Prevedi "started up via" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "started up via" iz angleščina v Nemško

Prevod angleščina v Nemško od started up via

angleščina
Nemško

EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks

DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln

angleščina Nemško
types arten
equipped ausgestattete
trails wanderwege
easy einfache
history geschichte
majestic majestätischen
peaks gipfeln
experts erfahrene
and und
in in
all alle
for für

EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

angleščina Nemško
barcode barcode
gps gps
rfid rfid
machine maschinen
wlan wlan
examples beispiele
fleet management flottenmanagement
monitoring überwachung
and und
are sind
a wenige
just nur
as sowie

EN See how many jobs were started via service URL and via time or file triggers

DE Anzeige, wie viele Aufträge über eine Webservice-URL und über Zeit- oder Datei-Trigger gestartet wurden

angleščina Nemško
started gestartet
url url
file datei
triggers trigger
time zeit
or oder
jobs aufträge
many viele
were wurden
how wie
and und
see anzeige

EN People started to send their resumes via the online job portals of companies or via social media platforms

DE Immer mehr Arbeitssuchende begannen damit, ihre Bewerbungen über Online-Jobportale oder Social Media zu verschicken

angleščina Nemško
online online
started begannen
or oder
to send verschicken
social social
to zu
media media

EN See how many jobs were started via service URL and via time or file triggers

DE Anzeige, wie viele Aufträge über eine Webservice-URL und über Zeit- oder Datei-Trigger gestartet wurden

angleščina Nemško
started gestartet
url url
file datei
triggers trigger
time zeit
or oder
jobs aufträge
many viele
were wurden
how wie
and und
see anzeige

EN People started to send their resumes via the online job portals of companies or via social media platforms

DE Immer mehr Arbeitssuchende begannen damit, ihre Bewerbungen über Online-Jobportale oder Social Media zu verschicken

angleščina Nemško
online online
started begannen
or oder
to send verschicken
social social
to zu
media media

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

angleščina Nemško
ryte ryte
can kann
notify benachrichtigen
accounts konto
address adresse
letter brief
message nachricht
postal address postanschrift
email email
to zu
the service dienstes

EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

angleščina Nemško
corner ecke
minute minuten
di di
station bahnhof
fs fs
we wir
place ort
is ist
of entfernt
and und
walk die

EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.

angleščina Nemško
click klick
buttons buttons
ios ios
built eingebaut
android android
smartphone smartphone
windows windows
in in
share teilen
to zu
single die
a einzigen
or oder

EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

angleščina Nemško
and und
name in

EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com

DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen

angleščina Nemško
mb mb
gb gb
infomaniak infomaniak
imap imap
mail mail
and und
you sie
can können
if sollte
to zu
this dies

EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy. You can also live call our content via API, or download the content available via our AWS buckets.

DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.

angleščina Nemško
user besucher
can können
to damit
and und
custom die

EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.

DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.

angleščina Nemško
admin admin
backup backup
apis apis
driver treiber
gui gui
command line befehlszeile
tools tools
code code
database datenbank
can kann
our unsere
via per
through über
or oder

EN The payment can be made via Paypal, Credit Card (via PayPal) or via Bank Transfer.

DE Die Zahlung kann über PayPal, Kreditkarte (über PayPal-Verbund) oder Banküberweisung erfolgen.

angleščina Nemško
bank bank
via über
paypal paypal
or oder
the die
bank transfer banküberweisung
payment zahlung
transfer überweisung
can kann
credit card kreditkarte

EN OMNI functions on the ST3) via a smartphone (via an app), additional costs may be incurred for the data link via the smartphone that the mobile network operator may charge to the customer

DE OMNI Funktionen bei ST3) abruft, können zusätzliche Kosten für die Datenverbindung über das Smartphone entstehen, welche der Mobilfunkbetreiber dem Kunden in Rechnung stellen kann

angleščina Nemško
omni omni
additional zusätzliche
smartphone smartphone
costs kosten
functions funktionen
customer kunden
for für
be kann

