifesto for Agile Software Development“ beschrieben und beruhen auf diesen Werten:
EN The four values of the Agile Manifesto are:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| agile | agile |
| die | of |
DE Dabei wird das Suchvolumen nicht in absoluten Zahlen angegeben, sondern in relativen Werten
EN Here the search volume is not given in absolute figures, but in relative values
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| suchvolumen | search volume |
| absoluten | absolute |
| angegeben | given |
| in | in |
| relativen | relative |
| nicht | not |
| sondern | but |
| werten | values |
| wird | the |
DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten
EN For the avoidance of doubt, the credits do not operate or serve as stored value facilities in any way
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| gutschriften | credits |
| einrichtungen | facilities |
| werten | value |
| in | in |
| um | for |
| weise | way |
| als | as |
| von | of |
| zum | the |
DE Textdateien – Dateien mit durch Komma getrennten Werten (.csv)
EN Text files – comma separated value (.csv) files
DE Qualifizierte OEKO-TEX®-Auditoren werten die sechs Module anhand dieses Scoring-Systems aus. Aus dem Mittelwert aller einzelnen Modulresultate errechnet sich der finale Scoring-Wert einer Betriebsstätte.
EN Qualified OEKO-TEX® auditors evaluate the six modules using this scoring system. The final scoring value for a production facility is calculated as the average of all individual module results.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| qualifizierte | qualified |
| mittelwert | average |
| errechnet | calculated |
| auditoren | auditors |
| scoring | scoring |
| systems | system |
| module | modules |
| sechs | six |
| wert | value |
| dieses | this |
| einzelnen | the |
| einer | a |
DE DAST-Lösungen (Dynamic Application Security Testing) werten die Eingaben und Ausgaben von Anwendungen aus und überprüfen dabei ausschließlich die Angriffsoberfläche
EN DAST (Dynamic Application Security Testing) solutions evaluate application inputs and outputs, focusing only on the attack surface
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| security | security |
| testing | testing |
| werten | evaluate |
| lösungen | solutions |
| ausschließlich | only |
| und | and |
| application | application |
| die | the |
DE Erfahren Sie, wie Fastly mit dem Workflow und den Werten des Software-Analyse-Unternehmens New Relic harmoniert und ihm hilft, die neuesten Versionen seiner Software sofort bereitzustellen und die CPU-Auslastung um über 50 % zu senken.
EN Learn how Fastly matches software analytics company New Relic’s workflow and values, helping them deploy the latest versions of their software instantly and lowering CPU usage by over 50%.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| workflow | workflow |
| hilft | helping |
| senken | lowering |
| analyse | analytics |
| unternehmens | company |
| cpu | cpu |
| versionen | versions |
| software | software |
| new | new |
| neuesten | latest |
| mit | instantly |
| sie | values |
| den | the |
| seiner | of |
DE Wir werten kontinuierlich das Feedback von mehr als 50.000 Teams aus, die YouTrack im Einsatz haben
EN Some prefer to have their time tracked automatically, others want to manually record their time entries, and there are even people who need to create reports from time tracking data and analyze them
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aus | from |
| mehr | to |
| die | and |
| im | them |
DE Upgrade: Werten Sie Ihre Slack Chat Konversationen mit funktionsreichen Audio- und Videokonferenzen auf.
EN Upgrade Slack conversations to a fully featured video meeting
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| slack | slack |
| konversationen | conversations |
DE Hinweis: In den Beispielen weiter unten zeichnen wir die Platzhalter in eckigen Klammern aus, z.B. <API-KEY>. Die Platzhalter müssen Sie durch Ihre eigenen Werten ersetzen.
EN Note: In the examples below, replace the placeholders within brackets, e.g. API-KEY> with your own values.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hinweis | note |
| klammern | brackets |
| ersetzen | replace |
| gt | gt |
| in | in |
| ihre | your |
| sie | values |
DE Berechnung von Summe, Mittelwert und anderen Werten für Ergebnisbereiche
EN Calculate sum, average, and other values for ranges of results
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| berechnung | calculate |
| summe | sum |
| mittelwert | average |
| anderen | other |
| werten | values |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Das Dialogfeld "Datenbankaktionen" unterstützt den Vergleich von NULL-Werten
EN The Database Table Actions dialog supports NULL value comparison
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| vergleich | comparison |
| null | null |
| den | the |
DE Verlaufsanzeige von Werten für alle Datenmapping-Nodes
EN History of values for all data mapping nodes
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| werten | values |
| nodes | nodes |
| für | for |
| alle | all |
| von | of |
DE Und nicht zuletzt können Sie geordnete Sequenzen aus numerischen Werten mit dem Bereichsoperator "to" definieren:
EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zuletzt | last |
| sequenzen | sequences |
| to | to |
| nicht | not |
| können | can |
| sie | values |
| dem | the |
DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.
EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| operators | operator |
| schnell | quickly |
| werten | values |
| sequenz | sequence |
| würde | would |
| sequenzen | sequences |
| zu | to |
| viel | too |
| können | can |
DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck
EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einfachsten | simplest |
| definierten | defined |
| temporären | temporary |
| nodes | nodes |
| iterieren | iterate |
| ausdruck | expression |
| form | form |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| sie | values |
| direkt | directly |
DE Sonderangebote: Werten Sie Erlebnis bei den Attraktionen mit besonderen Angeboten und Upgrades auf.
