Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "should not carve" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "should not carve" iz angleščina v Nemško

Prevodi should not carve

"should not carve" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über
not ab aber alle als am an andere auch auf aus bei bei der bis da damit dann darüber das dass daten davon dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist fall für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen ist ist ein ist eine ist es jedoch kann kein keine keinen können können sie machen mail man mehr meisten mit muss müssen nach nein neue nicht nichts noch noch nicht not nur ob oder ohne personen personenbezogenen produkte recht sehen sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sondern stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet verwendung viele vom von vor war was weder wenn werden wie wir zeit zu zum zur über
carve carve

Prevod angleščina v Nemško od should not carve

angleščina
Nemško

EN IT Carve-out and IT Outsourcing for STARK Germany DATAGROUP took over the IT carve-out from the former parent company for STARK Germany, a leading construction retailer. In the future, DATAGROUP will…

DE Mobile Anwendung zur Unterstützung der Verkaufsleiter von Lidl…

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.

angleščina Nemško
buy kaufen
or oder
gift geschenk
should sollte
many viele
not nicht
oneself sich
always immer
that dass
as als
a ein
in rund
for um

EN Road cyclists should carve out time to pedal the 144 kilometers of the road that overlap with the Cascading Rivers Scenic Bikeway.

DE Radfahrer werden von dem 144 km langen Straßenabschnitt begeistert sein, der auch als Cascading Rivers Scenic Bikeway ausgewiesen ist.

angleščina Nemško
cyclists radfahrer
kilometers km
to auch
road von

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

angleščina Nemško
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

angleščina Nemško
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

angleščina Nemško
parts teile
validity gültigkeit
or oder
not nicht
conditions nutzungsbedingungen
the content inhalt
should sollten
if sofern

EN Advantages of the bail-binding Carve Company Speed CC

DE Die Vorteile der Carve Company Bügelbindung Speed CC

angleščina Nemško
advantages vorteile
carve carve
speed speed
company company
cc cc

EN Pure Boarding recommend the bail-binding Carve Company Speed CC.

DE Pure Boarding empfiehlt die Carve Company Speed CC Bügelbindung.

angleščina Nemško
recommend empfiehlt
carve carve
speed speed
pure pure
boarding boarding
the die
company company
cc cc

EN This is why the Carve Company developed the RCS Clothing range specially for Snowboardcarvers

DE Deshalb hat Carve Company die RCS Bekleidungsserie speziell für Snowboardcarver entwickelt

angleščina Nemško
carve carve
developed entwickelt
rcs rcs
specially speziell
company company
for für
the die

EN Pure Boarding recommend the Carve Company RCS Clothing range.

DE Pure Boarding empfiehlt die Carve Company RCS Bekleidungsserie.

angleščina Nemško
recommend empfiehlt
carve carve
rcs rcs
pure pure
boarding boarding
the die
company company

EN You could carve an entire day out of visiting Cleveland’s West Side Market

DE Auf dem West Side Market in Cleveland vergehen die Stunden wie im Flug

angleščina Nemško
market market
side side
west west
out in
you wie
of dem

EN You could carve an entire day out of visiting Cleveland’s West Side Market

DE Auf dem West Side Market in Cleveland vergehen die Stunden wie im Flug

angleščina Nemško
market market
side side
west west
out in
you wie
of dem

EN We carve out the digital pathways to help your customers connect and be on their way quickly

DE Wir öffnen die digitalen Wege, damit Ihre Kunden sich vernetzen und schnell unterwegs sein können

angleščina Nemško
digital digitalen
customers kunden
connect vernetzen
quickly schnell
we wir
to damit
and und
be sein
the öffnen

EN A strong community will eventually thrive if leaders help carve out the time, space and resources for everyone to advance their data skills

DE Eine starke Community kann sich am besten entfalten, wenn das Management für alle Beteiligten die Zeit, den Raum und die Ressourcen bereitstellt, damit die Mitarbeiter ihre Datenkompetenzen erweitern können

angleščina Nemško
strong starke
community community
space raum
resources ressourcen
time zeit
and und
for für
a eine
to damit
the den
if wenn
everyone die

EN Together we structure the probleme further in order to carve out a project plan. According to our business mantra we aim at constructive plans with agile processes and without endless proof of concepts and bloated prestudies.

DE Gemeinsam analysieren wir mit Ihnen das Problem und potentielle Lösungsalternativen. Anschließend erarbeiten wir einen konstruktiven Projektplan, ohne unnötige Planungszyklen oder aufgeblähte Konzeptstudien.

angleščina Nemško
and und
we wir
without ohne

EN The 3D Wall Carve ceramic tile collection from Atlas Concorde adds texture to walls, with two of its five patterns created in collaboration with Italian design legend Piero Lissoni.

DE Die Keramikfliesen-Kollektion 3D Wall Carve von Atlas Concorde verleiht Wänden Textur. Zwei der fünf Muster stammen dabei aus der Feder der italienische Designlegende Piero Lissoni ...

angleščina Nemško
carve carve
collection kollektion
atlas atlas
walls wänden
wall wall
texture textur
patterns muster
with dabei
five fünf
the italienische
from aus
two zwei

EN Follow in the footsteps of the Tschäggättä and create your own Lötschental mask! On request, groups can carve their own masks in the carving workshop in Ferden under expert instruction.

DE Begeben Sie sich auf die Spuren der Tschäggättä und kreieren Sie Ihre eigene Lötschentaler Maske! Gemeinsames Maskenschnitzen unter fachkundiger Anleitung für Gruppen in unserer Schnitzstube in Ferden

angleščina Nemško
footsteps spuren
groups gruppen
instruction anleitung
expert fachkundiger
in in
mask maske
and create kreieren
your ihre
and und

EN Whenever possible, the hotelier takes his boys onto the pistes at the foot of the Matterhorn to carve some speedy turns.

DE Und wenn immer möglich carvt der Hotelier mit seinen Buben rassig die Pisten am Fusse des Matterhorns hinunter.

angleščina Nemško
possible möglich
hotelier hotelier
pistes pisten
foot fusse
at the am
some und
whenever immer
the hinunter
to wenn
his die
of der

EN Well equipped with traditional woodcarving tools , you can carve, design and decorate your own wooden cow - a memorable piece of art

DE Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli

angleščina Nemško
you sie
a vom
can werden
piece der

EN How do you hit the ground running, carve out your niche in the marketplace, and really take off?

DE Wie können Sie das Ganze angehen, Ihre eigene Marktnische finden und dann richtig durchstarten?

angleščina Nemško
and und
your ihre
the dann
you sie
how wie

EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.

DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.

angleščina Nemško
people menschen
stories geschichten
sounds klingt
think denken
ideas die
hear und
we wir

EN Carve out your own route while exploring USP.

DE Erstelle dir deine eigene Route beim Erkunden der USP.

angleščina Nemško
route route
exploring erkunden
out beim
your dir

EN freelancer writer, editors and translators mostly, but high-end designers can carve a nice niche there without worry too much about competition

DE hauptsächlich freiberufliche Autoren, Editoren und Übersetzer, aber auch erfahrene Designer:innen können sich dort ihre Nische schaffen, ohne sich zu sehr um die Konkurrenz sorgen zu müssen

angleščina Nemško
editors editoren
designers designer
niche nische
competition konkurrenz
nice sehr
mostly hauptsächlich
can können
without ohne
about um
worry sorgen
and und
too die
but aber

EN The postponement is related to final operative tasks within the carve-out project – for example the migration of IT systems – which need more time than originally expected

DE Die Verschiebung steht im Zusammenhang mit abschliessenden operativen Aufgaben im Rahmen der Ausgliederung des Geschäfts – zum Beispiel die Migration der IT Systeme – die mehr Zeit benötigen als ursprünglich angenommen

EN Piero Lissoni approach to Atlas’s 3D Wall Carve tile project is a humanistic one, combining industrial process and technology with human touch and artistry to produce distinctive surface patterns

DE Piero Lissoni verfolgt für das 3D Wall Carve Fliesenprojekt von Atlas Concorde einen humanistischen Ansatz, der industrielle Prozesse mit menschlichem Fingerspitzengefühl verbindet, um unverwechselbare Oberflächenmuster zu schaffen

angleščina Nemško
carve carve
industrial industrielle
process prozesse
wall wall
approach ansatz
to zu
with mit
and für

EN Walls have recently gained just such a textural treatment with the launch of Atlas Concorde’s 3D Wall Carve, a collection of ceramic tiles benefiting from the collaborative eye of Italian design legend Piero Lissoni

DE Mit der Markteinführung der 3D Wall Carve von Atlas Concorde – einer Kollektion von Keramikfliesen, an der die italienische Designlegende Piero Lissoni mitgewirkt hat – haben Wände vor Kurzem eine solche Textur-Behandlung erlebt

angleščina Nemško
treatment behandlung
atlas atlas
carve carve
walls wände
collection mit
have haben
recently kurzem
launch an
of die

EN The interaction between light and shadow is no accident – the relief and patterns of 3D Wall Carve were carefully investigated to maximise the scenic impact and allow for visual continuity.

DE „Die Interaktion zwischen Licht und Schatten ist kein Zufall – die Reliefs und Muster von 3D Wall Carve wurden sorgfältig untersucht, um die szenische Wirkung zu optimieren und visuelle Kontinuität zu ermöglichen.“

EN 3D Sign is one of two patterns Lissoni designed for the 3D Wall Carve collection. It is an abstract pattern that suggests ancient engravings on stone

DE 3D Sign ist eines von zwei Mustern, die Lissoni für die 3D Wall Carve Kollektion entworfen hat. Es handelt sich um ein abstraktes Muster, das an antike Gravuren auf Stein erinnert

angleščina Nemško
sign sign
carve carve
collection kollektion
abstract abstraktes
stone stein
wall wall
it es
is ist
of von
patterns muster
an an
for um

EN While many rogues carve out their lives with a sword and dagger, only the Nightblade’s thrum with magic and leave smoldering ash of short-lived foes.

DE Während viele Schurken sich ihren Lebensunterhalt mit Schwert und Dolch verdienen, sprudeln die Nachtklingen nahezu über vor Magie und machen aus ihren Feinden im Handumdrehen ein Häuflein Asche.

angleščina Nemško
sword schwert
dagger dolch
magic magie
ash asche
many viele
with mit
and und
a ein

EN How to carve a Halloween pumpkin?

DE Welches Messer ist das richtige für ein Geschenk?

angleščina Nemško
a ein
how welches

EN The bar furniture allows you to carve out personal spaces and to stimulate interaction

DE Mit Barschränken können Sie sich persönliche Räume schaffen und die Interaktion stimulieren

angleščina Nemško
spaces räume
stimulate stimulieren
interaction interaktion
and und
to schaffen

EN In the case of small spaces, it is possible to opt for an office island, great for internal meetings in small working teams or to carve out a private spot from where to take part in meetings and remote appointments.

DE Wenn der Platz knapp ist, bietet sich die Alternative einer Büroinsel an, perfekt für interne Besprechungen kleiner Arbeitsgruppen oder zur Isolierung bei Besprechungen und Onlineterminen.

angleščina Nemško
small kleiner
meetings besprechungen
or oder
spaces platz
is ist
great perfekt
and und
an an
private der
in interne
to wenn
for für
a einer

EN Attacking your pet's target with Raptor Strike or Carve extends the duration of Coordinated Assault by 1.5 sec.

DE Wenn Ihr 'Raptorstoß' oder 'Zerlegen' gegen das Ziel Eures Begleiters einsetzt, wird die Dauer von 'Koordinierter Angriff' um 1,5 Sek. verlängert.

angleščina Nemško
strike angriff
duration dauer
sec sek
or oder
your ihr
target die
the wird

EN A furious berserker unleashing a flurry of attacks to carve her opponents to pieces. Preferred Weapons: Dual Axes, Maces, Swords

DE Tobende Berserker, die Gegner mit ihren Angriffshageln zerfetzen. Bevorzugte Waffen: Äxte, Streitkolben, Schwerter in beiden Händen

angleščina Nemško
opponents gegner
preferred bevorzugte
weapons waffen
a beiden
her die

EN Carve up these parks with your own custom skater through Create-a-Skater, or as skateboarding’s current stars like Nyjah Huston, Leo Baker, Leticia Bufoni, Aori Nishimura, Lizzie Armanto, Shane O’Neill, Riley Hawk and Tyshawn Jones.

DE Bevölkere diese Parks in Mach-dir-den-Skater mit deinen eigenen Skatern oder den aktuell angesagtesten Skate-Stars, darunter Nyjah Huston, Leo Baker, Leticia Bufoni, Aori Nishimura, Lizzie Armanto, Shane O'Neill, Riley Hawk und Tyshawn Jones.

angleščina Nemško
parks parks
current aktuell
riley riley
jones jones
leo leo
baker baker
hawk hawk
or oder
and und
these diese
your eigenen
with mit

EN Our deep understanding of the technology allows us to abstract from the specific hardware and software implementation of a circuit and carve out the functional innovative concepts.

DE Unser Verständnis der Technologie erlaubt es uns, von der konkreten Hardware-Implementierung einer Schaltung zu abstrahieren und den funktionalen Erfindungskern herauszuarbeiten.

angleščina Nemško
allows erlaubt
functional funktionalen
technology technologie
implementation implementierung
hardware hardware
to zu
our unser
us uns
understanding verständnis
a einer
the den
and und

EN C-level consulting at the highest level – valantic is a leader in the development of data-driven business models, transaction consulting, value creation and carve-outs, cyber security and data science

DE C-Level-Beratung auf höchstem Niveau – valantic ist führend in der Entwicklung datengetriebener Businessmodelle, in Transaktionsberatung, Value Creation und Carve-outs, in Cyber Security und Data Science

EN AG: SAP S/4HANA Implementation As part of a carve-out from the American parent company, Granovit introduced SAP S/4HANA. In addition, the complex interface landscape was mapped to a well-defined, narrow timeline. Granovit…

DE Platform-as-a-Service für Betrieb und Support mobiler Endgeräte mit Mobile Device Management (MDM)…

EN The carve-out project started in October 2019

DE Im Oktober 2019 begann das Carve-Out-Projekt

angleščina Nemško
project projekt
started begann
october oktober
the das

EN IT carve-out and device replacement were executed successfully and without any restrictions for the users despite the challenges posed by the coronavirus such as the closing of borders and a short-term shortage of hardware.

DE IT Carve Out und Gerätewechsel erfolgten trotz Corona-bedingter Herausforderungen wie der Schließung der Grenzen und der kurzfristigen Hardware-Knappheit erfolgreich und ohne Einschränkungen für die User.

angleščina Nemško
successfully erfolgreich
restrictions einschränkungen
users user
coronavirus corona
closing schließung
borders grenzen
short-term kurzfristigen
carve carve
it it
challenges herausforderungen
hardware hardware
without ohne
despite trotz
out out
and und
for für

EN Recent advances in AI & machine learning, together with our dedicated teams of experts, have made it possible to carve out additional growth in a crowded and highly competitive industry.