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

angleščina Nemško
ryte ryte
can kann
notify benachrichtigen
accounts konto
address adresse
letter brief
message nachricht
postal address postanschrift
email email
to zu
the service dienstes

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

angleščina Nemško
ryte ryte
can kann
notify benachrichtigen
accounts konto
address adresse
letter brief
message nachricht
postal address postanschrift
email email
to zu
the service dienstes

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

angleščina Nemško
ryte ryte
can kann
notify benachrichtigen
accounts konto
address adresse
letter brief
message nachricht
postal address postanschrift
email email
to zu
the service dienstes

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

angleščina Nemško
ryte ryte
can kann
notify benachrichtigen
accounts konto
address adresse
letter brief
message nachricht
postal address postanschrift
email email
to zu
the service dienstes

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

angleščina Nemško
ryte ryte
can kann
notify benachrichtigen
accounts konto
address adresse
letter brief
message nachricht
postal address postanschrift
email email
to zu
the service dienstes

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

angleščina Nemško
ryte ryte
can kann
notify benachrichtigen
accounts konto
address adresse
letter brief
message nachricht
postal address postanschrift
email email
to zu
the service dienstes

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

angleščina Nemško
ryte ryte
can kann
notify benachrichtigen
accounts konto
address adresse
letter brief
message nachricht
postal address postanschrift
email email
to zu
the service dienstes

EN If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.

DE Haben Sie eine Box-Version erworben, installieren Sie die Software direkt über den mitgelieferten Datenträger oder nach dem Herunterladen über das MAGIX Service Center.

angleščina Nemško
purchased erworben
box box
directly direkt
supplied mitgelieferten
magix magix
center center
or oder
download herunterladen
service service
install installieren
software software
have haben
version version
a eine
the den
you sie

EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

angleščina Nemško
corner ecke
minute minuten
di di
station bahnhof
fs fs
we wir
place ort
is ist
of entfernt
and und
walk die

EN Our support is available to you via a dedicated Service Desk either via web-portal or E-Mail. Dedicated SLAs add availability via Telephone.

DE Unser Support steht Ihnen via Service Desk entweder über ein Webportal oder per E-Mail zur Verfügung. Dedizierte SLAs ergänzen die Erreichbarkeit per Telefon.

angleščina Nemško
desk desk
slas slas
add ergänzen
telephone telefon
support support
service service
e-mail mail
mail e-mail
dedicated die
our unser
a ein
or oder

EN We heave just released version 1.1.1 with some important bugfixes. Please, if you still find any errors in phyphox, let us know via email (staacks@physik.rwth-aachen.de), via our forums or via the tracker on github.

DE Wir haben gerade Version 1.1.1 mit ein paar wichtigen Fehlerbehebungen veröffentlicht. Bitte meldet uns Probleme, die ihr in phyphox findet per Email (staacks@physik.rwth-aachen.de), in unserem Forum oder über den Tracker auf github.

angleščina Nemško
released veröffentlicht
important wichtigen
find findet
email email
forums forum
tracker tracker
github github
phyphox phyphox
de de
or oder
please bitte
in in
just gerade
version version
us uns
with mit

EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.

DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.

angleščina Nemško
admin admin
backup backup
apis apis
driver treiber
gui gui
command line befehlszeile
tools tools
code code
database datenbank
can kann
our unsere
via per
through über
or oder

EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.

angleščina Nemško
click klick
buttons schaltflächen
ios ios
android android
smartphone smartphone
single die
share teilen
via zu
websites website
a einzigen
or oder

EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

angleščina Nemško
and und
name in

EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com

DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen

angleščina Nemško
mb mb
gb gb
infomaniak infomaniak
imap imap
mail mail
and und
you sie
can können
if sollte
to zu
this dies

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.