EN Special Offers: Enhance your experience at the attractions with value-added Offers & Upgrades.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| werten | value |
| erlebnis | experience |
| attraktionen | attractions |
| angeboten | offers |
| upgrades | upgrades |
| sonderangebote | special offers |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir sorgen für ein qualitativ hochwertiges Arbeitsleben in einer gesunden Umgebung, in der sich jeder nach seinen eigenen sowie nach unseren Werten entwickeln kann.
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| qualitativ | quality |
| gesunden | healthy |
| umgebung | environment |
| in | in |
| kann | can |
| wir | we |
| entwickeln | grow |
| eigenen | own |
| werten | values |
DE Werten Sie Anrufe schnell und einfach aus und geben Sie Ihren Agenten ein aufschlussreiches Feedback.
EN Easily evaluate calls and provide insightful, timely feedback to your agents.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| werten | evaluate |
| geben | provide |
| agenten | agents |
| feedback | feedback |
| und | and |
| anrufe | calls |
| einfach | easily |
DE 98% der GitLab Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
EN 98% of GitLab employees call their work environment positive
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| mitarbeiter | employees |
| arbeitsumfeld | work environment |
| positiv | positive |
| der | of |
DE Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo und Hunderte anderer Entwickler-Tools werten deinen Workflow auf.
EN Upgrade your workflow with Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo and hundreds of other developer tools
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| bamboo | bamboo |
| anderer | other |
| workflow | workflow |
| entwickler | developer |
| software | software |
| server | server |
| tools | tools |
| und | and |
DE "Viele Mitarbeiter – mich selbst eingeschlossen – sind wegen der Mission und den Werten von Redfin hier
EN “A lot of people, including myself, work here for Redfin’s mission and values
DE Wir richten unser gesamtes Handeln an diesen Werten aus
EN These values to guide everything that we do
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| werten | values |
| wir | we |
| handeln | do |
DE Wir verwalten den Zugriff auf Unternehmens- und Kundeninformationen basierend auf den Geschäftsanforderungen und gemäß unseren Werten.
EN Atlassian will manage access to company information and customer information based on business need and in line with our Atlassian values
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zugriff | access |
| kundeninformationen | customer information |
| werten | values |
| verwalten | manage |
| basierend | based on |
| unternehmens | company |
| und | and |
| gemäß | with |
| den | to |
DE Wir sind ein Unternehmen mit einer starken, gewachsenen und unverwechselbaren Kultur und Werten, die unsere Zusammenarbeit sowie den PERI Spirit prägen.
EN We are a company with a strong, mature and distinctive culture and values that characterise our collaborations as well as the PERI spirit.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unternehmen | company |
| starken | strong |
| peri | peri |
| spirit | spirit |
| kultur | culture |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| den | the |
| wir | we |
| die | values |
| mit | with |
DE Vernetzen Sie medizinische Geräte, damit Fachkräfte bei abweichenden Werten schnell reagieren können.
EN Connect the internet of medical devices with care teams so abnormal value alerts become actionable.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vernetzen | connect |
| geräte | devices |
| werten | value |
| medizinische | medical |
| sie | the |
DE Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, können Personen, die das Formular einreichen, nur eine Auswahl aus den in den Spaltenwerten angegebenen Werten treffen
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kästchen | box |
| formular | form |
| einreichen | submitting |
| auswahl | select |
| in | in |
| ist | is |
| aus | from |
| die | values |
| wenn | when |
| dieses | this |
| nur | only |
| angegebenen | can |
DE Richten Sie Aufgaben auf dem Blatt mit Werten für Daten und Dauer ein, die die kürzeste Menge an Zeit angeben, die die Aufgabe dauern darf.
EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| blatt | sheet |
| kürzeste | shortest |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| mit | with |
| für | represent |
| menge | amount |
| zeit | time |
| und | and |
| sie | values |
| daten | the |
| dauer | duration |
DE Europäisches Netzwerk, das menschzentrierte KI mit ethischen Werten entwickeln will, geht unter Führung des DFKI an den Start.
EN A European network, which aims to develop human-centered AI with ethical values, has been launched under the leadership of DFKI.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| europäisches | european |
| netzwerk | network |
| ki | ai |
| ethischen | ethical |
| werten | values |
| führung | leadership |
| dfki | dfki |
| start | launched |
| entwickeln | develop |
| an | to |
| mit | with |
| den | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
werten diesen werten seinen werten steht werten sie deren importierten werten unseren werten unseren werten identifizieren com mitarbeiter werten werten basieren werten sie erlebnis einzelnen werten werten sie traffic werten in einklang werten verwurzelt werten sie ihre probleme mit werten gemeinsamen werten verankert werten identifizieren werten sie ihren falschen werten gefüllt werten hinzufügen werten werden tagesaktuell erhöhten werten werten bekannt grundlegend menschlichen werten werten des suchraums beide häuser werten dehnungsbasierte modelle werten werten ist cbd thc werten zentralen werten geleitet ausgabe von werten zeilen mit werten basierend auf werten werten entwickeln werten von redfin informationellen werten führen bamboohr mitarbeiter werten tatsächlichen werten abweichen werten ihre pipeline meinen werten entspricht blatt mit werten werten entscheidungsfreiheit werten jonglieren mitarbeitenden gelebten werten felder mit werten summieren von werten werten ihrer wahl spezifischen werten sucht werten sucht
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski