Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "special attention should" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "special attention should" iz angleščina v Nemško

Prevodi special attention should

"special attention should" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

special ab aber alle als am an andere angebot angebote angeboten auch auf auf der aus bei beim besondere besonderen besonderer besonderes besonders bieten bietet bis damit das dass daten deine dem den der des die diese diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach es etwas für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jahr keine können liegt machen man mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob oder per pro produkte rabatte sein sich sie sie ihre sind so sonderangebote sowie special spezielle speziellen spezielles um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wir bieten wir haben während zeit zu zum zur über
attention achtung aufmerksamkeit beachten beachtung das dass die dies diese durch eine fokus liebe mit nach produkte sie verwenden über
should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über

Prevod angleščina v Nemško od special attention should

angleščina
Nemško

EN This should be a working set of instructions for subsequent upgrade operations on the same system. Special attention should be given to:

DE Dies sollte eine Arbeitsanweisung für nachfolgende Upgrade-Vorgänge auf demselben System sein. Besonderes Augenmerk sollte auf folgende Punkte gelegt werden:

angleščina Nemško
subsequent nachfolgende
upgrade upgrade
operations vorgänge
system system
should sollte
the folgende
the same demselben
of gelegt
this dies

EN The Flying Horse is not only popular among students, but also among real special beer lovers! The beer menu here has more than 100 special beers and every Monday it's special beer night. On this special night you can score a beer from €2.50!

DE Het Vliegende Paard ist nicht nur bei Studenten beliebt, sondern auch bei echten Bierliebhabern! Die Bierkarte umfasst mehr als 100 Spezialbiere und jeden Montag ist Spezialbierabend. An diesem besonderen Abend können Sie ein Bier ab 2,50 € bekommen!

EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body

DE Calisthenics ist ein besonderer Sport, ein Sport, der besondere Ergebnisse bringt, besondere Fähigkeiten erfordert und auch besondere Anforderungen an den Körper stellt

angleščina Nemško
sport sport
results ergebnisse
skills fähigkeiten
also auch
body körper
and und
on an
is ist
a besondere
demands anforderungen
involves erfordert

EN With the annual theme, the Textiles Partnership pays special attention to selected topics. In 2020, the focus was on gender-based violence. In 2021, we will dedicate ourselves to responsible purchasing practices in a special way.

DE Mit dem Jahresthema schenkt das Textilbündnis ausgewählten Themen besondere Aufmerksamkeit. 2020 stand geschlechtsspezifische Gewalt im Fokus. 2021 widmen wir uns verantwortungsvollen Einkaufspraktiken in besonderem Maß.

angleščina Nemško
violence gewalt
dedicate widmen
selected ausgewählten
attention aufmerksamkeit
in in
special besonderem
focus fokus
a besondere
topics themen
we wir
with maß

EN We should pay special attention to the condition of the legs, back and abdomen

DE Wir sollten besonders auf den Zustand der Beine, des Rückens und des Bauches achten

angleščina Nemško
condition zustand
legs beine
we wir
should sollten
and und
the den
of der

EN To incorporate intelligence into their infrastructure, companies should pay special attention to the way machine learning simplifies and speeds up deployment

DE Machine Learning hat das Potential, die Infrastruktur Ihres Unternehmens “intelligenter” zu machen und damit Deployment Prozesse ebenso zu vereinfachen wie zu beschleunigen

angleščina Nemško
incorporate prozesse
infrastructure infrastruktur
machine machine
simplifies vereinfachen
deployment deployment
to zu
and und

EN Since the XPS format for these types of files is still much more popular than the OXPS file, you should pay special attention before sending a file to others

DE Da das XPS Format für diese Art von Dateien noch immer häufiger weitaus beliebter ist als die OXPS Datei, sollten Sie darauf achten, welche Art von Datei sie verschicken

angleščina Nemško
xps xps
much more weitaus
more popular beliebter
sending verschicken
format format
files dateien
is ist
file datei
for für
since da
of von
to darauf

EN Military members have close-knit social connections, therefore, you should pay special attention to the power of word of mouth within this community

DE Militärangehörige haben enge soziale Beziehungen, daher sollten Sie der Mundpropaganda in dieser Gemeinschaft besondere Aufmerksamkeit widmen

angleščina Nemško
connections beziehungen
attention aufmerksamkeit
close enge
word of mouth mundpropaganda
social soziale
community gemeinschaft
therefore daher

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

angleščina Nemško
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

angleščina Nemško
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

angleščina Nemško
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN What should I pay attention to when creating a password/key?Even the most secure encryption algorithm can be undone if a third-party is capable of easily guessing the password you've created. To make sure that this doesn't happen, your password should:

DE Was sollte man bei der Auswahl des Schlüssels beachten?Auch der sicherste Verschlüsselungsalgorithmus versagt, wenn Dritte den Schlüssel leicht erraten können. Um Ihre Festplatte sicher zu verschlüsseln, sollte das Passwort:

angleščina Nemško
attention beachten
encryption algorithm verschlüsselungsalgorithmus
password passwort
key schlüssel
easily leicht
can können
your ihre
third dritte
should sollte
to zu
secure verschlüsseln
third-party der
if wenn

EN An outstanding customer experience should be the goal of every online merchant. With Miss Pompadour, Armedangels and KoRo, we present three best practices in this blog post that illustrate what you should pay attention to in your customer experience!

DE Der Future Commerce’s VISIONS 2022 Report ist da. Shopware hat zu diesem Bericht mit unserer einzigartigen Sicht auf den Open Commerce beigetragen. Erfahre mehr und erhalte den vollständigen Bericht hier.

angleščina Nemško
experience erfahre
and und
to zu
with mit
this diesem
what erhalte

EN Your headline should be attention-grabbing. It’s the first thing people will read. Your headline should entice the reader to read the rest of the press release.

DE Deine Headline muss Aufmerksamkeit erregend sein. Sie ist das Erste, was man liest. Deine Headline sollte den Leser dazu anregen, den Rest deines Pressetextes zu lesen.

angleščina Nemško
rest rest
attention aufmerksamkeit
your deines
reader leser
be sein
read lesen
to zu
the first erste
should sollte

EN Special challenges require special vehicles. Our Special vehicles make every industry mobile.

DE Besondere Herausforderungen verlangen nach speziellen Fahrzeugen. Unsere Spezialfahrzeuge machen jede Branche mobil.

angleščina Nemško
challenges herausforderungen
require verlangen
vehicles fahrzeugen
industry branche
mobile mobil
our unsere
every jede
make machen
special besondere

EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.

DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.

angleščina Nemško
pokémon pokémon
can können
the deren

EN BILLA Corso occupies a special position in the premium segment and offers a special product range at five special locations

DE BILLA Corso nimmt eine Sonderstellung im Premium-Segment ein und bietet ein spezielles Sortiment an fünf besonderen Standorten

angleščina Nemško
premium premium
segment segment
range sortiment
locations standorten
in the im
and und
offers bietet
five fünf

EN What makes Het Refter so special is that the beer list here counts no less than 20 special beers on tap and 200 special beers in bottles

DE Das Besondere an Het Refter ist, dass die Bierkarte hier nicht weniger als 20 Spezialbiere vom Fass und 200 Spezialbiere in Flaschen umfasst

angleščina Nemško
bottles flaschen
in in
less weniger
is ist
list die
here hier
that dass
and und

EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.

DE Brave Rewards ist auf Basic Attention Token (BAT) aufgebaut. Dies ist eine neue Möglichkeit zur Wertschätzung Ihrer Aufmerksamkeit und verknüpft Nutzer, Content Creators und Advertiser.

angleščina Nemško
built aufgebaut
token token
new neue
way möglichkeit
users nutzer
advertisers advertiser
brave brave
rewards rewards
creators creators
content content
and und
is ist
a eine
attention aufmerksamkeit
the zur
on auf

EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

angleščina Nemško
tradition tradition
guides leitet
beauty schönheit
detail detail
it es
attention aufmerksamkeit
in in
work arbeit
is ist
and und
for für
us uns

EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g

DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt

angleščina Nemško
module modul
attention aufmerksamkeit
win win
rates rates
and und
which es

EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever

DE „Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden

EN The executive attention network helps you pay attention and focus

DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.

angleščina Nemško
helps hilft
focus konzentrieren
and und

EN What is: Basic Attention Token (BAT)? The Basic Attention Token, or BAT for short, is a utility token based on?

DE NEM ist eine Peer-to-Peer-Plattform für Kryptowährungen und Blockchains, die am 31.03.2015 gestartet wurde. Die NEM-Blockchain-Software wird in einer kommerziellen Version?

angleščina Nemško
on in
for für
the wird

EN Are you grateful for the good in your life? Or do you pay more attention to the bad stuff? Training ourselves to pay more attention to the good and be grateful for it has many benefits. But you may not...

DE Bist du dankbar für das Gute in deinem Leben? Oder achtest du mehr auf das Schlechte? Sich zu schulen, dem Guten mehr Aufmerksamkeit zu schenken und dafür dankbar zu sein, hat viele Vorteile. Aber du weißt vielleicht nicht, wo du...

angleščina Nemško
grateful dankbar
attention aufmerksamkeit
bad schlechte
benefits vorteile
for dafür
in in
life leben
or oder
good gute
you may vielleicht
more mehr
to zu
and und
many viele
not nicht
be sein
are bist
the dem
but aber
you du
has hat

EN Riva 1920 is the design that interprets the ideas, attention and attention to detail that become an expression of craftsmanship, innovation and research as essential elements to turn the gaze towards the future.