DE In diesem gepackten Ordner finden Sie alle erforderlichen Assets, um Brave auf Ihren Plattformen einsetzen zu können. Schriftarten, Logos und Vorlagen für Social Media-Grafiken sind für die ersten Schritte eingeschlossen.

angleščina Nemško
folder ordner
assets assets
started ersten
fonts schriftarten
logos logos
graphics grafiken
brave brave
included eingeschlossen
find finden
platforms plattformen
media media
to zu
all alle
your ihren
and und
this diesem
are sind
inside in
social social
the schritte
on auf

EN If you want to get started with core components of the Platform in the cloud, you can get started with JFrog’s artifact management, security and CI tools for free.

DE Wenn Sie mit den Kernkomponenten der Plattform in der Cloud starten möchten, können Sie kostenlos mit den Artefakt Verwaltungs-, Sicherheits- und CI-Tools von JFrog beginnen.

angleščina Nemško
cloud cloud
artifact artefakt
security sicherheits
ci ci
tools tools
core components kernkomponenten
platform plattform
in in
can können
and und
with mit
started beginnen
the den
want to möchten

EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

DE Sobald ich anfing, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit ist wertvoller geworden

angleščina Nemško
objective objektiv
started anfing
monitask monitask
time zeit
once sobald
to zu
i ich
everything alles
and und
became ist
valuable wertvoller

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."

angleščina Nemško
feedback feedback
encouragement ermutigung
motivation motivation
monitask monitask
time zeit
so so
once sobald
objective objektive
i ich
started begonnen
to zu
given gegeben
much viel
everything alles
how wie
this dieses
and und
has hat
valuable wertvoller

EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide

DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte

angleščina Nemško
ipam ipam
getting für
started ersten
guide leitfaden

EN Together with the Polish Four Pees reseller PM Software, Chroma started looking through automation solutions. Very quickly they started looking at a solution combining callas pdfToolbox Server and InSoft IMP to do test their sheet optimization.

DE Gemeinsam mit dem polnischen Four-Pees-Vertriebspartner PM Software begann Chroma, Automatisierungslösungen für die Bogenoptimierung zu sondieren. Dabei fiel der Blick schnell auf eine Lösung, die callas pdfToolbox Server und InSoft Imp kombiniert.

angleščina Nemško
polish polnischen
reseller vertriebspartner
pm pm
chroma chroma
started begann
quickly schnell
software software
solution lösung
server server
at blick
to zu
and und
with dabei
a eine

EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.

DE Finden Sie heraus, wo alles für Dr. Helen Cummins begann und was das Herzstück ihres Unternehmens auf Mallorca ist, von abcMallorca bis zu ihrer hc/-Community.

angleščina Nemško
started begann
dr dr
cummins cummins
business unternehmens
mallorca mallorca
abcmallorca abcmallorca
helen helen
heart herzstück
find finden
where wo
and und
for für

EN Learn more Get started! Get started!

DE Mehr erfahren Jetzt gratis erstellen! Jetzt gratis erstellen!

angleščina Nemško
more mehr
learn erfahren

EN To get started with Amazon Aurora PostgreSQL, take a look at our getting started page.

DE Für die ersten Schritte mit Amazon Aurora PostgreSQL, werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Erste Schritte“.

angleščina Nemško
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
a einen
look blick
page seite
started erste
our unsere
take sie
getting für
at auf

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers

angleščina Nemško
started begann
career karriere
gradually allmählich
interested interessieren
automating automatisierung
processes prozessen
tech tech
artist künstlers
role rolle
he er
in in
to zu
and und
a eines

EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is

DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist

EN Just getting started with your store, cafe or restaurant? Get started with Leaf for FREE! We're happy to help you start on your digital and sustainable journey and the first 1500 receipts per month, are on us. :)

DE Du hast gerade erst dein Geschäft, Café oder Restaurant eröffnet? Starte mit Leaf KOSTENFREI! Wir freuen uns, dich bei deinem digitalen und nachhaltigen Weg zu unterstützen.