DE Aktuelle Fortschritte in den Bereichen KI und maschinelles Lernen und unsere engagierten Expertenteams machen es uns möglich, in einem hart umkämpften Markt weiter zu wachsen.

angleščina Nemško
recent aktuelle
advances fortschritte
ai ki
machine maschinelles
dedicated engagierten
possible möglich
industry markt
growth wachsen
it es
in in
our unsere
to zu
a einem

EN As long as you have knowledge, skill, and the right motivation, we believe you can carve out a fulfilling career in tech

DE Mit dem richtigen Wissen, Willen und Motivation, trauen wir dir eine erfüllte Karriere im Tech-Bereich ohne Weiteres zu

angleščina Nemško
motivation motivation
career karriere
tech tech
right richtigen
we wir
and und
a eine
the weiteres

EN Carve out unique roles for your King and Nobles, customise their impact by making meaningful choices about their development and determine how their story will unfold.

DE Teilt Eurem König und dem Adel einzigartige Rollen zu, damit sie weitreichende Entscheidungen treffen, und bestimmt so, wie die Geschichte sich entfaltet.

angleščina Nemško
roles rollen
king könig
choices entscheidungen
story geschichte
unique einzigartige
your eurem
how wie
out sie
and und
for bestimmt

EN From death-defying leaps to grueling climbs, harness Lara’s athleticism to carve a path through the untamed wilderness of a mysterious island.

DE Von todesmutigen Sprüngen bis zu aufreibenden Kletterungen, nutze Laras Sportlichkeit, um einen Weg durch die ungezähmte Wildnis der mysteriösen Insel zu schlagen.

angleščina Nemško
wilderness wildnis
to zu
island insel

EN The following brands understand exactly what’s needed to propel their authenticity and honesty. Use them as a way to carve your own path.

DE Die nachstehend aufgeführten Marken verstehen sehr gut, was im Einzelnen nötig ist, um ihre Markenauthentizität und Ehrlichkeit voranzutreiben. Verwenden Sie diese Beispiele, um Ihren eigenen Ansatz zu entwickeln.

angleščina Nemško
brands marken
needed nötig
honesty ehrlichkeit
use verwenden
way ansatz
to zu
the einzelnen
and und

EN Assistance with and advice on carve-outs

DE Begleitung und Beratung bei Carve-Out Transaktionen

angleščina Nemško
and und
advice beratung
with bei

EN If you fancy some more skiing, you can still carve some turns, and fans of hiking and biking can gradually retrieve their gear and start planning and tackling their first tours

DE Wer noch nicht genug hat vom Skifahren, kann nach wie vor seine Schwünge ziehen und auch die Wander- und Bikefans können ihre Ausrüstung langsam wieder hervorholen und schon die ersten Touren planen und in Angriff nehmen

angleščina Nemško
skiing skifahren
gradually langsam
gear ausrüstung
planning planen
first ersten
tours touren
and und
can kann
if nicht
of vor
their ihre
still die

EN Carve new lines and show others what they could do too.

DE Um neue Linien zu ziehen und den anderen zu zeigen, dass sie es auch tun können.

angleščina Nemško
new neue
show zeigen
others anderen
lines linien
and und
they es
do tun
too sie

EN Together we structure the probleme further in order to carve out a project plan. According to our business mantra we aim at constructive plans with agile processes and without endless proof of concepts and bloated prestudies.

DE Gemeinsam analysieren wir mit Ihnen das Problem und potentielle Lösungsalternativen. Anschließend erarbeiten wir einen konstruktiven Projektplan, ohne unnötige Planungszyklen oder aufgeblähte Konzeptstudien.

angleščina Nemško
and und
we wir
without ohne

EN At Zühlke, we specialise in bringing digital health innovation visions to reality. We can help you use digital technology to carve out your own niche in the preventive healthcare system.  

DE Zühlke hat sich auf die Verwirklichung von Visionen für digitale Gesundheitsinnovationen spezialisiert. Wir können Ihnen helfen, mit digitaler Technologie Ihren Platz in der Preventive Healthcare zu finden. 

angleščina Nemško
zühlke zühlke
visions visionen
technology technologie
in in
we wir
to zu
your ihren
healthcare healthcare
can können
digital digitale
help helfen

Prikaz 50 od 50 prevodov