DE Riva 1920 ist das Design, das die Ideen, die Aufmerksamkeit und die Liebe zum Detail, die Ausdruck von Handwerkskunst, Innovation und Forschung werden, als wesentliche Elemente interpretiert, um unseren Blick in die Zukunft zu lenken.

angleščina Nemško
detail detail
expression ausdruck
innovation innovation
research forschung
essential wesentliche
gaze blick
riva riva
attention aufmerksamkeit
craftsmanship handwerkskunst
design design
is ist
and und
to zu
as als
elements elemente
ideas ideen

EN In fact, the consensus from researchers is that the whole idea of having a ‘general attention span’ is nonsensical. Rather, our attention span is task and content dependent.

DE Forscher sind sich einig, dass die Vorstellung einer „allgemeinen Aufmerksamkeitsspanne“ unsinnig ist. Wie lang unsere Aufmerksamkeitsspanne ist, hängt vielmehr von Aufgabe und Inhalt ab.

angleščina Nemško
researchers forscher
idea vorstellung
general allgemeinen
task aufgabe
content inhalt
our unsere
is ist
and und
of die
a von
rather vielmehr

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.

angleščina Nemško
attention aufmerksamkeit
assess beurteilen
ability fähigkeit
produce erzielen
results ergebnisse
questions fragen
details details
in in
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
section abschnitt
and und
this diesem
the des

EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g

DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt

angleščina Nemško
module modul
attention aufmerksamkeit
win win
rates rates
and und
which es

EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever

DE „Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden

EN “As a manager, you have to stop paying attention to the process and pay more attention to what things are getting done. Just talk to your team about what you want them to accomplish,” says Kropp.

DE „Als Vorgesetzter müssen Sie die formalen Prozesse im Zweifel missachten können und den Fokus darauf legen, dass die Dinge einfach erledigt werden. Sprechen Sie mit Ihrem Team darüber, was erreicht werden muss“, sagt Kropp.

EN The executive attention network helps you pay attention and focus

DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.

angleščina Nemško
helps hilft
focus konzentrieren
and und

EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.

DE Wenn Sie sich die Zeit nehmen, Ihre Abbruchstrategien aufzufrischen, zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie zuhören und ihnen Beachtung schenken. Wenden Sie die oben genannten Strategien an und Sie werden auch ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

angleščina Nemško
strategies strategien
shows zeigen
customers kunden
attention aufmerksamkeit
taking und
time zeit
give schenken
catch nehmen
the oben
you sie

EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

angleščina Nemško
tradition tradition
guides leitet
beauty schönheit
detail detail
it es
attention aufmerksamkeit
in in
work arbeit
is ist
and und
for für
us uns

EN Your POD is like your “brand special sauce;” it’s what sets you apart and convinces your customers they should buy from you instead of your competitors—and it should be infused into every part of your branding.

DE Dein Alleinstellungsmerkmal ist so etwas wie deine „geheime Zutat“; es unterscheidet dich von der Konkurrenz und überzeugt deine Kunden davon, bei dir statt bei ihnen zu kaufen – und es sollte in jedem Teil deines Brandings zum Vorschein kommen.

EN Special attention is therefore given to items and materials that form the walls, floors (carpets) and the entire staff working environment.

DE Den Bauteilen und -stoffen der Wände, Böden (Bodenbelägen) und der gesamten Arbeitsumgebung der Mitarbeiter wird daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

angleščina Nemško
attention aufmerksamkeit
walls wände
floors böden
staff mitarbeiter
working environment arbeitsumgebung
therefore daher
and und
entire gesamten

EN in the Lifetime Package. Why? Because the Special Topic Webinars are like group sessions, and participants are happy to pay to enroll to get personal attention and coaching from Lola. The group sizes are limited for obvious reasons. 

DE Warum? Weil die Spezialthemen-Webinare wie Gruppensitzungen sind und die Teilnehmer/innen gerne dafür bezahlen, um persönliche Aufmerksamkeit und Coaching von Lola zu bekommen. Die Gruppengröße ist aus offensichtlichen Gründen begrenzt. 

angleščina Nemško
webinars webinare
participants teilnehmer
attention aufmerksamkeit
coaching coaching
lola lola
limited begrenzt
reasons gründen
for dafür
and und
are sind
to zu
in innen
why warum
because weil
from aus
pay bezahlen
happy ist

EN Special XML differencing capabilities – DTD/schema-based validation, well-formedness checking, intelligent entry helpers, optional entity resolution, and attention to attribute and child element ordering.