angleščina Nemško
store geschäft
digital digitalen
sustainable nachhaltigen
leaf leaf
start starte
for free kostenfrei
or oder
restaurant restaurant
cafe café
and und
to zu
with mit
for erst
your dich
us uns
you du

EN If the service is not yet started or installed it is installed and started when the service parameter is run for the first time

DE Sollte der Dienst noch nicht gestartet oder installiert sein, erfolgt dies beim erstmaligen Ausführen des Parameters

angleščina Nemško
started gestartet
installed installiert
or oder
the service dienst
not nicht
if sollte
yet noch nicht

EN We ate around 8:33pm  nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the

DE Wir aßen gegen 20:33 Uhr, Übelkeit begann und Bauchschmerzen begannen etwa 30 Minuten nach dem Essen - heute Morgen gegen 7:30 Uhr erbrach er sich und klagte über Bauchschmerzen, Erbrechen

angleščina Nemško
min minuten
he er
vomiting erbrechen
n a
started begannen
morning morgen
and und
we wir
about etwa
the dem
after nach
of gegen

EN You can get started today for free! Click here to get started and download the beta packages.

DE Sie können noch heute kostenlos beginnen! Hier klicken, um erste Schritte zu machen und die Beta-Versionen herunterzuladen.

angleščina Nemško
beta beta
click klicken
today heute
here hier
to zu
can können
the schritte
started beginnen
and und
download herunterzuladen
for um
you sie

EN Getting Started: Like the Google Cardboard, the Daydream View is an excellent way to get started with VR.

DE Erste Schritte: Wie das Google Cardboard ist der Daydream View eine ausgezeichnete Möglichkeit, mit VR zu beginnen.

angleščina Nemško
google google
view view
excellent ausgezeichnete
vr vr
cardboard cardboard
way möglichkeit
is ist
to zu
with mit
started beginnen
the schritte

EN Getting Started: The Google Cardboard is enough to get started with VR Porn. You can later still upgrade to a higher-quality VR Headset

DE Erste Schritte: Das Google Cardboard reicht aus, um mit VR-Porno zu beginnen. Sie können später immer noch auf ein qualitativ hochwertigeres VR-Headset aufrüsten.

angleščina Nemško
google google
vr vr
porn porno
upgrade aufrüsten
headset headset
cardboard cardboard
quality qualitativ
later später
with mit
can können
the schritte
started beginnen
to zu
you sie
a erste

EN After launching the newsletter, I started to realize the content does not have to live only there and on Instagram, so I started posting the same weekly look ahead on Twitter and LinkedIn.

DE Nach dem Start des Newsletters wurde mir klar, dass der Inhalt nicht nur dort und auf Instagram aufzufinden sein sollte. Also begann ich, den gleichen wöchentlichen Ausblick auf Twitter und LinkedIn zu posten.

angleščina Nemško
weekly wöchentlichen
newsletter newsletters
look ausblick
twitter twitter
linkedin linkedin
instagram instagram
i ich
posting posten
started begann
not nicht
and und
the content inhalt
launching auf
to zu
only nur

EN Get started with API Get started with EDI

DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI

angleščina Nemško
started erste
api api
edi edi
with mit

EN Getting started with Bitcoin betting is quite simple in principle. However, there are some tips that can make the start noticeably easier. Below you will find a step by step guide on how to get started efficiently.

DE Mit den Bitcoin Wetten zu beginnen ist im Prinzip ganz einfach. Dennoch gibt es einige Tipps, die den Einstieg spürbar erleichtern können. Im Folgenden findest Du einen Step by Step-Guide, wie Du effizient durchstarten kannst.

angleščina Nemško
bitcoin bitcoin
betting wetten
principle prinzip
guide guide
efficiently effizient
tips tipps
easier erleichtern
step step
by by
some einige
a folgenden
to zu
with mit
simple einfach
can können
the den
you dennoch
how wie

Prikaz 50 od 50 prevodov