DE Spezielle Funktionen für den XML-Vergleich - DTD/Schema-basierte Validierung, Wohlgeformtheitsprüfung, intelligente Eingabehilfen, die optionale Auflösung von Entities und Berücksichtigung der Reihenfolge von Attribut- und Child-Elementen.

angleščina Nemško
special spezielle
capabilities funktionen
dtd dtd
intelligent intelligente
optional optionale
resolution auflösung
validation validierung
to den

EN Attention! Combine the Christmas and New Year's Eve packages in the mountains and you will receive FREE accommodation from 27 to 28 December! The only such special night in the whole year must be properly celebrated! New Year's Eve in…

DE Achtung! Kombinieren Sie die Weihnachts- und Silvesterpakete in den Bergen und Sie erhalten vom 27. bis 28. Dezember eine KOSTENLOSE Unterkunft! Die einzige solche besondere Nacht im ganzen Jahr muss richtig gefeiert werden! Silvester in Podhale ist…

EN However, he pays special attention to updating the technical basis of UCS with Debian Buster, the migration to Python 3 and the use of Samba 4.13.7

DE Besonderes Augenmerk legt er jedoch auf die Aktualisierung der technischen Basis von UCS mit Debian Buster, der Migration auf Python 3 und den Einsatz von Samba 4.13.7

angleščina Nemško
he er
updating aktualisierung
technical technischen
basis basis
ucs ucs
debian debian
migration migration
python python
samba samba
use einsatz
and und
the legt
with mit
however jedoch
special die
to den

EN In addition to the monuments of this period deserve special attention of landscape

DE Zusätzlich zu den Denkmälern dieser Zeit verdienen sie besondere Aufmerksamkeit Landschaften

angleščina Nemško
period zeit
deserve verdienen
special besondere
attention aufmerksamkeit
landscape landschaften
the den

EN We pay special attention to the code cleanliness

DE Wir achten besonders auf sauberen Code

angleščina Nemško
code code
we wir
the auf

EN We pay special attention to code cleanliness

DE Wir achten besonders auf sauberen Code

angleščina Nemško
we wir
code code
to auf

EN Grab attention with proprietary animated icons, illustrations, shapes, characters and special effects.

DE Erregen Sie Aufmerksamkeit mit proprietären animierten Symbolen, Illustrationen, Formen, Zeichen und Spezialeffekten.

angleščina Nemško
attention aufmerksamkeit
animated animierten
shapes formen
illustrations illustrationen
icons symbolen
and und
characters zeichen
with mit
proprietary proprietären

EN Take advantage of animated icons, illustrations and special effects to grab attention.

DE Nutzen Sie animierte Symbole, Illustrationen und Spezialeffekte, um Aufmerksamkeit zu erregen.

angleščina Nemško
animated animierte
attention aufmerksamkeit
special effects spezialeffekte
illustrations illustrationen
icons symbole
and und
to zu
advantage nutzen
take sie

EN Take advantage of one-of-a-kind animated icons, illustrations and special effects to grab audience attention.

DE Nutzen Sie die einzigartigen animierten Symbole, Illustrationen und Spezialeffekte, um Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen.

angleščina Nemško
animated animierten
audience publikums
attention aufmerksamkeit
special effects spezialeffekte
illustrations illustrationen
icons symbole
a einzigartigen
to zu
advantage nutzen
and und
special die
take sie

EN Take advantage of one-of-a-kind animated icons, illustrations and special effects to grab attention.

DE Nutzen Sie die einzigartigen animierten Symbole, Illustrationen und Spezialeffekte, um Aufmerksamkeit zu erregen.

angleščina Nemško
animated animierten
attention aufmerksamkeit
special effects spezialeffekte
illustrations illustrationen
icons symbole
a einzigartigen
to zu
advantage nutzen
and und
special die
take sie

EN Special attention was given to making this Pack sound as true-to-life and organic as possible

DE Besonderer Wert wurde darauf gelegt, die Klänge so originalgetreu und organisch wie möglich einzufangen

angleščina Nemško
organic organisch
sound klänge
possible möglich
was wurde
to wert
special die
and darauf

EN User experience design and user interface design for the recruitment platform in Germany, with special attention given to social media features.

DE Das Deutsche Start-up hat mit uns für das Design mehrerer Webseiten zusammengearbeitet. Dazu haben wir zum Thema Digital Branding beraten.

angleščina Nemško
design design
the deutsche
with mit
for für

Prikaz 50 od 50 prevodov